Gradation – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 10CM
• 专辑: 5.3 (Gradation)

歌词与翻译

[中文]

夜晚再次变得漫长而深沉

我越来越因为你而难以入睡

这份难以用文字表达的心情

希望你也能感受到

你毫无思索地几次

经过我身旁时笑了笑

你的墨水沾在我的白衣上

扩散得无法擦掉

甜美的色彩一点一点染上来

等我回过神来已经认不出来了

满溢的心情还未成熟

正要爆炸

明天我要主动说话

...

最近的歌总觉得不对胃口

因为有点难以为你唱

我熬了好几夜练习

好像对你来说有点勉强

你越是扩散就越加浓郁

我的夜晚更长也更寂寞

整天浮现在脑海的你的脸庞

充满整个房间，像彩虹一样

甜美的色彩一点一点染上来

等我回过神来已经认不出来了

满溢的心情还未成熟

正要爆炸

明天我要主动说话

迎着风，沐浴在雨水中

我的色彩也会变得模糊

因为你会永远在光中闪耀

无法传达那些动听的话语

会变成没有人关注的画作

甜美的色彩藏不住

正要爆炸

明天我要主动说话

...

我只是在想，这首歌会怎样

...

[英语]

밤은 다시 길고 깊어졌네

나는 점점 너로 잠 못 들게 돼

글로 적어내긴 어려운 이 기분을

너도 느꼈으면 좋겠는데

너는 아무 생각 없이 몇 번

나를 지나가며 웃은 거라지만

나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어

닦아낼 수 없을 만큼 번졌네

달콤한 색감이 물들어 조금씩

정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지

가득 찬 마음이 여물다 못해

터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어

네게 불러 주기엔 좀 어려워서

나름 며칠 밤을 새워 연습했지만

네게 들려주기엔 무리인 것 같아

너는 번질수록 진해져 가고

나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만

하루 종일 떠오르는 너의 얼굴은

방을 가득 채워 무지개같이

달콤한 색감이 물들어 조금씩

정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지

가득 찬 마음이 여물다 못해

터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

바람을 맞고 빗물에 젖어

나의 색감도 흐려지겠지만

너는 항상 빛에 반짝일 테니까

멋진 말들을 전하지 못하고

아무도 관심 없는 그림이 되겠지만

달콤한 색감은 감추지 못해

터지고 있어

내일은 말을 걸어봐야지

그냥 이 노래가 어떨까 싶어

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A1	noun - 明天
ink /ɪŋk/ A2	noun - 墨水
rainbow /ˈreɪn.bəʊ/ A2	noun - 彩虹
rainwater /ˈreɪnˌwɔː.tər/ B1	noun - 雨水
mind /maɪnd/ B1	noun - 精神
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独的
spread /sprɛd/ B1	verb - 扩散
dye /daɪ/ B2	verb - 染色
clear /klɪər/ B2	verb - 清醒
burst /bɜːrst/ B2	verb - 爆炸
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - 闪耀