過了好幾天 – 中文 歌词

• 作者: 郭家瑋 Trevor Kuo

歌词与翻译

[中文]

風呀 輕輕吹

我呀 緊緊追

雨下一整夜

這樣又過了好幾天

我是你的誰

我也覺得累

但為什麼呀

為什麼呀

我又不斷輪迴

我還是放不下你

帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影

我在這裡

那些情話

不是說給我聽

我還是放不下你

並不可惜

其實我也不會太勉強自己

翻著訊息

閉上眼睛

早安

嗯 繼續

我是你的誰

我也覺得累

但為什麼呀

為什麼啊

我又不斷輪迴

我還是放不下你

帶著情緒

就算我再也沒有你的消息

看場電影

我在這裡

那些情話

不是說給我聽

如果我最後也只能這樣

那最後就讓我只能這樣

可是我還是放不下你呀

遍體鱗傷吧

我還是放不下你

欺騙自己

就當作那年我們還在一起

我在這裡

唱給你聽

你說能不能寫歌送給你

我還是放不下你

真的可惜

我再也無能為力

繼續愛你

刪除訊息

閉上眼睛

晚安

我的曾經

重点词汇

词汇	含义
風 fēng A1	noun - 風
吹 chuī A1	verb - 吹
雨 yǔ A1	noun - 雨
天 tiān A1	noun - 天
累 lèi A2	adjective - 累
輪迴 lúnhuí C1	noun - 輪迴
放不下 fàng bù xià B2	verb - 放不下
情緒 qíng xù B1	noun - 情緒
消息 xiāoxī A2	noun - 消息
電影 diànyǐng A2	noun - 電影
情話 qínghuà B1	noun - 情話
可惜 kěxī B2	adjective - 可惜
勉強 miǎnqiǎng B2	verb - 勉強
閉上 bì shàng A2	verb - 閉上
眼睛 yǎnjīng A1	noun - 眼睛
繼續 jìxù A2	verb - 繼續
欺騙 qī piàn B2	verb - 欺騙
愛 ài A1	noun - 愛 verb - 愛
刪除 shānchú B1	verb - 刪除
曾經 céngjīng B1	adverb - 曾經

重点语法结构

• 風呀 輕輕吹

  ➔ 句末助詞“呀”（語氣、加強語氣）

  ➔ “呀”给句子增添情感色彩，类似于中文的“呀”“啊”。

• 這樣又過了好幾天

  ➔ 副词“又” + 完成体助词“了”

  ➔ “又”表示动作的再次或持续，“了”标记动作已完成：即“又过去了好几天”。

• 我又不斷輪迴

  ➔ 副词“又” + 副词“不斷”

  ➔ “又”表示再次发生，“不斷”强调循环不停歇：即“又不断轮回”。

• 我還是放不下你

  ➔ 副词“還是”

  ➔ “還是”表示坚持或与预期相反的状态：即“我还是放不下你”。

• 就算我再也沒有你的訊息

  ➔ 让步连词“就算” + 否定“再也沒有”

  ➔ “就算”引出假设的让步，“再也沒有”强调再也不会出现这种情况：即“即使我再也没有你的消息”。

• 帶著情緒

  ➔ 动词+“著”结构（持续状态）

  ➔ “著”附在动词“帶”后，表示持续的状态：即“带着情绪”。

• 翻著訊息

  ➔ 动词后加“著”表示进行时

  ➔ “翻”后加“著”表示动作正在进行：即“翻着讯息”。

• 閉上眼睛

  ➔ 动词后加结果补语“上”

  ➔ “閉”后加“上”表示动作已完成：即“闭上眼睛”。

• 我在這裡

  ➔ 表示位置的动词“在”

  ➔ “在”标明说话者所在的位置：即“我在这里”。