光焰 – 中文 歌词

• 作者: 田栩寧

歌词与翻译

[中文]

光焰 -- 田栩寧

聽窗外 喧囂沈入深夜

留一盞給世界

昏黃伴著繁星作陪

看夏夜 流螢沿著光圈

每次閃爍多真切

就有多濃烈

我追向那遠處光焰

追向那遙遠 卻又咫尺的心間

任歲月它不停更迭

愛仍熾烈 陪我決然翻越

想借落葉幾片

想借舊信箋

寫進蔚藍寄向明天

當晨光眨眼

微風輕躍 心底的滾燙 譜出詩篇

暮色中 斜陽漫過邊界

晚風湧向長夜

這旅程有你而特別

星空下 我借柔光書寫

每份溫暖的遇見 驅散了冷洌

我追向那遠處光焰

追向那遙遠 卻又咫尺的心間

任歲月它不停更迭

愛仍熾烈 陪我決然翻越

想借落葉幾片

想借舊信箋

寫進蔚藍寄向明天

當晨光眨眼

微風輕躍 心底的滾燙 譜出詩篇

迷途時總有誰

化身燈塔予我方位

我曾見過晨曦踮起腳尖

等一束光的出現

原來我心底的熱烈 都有被看見

獨白都有了續寫

是你依然如風相隨

穿過雲煙 讓夢長出綠葉

想借落葉幾片

想借舊信箋

寫進蔚藍寄向明天

當晨光眨眼

微風輕躍 看絢爛世界

就在眼前

重点词汇

词汇	含义
光焰 /guāng yàn/ C1	noun - 耀眼的光或火焰
喧囂 /xuān xiāo/ B2	noun - 喧嚣，吵闹
深夜 /shēn yè/ A2	noun - 深夜
星 /xīng/ A1	noun - 星星
流螢 /liú yíng/ B2	noun - 萤火虫
閃爍 /shǎn shuò/ B2	verb - 闪烁
愛 /ài/ A1	noun - 爱
熾烈 /chì liè/ C1	adjective - 激烈的
追向 /zhuī xiàng/ B2	verb - 追赶
心 /xīn/ A1	noun - 心
歲月 /suì yuè/ B2	noun - 岁月
決然 /jué rán/ C2	adjective/adverb - 果断地
寄向 /jì xiàng/ B2	verb - 寄向
蔚藍 /wèi lán/ C2	noun - 蔚蓝色
漸漸 /jiàn jiàn/ B2	adverb - 逐渐

重点语法结构

• 聽窗外 喧囂沈入深夜

  ➔ 动词-宾语结构，带有状语修饰

  ➔ 句子使用了简单的动词-宾语结构：'聽' (听) '喧囂' (喧嚣)。'沈入深夜' (沉入深夜) 作为状语修饰动词，描述噪音 *在哪里* 沉入。使用 '沈' (沉) 具有诗意和唤起联想的作用。

• 想借落葉幾片, 想借舊信箋

  ➔ 重复结构，'想借' (想借) + 名词

  ➔ 这句歌词使用了平行结构来强调。'想借' (想借) 的重复突出了说话者想要使用这些物品——落叶和旧信件——的愿望，用于特定目的（写信息）。

• 寫進蔚藍寄向明天

  ➔ 动词短语作为目的状语

  ➔ “寫進蔚藍寄向明天” (写进蔚蓝寄向明天) 这个短语作为目的状语，解释了说话者想要借落叶和旧信件的 *原因*。它表明了行动的目的。

• 迷途時總有誰 化身燈塔予我方位

  ➔ 条件从句（'迷途時'）+ 主句，包含 '化身' (化身) + 宾语

  ➔ 句子使用了条件结构：'迷途時' (迷途时)，'总有谁' '化身灯塔' (化身灯塔)，'予我方位' (予我方位)。'化身' (化身) 是一个美丽的隐喻，指引方向的人。