好得很 – 中文 歌词

• 作者: 麥家瑜

歌词与翻译

[中文]

已經終於覺得 背後從來沒有你

也都開始了解 失戀從來未影響好天氣

已這麼通透 餘情不會負累到你 應讚我了不起

已經聽飽勵志歌所唱的 別放棄

也都思考哲理書所說的 沒可喜不算悲

離麻木只差一霎眼 或者所以 才願承認記得起你

你快問我 我近來可好

我好得狠到轉換名字去改命途

磨練到 無悔付出得惡報

換取你敬意的一抱

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強

如常戀愛 將一位位都愛得更大量

維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼

一筆撇去 爛透了的賬

我自問 好得很 捨得將一切看得很平常

雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮

不歇不休 對殺人情緒開仗

似信徒頑抗悲觀的思想

強硬去活得開心變成畢生信仰

已想清楚 某些戀愛其實是嗜好

也看得出 太多傷感完全是慣性地製造

冷暖自知 心中有數

夜深一個 陪伴懷內知識自豪

你快問我 我近來可好

我好得狠到轉換名字去改命途

得體到 無悔付出得惡報

值得你再次跟我要好

誰還要緊張 想開心的我笑得多頑強

如常戀愛 將一位位都愛得更大量

維持開朗 背對著永不哭訴的蒼涼

一筆撇去 爛透了的賬

我自問 好得很 捨得將一切看得很平常

雨黑風高 點一盞孤燈也可當月亮

不歇不休 對殺人情緒開仗

似信徒頑抗悲觀的思想

強大到再可一起也是不痛不癢

勞煩你抽空鑑賞 想開心的我 笑得多頑強

如常戀愛 將一位位都愛得更大量

維持開朗 哪怕沒有了一切 有修養

一筆撇去 爛透了的賬

我自問 好得很 不稀罕得到 也傷無可傷

多麼珍惜 太重了 也可拋低半路上

剩低雙手 對殺人情緒開仗

似信徒頑抗悲觀的思想

強硬去活到開心變成畢生信仰

無奈是今天的我 即使再好 都只好要被你生疏的敬仰

...

重点词汇

词汇	含义
覺得 (juéde) /tɕɥɛ̌.də/ A1	verb - 感觉，认为
了解 (liǎojiě) /ljɑ̀ʊ.tɕjɛ̀/ B1	verb - 理解，明白 noun - 理解
影響 (yǐngxiǎng) /ǐŋ.ɕjɑ̀ŋ/ B1	verb - 影响 noun - 影响
天氣 (tiānqì) /tʰjɛ́n.t͡ɕʰì/ A1	noun - 天气
通透 (tōngtòu) /tʰʊ́ŋ.tʰôʊ/ B2	adjective - 透彻，清楚
負累 (fùlèi) /fû.lèi/ C1	noun - 负担，拖累 verb - 使受拖累，成为负担
放棄 (fàngqì) /fâŋ.t͡ɕʰî/ B1	verb - 放弃
思考 (sīkǎo) /sɯ́.kʰɑ̀ʊ/ B2	verb - 思考 noun - 思考
承認 (chéngrèn) /t͡ʂʰə̌ŋ.ʐə̂n/ B2	verb - 承认
名字 (míngzi) /mǐŋ.tsi/ A1	noun - 名字
命途 (mìngtú) /mîŋ.tʰǔ/ C1	noun - 命运，前途
磨練 (móliàn) /mwǒ.ljên/ B2	verb - 锻炼，磨练
付出 (fùchū) /fû.t͡ʂʰú/ B1	verb - 付出
敬意 (jìngyì) /t͡ɕîŋ.î/ B2	noun - 敬意
緊張 (jǐnzhāng) /t͡ɕìn.t͡ʂɑ́ŋ/ A2	adjective - 紧张 verb - 紧张
開心 (kāixīn) /kʰɑ́ɪ.ɕín/ A1	adjective - 开心
戀愛 (liàn'ài) /ljên.âɪ/ A2	verb - 恋爱 noun - 恋爱
開朗 (kāilǎng) /kʰɑ́ɪ.lɑ̀ŋ/ B1	adjective - 开朗
哭訴 (kūsù) /kʰú.sû/ C1	verb - 哭诉，哭着倾诉
蒼涼 (cāngliáng) /t͡sʰɑ́ŋ.ljǎŋ/ C1	adjective - 苍凉
孤燈 (gūdēng) /kú.dəŋ/ B2	noun - 孤灯
情緒 (qíngxù) /t͡ɕʰǐŋ.ɕŷ/ B2	noun - 情绪
悲觀 (bēiguān) /péɪ.kwán/ B2	adjective - 悲观
思想 (sīxiǎng) /sɯ́.ɕjàŋ/ B1	noun - 思想
嗜好 (shìhào) /ʂî.xâʊ/ B2	noun - 嗜好
傷感 (shānggǎn) /ʂɑ́ŋ.kɑ̀n/ B2	adjective - 伤感
慣性 (guànxìng) /kwân.ɕîŋ/ B2	noun - 惯性
知識 (zhīshì) /ʈʂʰɨ́.ʂɨ̂/ A2	noun - 知识
珍惜 (zhēnxī) /t͡ʂən.ɕí/ B1	verb - 珍惜

重点语法结构

• 我自問 好得很

  ➔ 使用「自問」(zìwèn)表示「自我提問」或「自我反思」。

  ➔

• ，點一盞孤燈也可當月亮

  ➔ '也可' 表示 '甚至可以' 或 '也可能'，强调一种可能性或例外。

  ➔

• 無奈是今天的我 即使再好 都只好要被你生疏的敬仰

  ➔ 「即使...也...」表示「即使...仍然...」，用于表达让步或逆境。

  ➔

• 已經終於覺得 背後從來沒有你

  ➔ 「已經」表示「已经」，用于强调某事已经完成或发生。

  ➔

• 換取你敬意的一抱

  ➔ '換取'表示'交换获得'，强调通过某种交换方式获得目标。

  ➔

• 只好要被你生疏的敬仰

  ➔ '只好'表示'只得'或'只能'，用于表达没有别的选择，只能接受的意思。

  ➔

• 已經終於覺得 背後從來沒有你

  ➔ 「已經終於」表示“终于”，强调经过一段时间或努力后的最终结果。

  ➔