殺死我的溫柔 – 中文 歌词

• 作者: 麥家瑜

歌词与翻译

[中文]

雨靜了 吻別了 還有甚麼需要

連陽光都肯照耀

愛盡了 痛定了 唯有面壁治療

而時間慢過我的錶

寧願愛上個壞人 寧願你樣子雖吸引

然後性格爛到卑劣 暴躁更花心

寧願變作了敵人 連共渡多一秒都不忿

如沒有你免去一刧更甘心

錯在你好人 好到沒法多一個

告別太溫和 使我未能哭出痛楚

你甚至找我 知我病了竟買藥給我

注定我傷得更多

為何好人 好到願意放開我

既是個好人 偏不給我好的結果

你甚至羞愧 刻意待我好

你便好過 將牽掛卸給我

...

有事了 我受了 來探望不需要

連良心都可抹掉

畏罪了 偉大了 為我內心治療

而誠意大到吃不消

寧願愛上個壞人 寧願你樣子雖吸引

然後性格爛到卑劣 暴躁更花心

寧願變作了敵人 連共渡多一秒都不忿

如沒有你免去一刧更甘心

錯在你好人 好到沒法多一個

告別太溫和 使我未能哭出痛楚

你甚至找我 知我病了竟買藥給我

注定我傷得更多

為何好人 好到願意放開我

既是個好人 偏不給我好的結果

你甚至羞愧 刻意待我好

你便好過 將牽掛卸給我

心事怎可以被撫摸（哈）

你是個好人 好到慢性殺死我

我被你溫柔 傷到未能走出最初

決絕有好處 好 我誓要假到能忘我

講聲稀客請坐

冷待我 踐踏我 別以善心害我

...

重点词汇

词汇	含义
吻 /wěn/ A1	noun - 亲吻 verb - 亲吻
陽光 /jáng guāng/ A1	noun - 阳光
愛 /ài/ A1	noun - 爱 verb - 爱
痛 /tòng/ A2	noun - 痛 adjective - 痛
時間 /shí jiān/ A1	noun - 时间
壞人 /huài rén/ A2	noun - 坏人
樣子 /yàng zi/ A2	noun - 样子
吸引 /xī yǐn/ B1	verb - 吸引
性格 /xìng gé/ A2	noun - 性格
爛 /làn/ B1	adjective - 烂
暴躁 /bào zào/ B2	adjective - 暴躁
敵人 /dí rén/ A2	noun - 敌人
溫和 /wēn hé/ B1	adjective - 温和
哭 /kū/ A1	verb - 哭
藥 /yào/ A1	noun - 药
羞愧 /xiū kuì/ B2	adjective - 羞愧
結果 /jié guǒ/ A2	noun - 结果
良心 /liáng xīn/ B1	noun - 良心
誠意 /chéng yì/ B1	noun - 诚意

重点语法结构

• 寧願愛上個壞人

  ➔ 使用『寧願 + 动词』结构表达宁愿做某事而不做另一事。

  ➔ 『寧願』表示“宁愿”或“更愿意”。

• 連陽光都肯照耀

  ➔ 使用『連 + 名词 + 都 + 动词』强调“甚至”。

  ➔ 『連』表示“甚至”。

• 你甚至找我 知我病了竟買藥給我

  ➔ 使用『甚至』表示“甚至”或“实际上”。

  ➔ 『甚至』表示“甚至”或“实际上”，强调令人惊讶或极端的情况。

• 心事怎可以被撫摸

  ➔ 使用『被 + 动词』的被动结构表示主语受到动作影响。

  ➔ 『被』表示被动语态，意味着动作在主语上发生。

• 好到願意放開我

  ➔ 使用『到 + 动词』表达程度——“到...”的程度。

  ➔ 『到』表示动作的程度或范围，类似于“到...”的程度。

• 決絕有好處 好 我誓要假到能忘我

  ➔ 使用『到 + 动词』表示达到某种状态或到达某个点——“到...”的意思。

  ➔ 『到』在此表示达到或实现某个点或程度。