해야 뜨지 말아 줘 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: DAY6
• 专辑: The DECADE

歌词与翻译

[中文]

作词 : Young K

作曲 : 朴晟镇/Young K/元弼/홍지상

编曲 : 홍지상

夜越来越深

街上那些人已经都回家了

我们才刚刚开始

非但没平息，反而要燃起更烈的火

在闪烁的路灯下

我们俩要合拍地跳下去

你走我就走，你不走我就停着不动

在闪烁的星光下

我要整夜与你对视

连眨一下眼的时间都觉得可惜

太阳，别升起来

今晚的这一刻不要结束

城市，更亮一些吧

让我们更美丽

点亮灯火

为了我们爱情的夜晚

再多给我一分一秒

永远地

点亮灯火

为了我们爱情的夜晚

今晚，别过去

大声喊出感动

再一次可爱

此刻的你比任何人都

美丽

是的，美丽

太阳，别升起来

今晚的这一刻不要结束

城市，更亮一些吧

让我们更美丽

你是那道光

照亮我的夜晚

只要有你，我就

一切都好，不需要什么特别的

东西

点亮灯火

为了我们爱情的夜晚

再多给我一分一秒

永远地

点亮灯火

为了我们爱情的夜晚

今晚，别过去

太阳，别升起来

不要结束

城市，更亮一些吧

不要结束

[韩语]

作词 : Young K

作曲 : 朴晟镇/Young K/元弼/홍지상

编曲 : 홍지상

밤이 깊어 가고 있어

거리에 그 많던 사람들은 집으로 다 갔지만

우린 이제 시작됐지

사그러들기는커녕 더 불이 붙기 직전이야

깜빡거리는 가로등 아래

단둘의 스텝을 맞춰갈래

너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰

반짝거리는 별빛 아래

밤새도록 너와 눈 맞출래

눈 한번 깜빡이는 그 시간도 아까워

해야 뜨지 말아 줘

오늘밤 이 순간이 끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

우리가 더 아름다울 수 있게

불을 밝혀

For the night of our love

1분 1초만 더 있어 줘

영원토록

불을 밝혀

For the night of our love

오늘 밤아 가지 말아 줘

소리 질러 감격에 겨워

한 번 더 사랑스러워

지금 넌 그 누구보다 더

Beautiful

Yeah, beautiful

해야 뜨지 말아 줘

오늘밤 이 순간이 끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

우리가 더 아름다울 수 있게

You're the light

That shines my night

너만 있으면 난 다

좋아 특별한 무언가

필요 없어

불을 밝혀

For the night of our love

1분 1초만 더 있어 줘

영원토록

불을 밝혀

For the night of our love

오늘 밤아 가지 말아 줘

해야 뜨지 말아 줘

끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

끝나지 않게

重点词汇

词汇	含义
밤 /bam/ A2	noun - 夜晚
거리 /geoli/ B1	noun - 街道
사람 /saram/ A1	noun - 人
시작 /sijak/ A2	noun - 开始 verb - 开始
불 /bul/ A1	noun - 火
빛 /bit/ A2	noun - 光 verb - 闪耀
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
시간 /sigan/ A1	noun - 时间
순간 /sungan/ A2	noun - 瞬间
도시 /dosi/ A2	noun - 城市
사랑 /sarang/ A2	noun - 爱
1분 /ilbun/ A1	noun - 分钟
초 /cho/ A1	noun - 秒
영원 /yeongwon/ B1	noun - 永远
소리 /sori/ A1	noun - 声音
지금 /jigeum/ A1	noun - 现在
빛나 /binnna/ B1	verb - 闪耀
아름다울 /areumdaul/ B1	adjective - 美丽的

重点语法结构

• 밤이 깊어 가고 있어

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词'깊어 가고'（加深）处于现在进行时，表示正在进行的动作。

• 너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰

  ➔ 条件从句

  ➔ 这句话使用条件从句'가면'（如果你去）和'안 가면'（如果你不去）来表达基于条件的不同结果。

• 해야 뜨지 말아 줘

  ➔ 禁止请求

  ➔ 这个短语使用'말아 줘'（不要让）来提出禁止请求，要求某事不要发生。

• 우리가 더 아름다울 수 있게

  ➔ 形容词 + 수 있다 (可以)

  ➔ 结构'아름다울 수 있게'（可以变得美丽）使用形容词'아름다울'和'수 있다'来表达可能性。

• 너만 있으면 난 다 좋아

  ➔ 如果从句（简化）

  ➔ 短语'너만 있으면'（如果只有你在）是一个简化的如果从句，表达一个条件。