歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
care /kɛər/ A1 |
|
|
clean /kliːn/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
pay /peɪ/ A1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
score /skɔːr/ B1 |
|
|
magnet /ˈmæɡnɪt/ B1 |
|
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
|
careless /ˈkɛər.lɪs/ B1 |
|
|
collect /kəˈlɛkt/ A2 |
|
重点语法结构
-
Mi no care
➔ 牙买加克里奥尔语主语代词“Mi”和否定词“no”
➔ 在牙买加克里奥尔语中，“Mi”用作第一人称单数主语代词（“我”），而“no”是构成否定句的常见方式，类似于标准英语中的“don't”或“do not”。
-
Mi a talk real
➔ 牙买加克里奥尔语进行体标记“a”
➔ 动词前的助词“a”表示进行体（正在进行的动作），类似于标准英语中的“am/is/are + -ing”。在这里，“Mi a talk”的意思是“我正在说话”。
-
An if di gyal dem no go weh, wi naw gon' no weh
➔ 牙买加克里奥尔语未来否定式（'naw gon'）和条件从句
➔ “naw gon'”是“nah go”（将不会去）和“gon'”（去）的缩写，表示将来否定。该句构成了一个条件结构（如果X，那么Y）。
-
Mi did hear seh bag a gyal deh dung yah
➔ 牙买加克里奥尔语过去时态标记“did”和存在动词“deh”
➔ “did”置于动词之前，明确表示过去时态，类似于标准英语中的“V-ed”或“did V”。“deh”表示存在或位置，意为“有”或“曾有”。
-
Di clothes affi clean, an' mi chain affi shine
➔ 牙买加克里奥尔语情态动词“affi”
➔ “affi”是牙买加克里奥尔语中常见的情态动词，意为“必须”或“不得不”，表示义务或必要性。
-
Mi nuh too flash, but tonight mi woulda spend every dime
➔ 牙买加克里奥尔语否定词“nuh”和条件句“woulda”
➔ “nuh”是牙买加克里奥尔语中另一个常见的否定词，通常相当于“don't”或“doesn't”。“woulda”是条件句中“would have”或“would”的缩写，表示假设性动作。
-
Cah mi puppa was a gyallis, mi brotha follow him
➔ 牙买加克里奥尔语连词“Cah”和一般过去时
➔ “Cah”作为从属连词，意为“因为”。第二个从句“mi brotha follow him”使用一般过去时，动词形式保持不变。
-
An' a so mi tan from di very beginning
➔ 牙买加克里奥尔语系动词“a”和状态动词/习语“tan”
➔ “a”在此处用作系动词，类似于标准英语中的“is”或“that's”。“mi tan”是牙买加克里奥尔语中的一个表达，意为“我是”或“我一直都是”（处于某种状态或方式）。
-
Di whole a mi friend dem a gyal magnet an' gyal pulla
➔ 牙买加克里奥尔语复数形式“dem”和系动词“a”
➔ 在牙买加克里奥尔语中，“dem”通常跟在名词后面表示复数（例如，“friend dem”表示“朋友们”）。“a”用作系动词，意为“是”。
-
Gyal a fi find
➔ 牙买加克里奥尔语义务/未来意图“a fi”
➔ 结构“a fi”表示义务、必要性或未来意图，类似于标准英语中的“is to”、“are to”或“must”。在这里，“Gyal a fi find”的意思是“女孩们将被找到”或“女孩们必须被找到”。
相关歌曲
Let's Rave, Make Love
Armin van Buuren, Shapov
Looking At Me
Skytech, Tommy Jayden
MY DICK
3OH!3
D.R.E.A.M.
JoJo Siwa
Boten Anna
Basshunter
Oi
Scooter
Risingson
Massive Attack
Slow Down
Sigma, Jetta
Mozart's House
Clean Bandit, Love Ssega
Amazing
Inna
Weapon Of Choice
Fatboy Slim, Bootsy Collins
Lipstick
Kungs
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter