Haven't Had Enough – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marianas Trench

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Testing, testing, I'm just suggesting

試探，試探，我只是在建議

You and I might not be the best thing

你和我可能不是最好的

Exit, exit, somehow I guessed it right, right

退出，退出，不知何故我猜對了，對了

But I still want ya, want ya, don't mean to taunt ya

但我仍然想要你，想要你，並非要嘲諷你

If you leave now, I'll come back and haunt ya

如果你現在離開，我會回來纏著你

You'll remember, return to sender now, now...

你會記得，現在退回，現在...

Well, I just wish we could go back one more time and begin it

我只是希望我們可以再回去一次並重新開始

Back before I lost myself somewhere, somewhere in it

回到我迷失自我之前，迷失在其中

I've been stuck now so long

我被困這麼久

We just got the start wrong

我們只是開始錯了

One more last try

再試一次

I'ma get the ending right

我會得到正確的結局

You can stop this and I must insist

你可以阻止，但我必須堅持

That you haven't had enough

你還沒有得到足夠

You haven't had enough

你還沒有得到足夠

Stuck now so long

被困這麼久

We just got the start wrong

我們只是開始錯了

No more last place

不再是最後一名

You better get your story straight

你最好把你的故事說清楚

You can't stop this and I must insist

你無法阻止，但我必須堅持

That you haven't had enough

你還沒有得到足夠

You haven't had enough

你還沒有得到足夠

I still need ya, need ya, don't mean to tease ya

我仍然需要你，需要你，並非要戲弄你

If you want me, I'll come back and meet ya

如果你想要我，我會回來見你

Whisper, whisper

耳語，耳語

You must admit you want it

你必須承認你想要它

You, you want it

你，你想要它

Well I just wish we could go back one more time

我只是希望我們可以再回去一次

And begin it

並重新開始

Back before I lost myself somewhere

回到我迷失自我之前

Somewhere in it

迷失在其中

We've been stuck now so long

我們被困這麼久

We just got the start wrong

我們只是開始錯了

One more last try

再試一次

I'ma get the ending right

我會得到正確的結局

You can stop this, and I must insist

你可以阻止，但我必須堅持

That you haven't had enough

你還沒有得到足夠

You haven't had enough

你還沒有得到足夠

Stuck now so long

被困這麼久

We just got the start wrong

我們只是開始錯了

No more last place

不再是最後一名

You better get your story straight

你最好把你的故事說清楚

You can stop this, and I must insist

你可以阻止，但我必須堅持

That you haven't had enough

你還沒有得到足夠

You haven't had enough

你還沒有得到足夠

Don't you need it? don't you want this at all?

你不需要嗎？你一點都不想要嗎？

Testing, testing, I'm just suggesting

試探，試探，我只是在建議

Don't you need it? don't you want this at all?...

你不需要嗎？你一點都不想要嗎？...

Testing, testing, I'm just suggesting...

試探，試探，我只是在建議...

Stuck now so long

被困這麼久

We just got the start wrong

我們只是開始錯了

One more last try

再試一次

I'ma get the ending

我會得到結局

You can stop this, and I must insist

你可以阻止，但我必須堅持

Testing, testing

試探，試探

You haven't had enough

你還沒有得到足夠

You haven't had enough...

你還沒有得到足夠...

Stuck now so long

被困這麼久

We just got the start wrong

我們只是開始錯了

No more last place

不再是最後一名

You better get your story straight

你最好把你的故事說清楚

You can stop this

你可以阻止

Don't you need it, don't you want this at all

你不需要嗎？你一點都不想要嗎？

And I must insist

我必須堅持

That you haven't had enough...

你還沒有得到足夠...

You haven't had enough

你還沒有得到足夠

Testing, testing, I'm just suggesting

試探，試探，我只是在建議

You and I might just be the best thing

你和我可能就是最好的

...

...

重点词汇

词汇	含义
test /tɛst/ B1	verb - 评估某物的质量或性能
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望某物
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 数量或程度足够
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 经常或持续地拜访
wish /wɪʃ/ B1	verb - 渴望一些不容易获得的东西
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 从一端到另一端的距离很大
back /bæk/ A1	adverb - 向后
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 叙述或故事
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
meet /miːt/ A1	verb - 与某人见面
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 承认是真实的或允许进入
try /traɪ/ A2	verb - 尝试或努力做某事
last /læst/ A2	adjective - 系列中的最后一个

重点语法结构

• You and I might not be the best thing

  ➔ 情态动词 (might)

  ➔ 单词 "might" 表示可能性。

• If you leave now, I'll come back and haunt ya

  ➔ 条件句 (if从句)

  ➔ 短语 "If you leave now" 为结果设定了条件。

• I just wish we could go back one more time

  ➔ Wish + 过去虚拟语气

  ➔ 短语 "I just wish" 表达了对不真实事物的渴望。

• You can stop this and I must insist

  ➔ 情态动词 (can, must)

  ➔ 单词 "can" 和 "must" 表达能力和必要性。

• Don't you need it? don't you want this at all?

  ➔ 标签问题

  ➔ 短语 "Don't you need it?" 是一个寻求确认的标签问题。

• I've been stuck now so long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 "I've been stuck" 表示一个在过去开始并持续到现在的动作。

• You better get your story straight

  ➔ 非正式命令

  ➔ 短语 "You better" 是一种非正式的方式来给出建议或命令。