Goodbye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kristinia DeBarge

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《Goodbye》是一首节奏感十足的舞曲，歌词中包含口语化的自我表达、情感宣泄以及流行俚语，如“new single girl swag”。学习这首歌可以帮助你掌握日常对话中的自信表达、情绪词汇和流行文化引用，让你在轻松的旋律中快速提升语言水平。

[中文]

我是不是应该暂停我的生活

因为你不知道该怎么做

你也不知道你的生活要去哪里？

我是不是应该心碎

心如刀割，蜷缩在角落哭泣？

如果我不表现出来，请原谅我

我不在乎是否再也见不到你

我会没事的

听这最后一条建议

振作起来

但无论如何，宝贝，我走了

我已经厌倦了

我经历过这一切

换掉了所有的电话号码

如果你在想

我有了新的“我是单身女孩”的风格

和我的姐妹们在一起，我们在唱

唱

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

剪了头发，因为它让我想起你

我知道你喜欢长发

不得不改变我的态度

想着要改变我的骑行方式

不再坐在副驾驶

可惜你错过了

我开车的方式

我不在乎是否再也见不到你

我会没事的

听这最后一条建议

振作起来

但无论如何，宝贝，我走了

我已经厌倦了

我经历过这一切

换掉了所有的电话号码

如果你在想

我有了新的“我是单身女孩”的风格

和我的姐妹们在一起，我们在唱

唱

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

嘿嘿嘿，嘿嘿嘿，嘿嘿嘿

再见

我已经厌倦了

我经历过这一切

换掉了所有的电话号码

如果你在想

我有了新的“我是单身女孩”的风格

和我的姐妹们在一起，我们在唱

唱

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

啦啦啦啦（嘿）

啦啦啦啦（嘿）

嘿，嘿，嘿（嘿）

再见（再见）

...

[英语]

Am I supposed to put my life on hold

Because you don't know how to act

And you don't know where your life is going?

Am I supposed to be torn apart

Broken hearted, in a corner crying?

Pardon me if I don't show it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Cut my hair 'cause it reminded me of you

I know you like the long do

Had to switch my attitude up

Thinkin' of changing up how I ride

No more on the passenger side

Too bad you miss out

On the way that I drive it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

He-he-hey, he-he-hey, he-he-hey

Goodbye

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

重点词汇

词汇	含义
act /ækt/ A1	verb - 行动
life /laɪf/ A1	noun - 生活
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 撕裂的
brokenhearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 伤心的
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
care /keər/ A2	verb - 关心
piece /piːs/ A1	noun - 片
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 建议
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 号码
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
hair /heər/ A1	noun - 头发
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - 乘客
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶

重点语法结构

• Am I supposed to put my life on hold

  ➔ 用 'Am I supposed to' + 动词组成的疑问句

  ➔ 'Am I supposed to'用于询问自己是否应该或被允许做某事。

• I'll be alright

  ➔ 将来时使用 'will' + be + 形容词

  ➔ 'I'll be'表示对未来的承诺或保证。

• Changed all my numbers

  ➔ 'changed'的过去式+对象

  ➔ 'changed'是'change'的过去式，表示已完成的动作。

• And get yourself together

  ➔ 'get' + 反身代词构成的祈使句

  ➔ 'Get yourself together'是一个命令短语，指导某人重新控制或冷静下来。

• I've been there and back

  ➔ 现在完成时描述经历（have/has been）

  ➔ 'Have been'在现在完成时表示在现在之前某个不确定时间发生的经历或状态。

• And just in case you're wondering

  ➔ 'just in case' + 现在时从句的表达方式

  ➔ 'just in case'表示“以防万一”，常引入条件或预防性从句。

• Sing

  ➔ 命令式动词，用作指示或鼓励

  ➔ “Sing”是祈使句，鼓励人们一起唱歌，作为庆祝或赋权的形式。