光亮 – 中文 歌词

• 作者: 周深
• 专辑: 时光音乐会2

歌词与翻译

[中文]

海上 一阵风吹起

白云涌向陆地

季风带走沙粒

四季 冷暖的交替

多鲜活的生命

又枯萎的痕迹

是奔跑中突然袭来的风雨

是黑暗中一根火柴燃烧的光明

也许你猜不透未知的宿命

像流星飞翔着它却不知目的

可是啊 我却 却愿意相信

最渺小最微弱最柔软最无畏的你

用尽了全力 努力地回应

再无边再无尽再无解总有一线生机

光亮你自己

可是啊 我却 却愿意去相信

最渺小最微弱最柔软最无畏的你

用尽了全力 努力地去回应

再无边再无尽再无解总有一线生机

光亮你自己

（戏曲唱腔：）

莫听穿林打叶声

一蓑烟雨任平生

畅音阁里终一叙

六百年一粟 沧海一梦

无论目的 最无畏的你

不问宿命 最无畏的你

重点词汇

词汇	含义
光亮 /guāng liàng/ A1	noun - 光亮
奔跑 /bēn pǎo/ A1	verb - 奔跑
风雨 /fēng yǔ/ A2	noun - 风雨
黑暗 /hēi àn/ A2	noun - 黑暗
火柴 /huǒ chái/ A2	noun - 火柴
燃烧 /rán shāo/ B1	verb - 燃烧
渺小 /miǎo xiǎo/ B2	adjective - 渺小
微弱 /wēi ruò/ B2	adjective - 微弱
柔软 /róu ruǎn/ B1	adjective - 柔软
无畏 /wú wèi/ B2	adjective - 无畏
全力 /quán lì/ B1	noun - 全力
回应 /huí yìng/ B1	verb - 回应
生机 /shēng jī/ B2	noun - 生机
宿命 /sù mìng/ C1	noun - 宿命
流星 /liú xīng/ B1	noun - 流星
戏曲 /xì qǔ/ C1	noun - 戏曲

重点语法结构

• 是黑暗中一根火柴燃烧的光明

  ➔ 使用“的”将动词短语名词化，使“燃烧”成为名词。

  ➔ “的”把动词短语“燃烧”名词化，形成“燃烧的光明”。

• 像流星飞翔着它却不知目的

  ➔ 动词后面表示进行的“着”；表示转折的“却”。

  ➔ “着”表示“飞翔”这一动作正在进行，而“却”则构成转折，连接“它却不知目的”。

• 可是啊 我却 却愿意相信

  ➔ 重复使用“却”以强调，放在动词前的转折词。

  ➔ 第一个“却”与前句形成对比，第二个“却”进一步强调“愿意相信”。

• 最渺小最微弱最柔软最无畏的你

  ➔ 多个形容词连用并加“的”构成名词短语，使用最高级副词“最”。

  ➔ “最”强化每个形容词，“的”把整段描述转化为名词“你”。

• 用尽了全力 努力地回应

  ➔ 动词后面的了表示动作完成，动词前的努力地作状语修饰动词。

  ➔ “了”表明“用尽”这一动作已完成，“努力地”修饰“回应”的方式。

• 再无边再无尽再无解总有一线生机

  ➔ 形容词前重复使用“再”以强调持续性，“总有”表示必然存在。

  ➔ “再”放在“无边、无尽、无解”前，强调这些状态持续出现；“总有”意为“总会有”一线希望。

• 莫听穿林打叶声

  ➔ 使用 “莫+动词” 的否定祈使句，文言式的 “不要…”。

  ➔ “莫”紧贴动词“听”，构成否定祈使句：“莫听穿林打叶声”。

• 一蓑烟雨任平生

  ➔ 使用任作动词，意为“任由、允许”，形成诗意的“一蓑烟雨任平生”。

  ➔ “任”位于“烟雨”之后，起“任由、让”的作用，意为“一蓑烟雨任平生”。

• 不问宿命 最无畏的你

  ➔ 否定动词短语“不问”（不询问）+名词；最+的构成最高级属性。

  ➔ “不问”否定了询问宿命的动作，“最无畏的”使用“最”加“的”形容你是最无畏的。