はじめまして – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
偶然出会えた
➔ 可能形 (V-rareru)
➔ 动词 "出会えた" 是可能形 "出会える"（能够相遇）的过去式。它表示某项行动是可能的，或者已实现。在这里，意思是“能够偶然相遇了”。
-
胸おどるのはなぜ
➔ 名词化 (の) + 原因 (なぜ)
➔ 结构 "V-る/A-い のはなぜ" 用于询问某个特定动作或状态发生的原因。"胸おどる"（心跳加速）通过 "の" 被名词化，成为疑问句的主语。
-
君にまだ言えない
➔ 还没 (まだ) + 可能形否定 (〜えない)
➔ "まだ" 的意思是“还”或“仍然”，"言えない"是 "言う"（说）的可能形否定，表示“不能说”。合起来，“君にまだ言えない”的意思是“我还没法告诉你”。
-
初めて会うみたいだね
➔ 好像/仿佛 (〜みたいだ)
➔ "みたいだ" 表示某物“看起来像”、“似乎是”或“像是”另一物，通常基于观察或强烈印象，表示相似或推测。在这里，它暗示了初次相遇的感觉。
-
約束しよう？
➔ 意向形 (〜shiyou)
➔ 意向形 "〜しよう"（针对 `う` 结尾的动词）表达说话者的意图（“我打算做”）或邀请/建议（“我们一起做吧”）。在此语境中，它是一种邀请：“我们约定好吗？”
-
二人の名前 並べて書いたんだ
➔ 动词て形表示连续动作 (〜て) + 解释/强调句尾 (〜んだ/のだ)
➔ "並べて"（並べる + て）的意思是“排好后/并列着”。动词て形用于连接连续的动作。"書いたんだ" 使用了解释性句尾 "〜んだ"（或 "〜のだ"）来提供语境、原因或强调。
-
どんな言葉にしようか
➔ 应该选择/决定什么 (〜にしようか)
➔ 这个短语结合了意向形 "〜にしよう"（让它成为 X / 我将它做成 X）和疑问助词 "か"。它表达了说话者在思考“该如何决定”或“该把它变成什么”时的犹豫不决或寻求建议。
-
新しい関係性で君と出会えますように
➔ 希望/祝愿 (〜masu you ni)
➔ "〜ますように"（或普通形 "〜ように"）用于表达希望、愿望或祈祷某事发生。"出会えます"是 "出会う"（相遇）的可能形礼貌体，表示“希望能相遇”的愿望。
-
今とまた違う"初めて"として
➔ 作为/以...身份 (〜toshite)
➔ "〜として" 指定了某物或某人的角色、身份或立场。在这里，它表示“作为”或“以”一种不同类型的“第一次”的身份。
-
天の川のような花火の下 僕ら
➔ 像...一样/似的 (〜no you na)
➔ "〜のような" 是一个比较表达，用来描述某物“像”或“类似于”另一物。它作为形容词短语修饰“花火”（烟花）。
