はじめまして – 日本語の歌詞

• 歌手: TWS
• アルバム: JAPAN 1st Single

歌詞と翻訳

[日本語]

一年の月日が巡り

また7月

偶然出会えた

Yeah, 君が僕に気づいて

胸おどるのはなぜ

雑踏の中 君だけが見える

初めて会うみたいだね

久しぶりなのに

胸が高鳴る

今のTo us

約束しよう？

この想い

夜空に花火咲いた瞬間

青い紙 願い書いた

君にまだ言えない

二人の名前 並べて書いたんだ

君と僕

はじめまして

小さな紙に (Write on)

そっと込めよう (My wish)

どんな言葉にしようか

悩んで Look at you

密かに膨らんだ想い

もう一度僕を君の元へ

はじめから僕は君だった

夜空に花火咲いた瞬間

青い紙 願い書いた

君にまだ言えない

二人の名前 並べて書いたんだ

君と僕

はじめまして

気になるんだ

二人の未来

新しい関係性で君と出会えますように

今とまた違う"初めて"として

天の川のような花火の下 僕ら

この目に焼き付けたい

多分 君と出会った瞬間

僕の願い決まったみたい

君にまだ言えない

二人の名前 並べて書いたんだ

君と僕

はじめまして

今日から

はじめまして

"僕ら"の

はじめまして

主要な語彙

語彙	意味
はじめまして /ha.d͡ʑi.me̞.ma.ɕi.te̞/ A1	noun_phrase - 初めて会うこと。また、そのときの挨拶の言葉。(曲中では「初めての出会い」「新しい始まり」といった概念としても使われている)
出会う /de̞.a.ɯ/ A2	verb - 偶然または計画的に人と会うこと。また、物事と巡り合うこと。
想い /o̞.mo̞.i/ B1	noun - 心に抱く気持ち。考え。念願。
願い /ne̞.ɡa.i/ A2	noun - そうなってほしいと心から望むこと。祈り。
未来 /mi.ɾa.i/ A2	noun - これから来る時。将来。
関係性 /kaŋ.ke̞ː.se̞ː/ B2	noun - 複数の物事や人間の間に成り立つ結びつき。
夜空 /jo̞.zo̞.ɾa/ A2	noun - 夜の空。
花火 /ha.na.bi/ A2	noun - 筒に詰めた火薬を爆発させ、光や音を楽しむもの。
咲く /sa.kɯ/ A2	verb - 花が開く。美しく開花する。
胸 /mɯ.ne̞/ A1	noun - 胴体の上部、心臓のある部分。また、心や気持ちの宿る場所。
高鳴る /ta.ka.na.ɾɯ/ B1	verb - 心臓がどきどきと激しく打つ。期待や興奮で心が震える。
書く /ka.kɯ/ A1	verb - 文字や絵を描く。文章を作る。
名前 /na.ma.e̞/ A1	noun - 人や物事を特定するために与えられる呼び方。
約束 /ja.kɯ.so̞.kɯ/ A2	noun - 必ずそうすると取り決めること。また、その取り決め。 verb - 取り決める。
新しい /a.ta.ɾa.ɕi.i/ A1	adjective - 以前にはなかったもの。古いものと異なる。
気になる /ki.ni.na.ɾɯ/ B1	verb_phrase - 心に引っかかる。心配になる。興味を持つ。
偶然 /ɡɯ.ːze̞n/ B1	noun - 意図せずして起こること。たまたま。 adverb - たまたま。
雑踏 /d͡za.t̚to̞ː/ B2	noun - 人ごみでごった返している場所。
膨らむ /ɸɯ.kɯ.ɾa.mɯ/ B1	verb - 内部から張って丸く大きくなる。また、量や規模が増える。
焼き付ける /ja.ki.t͡sɯ.ke̞.ɾɯ/ B2	verb - 強く印象づけて忘れられないようにする。

主要な文法構造

• 偶然出会えた

  ➔ 可能形 (V-られる)

  ➔ 動詞「"出会えた"」は、「出会える」（出会うことができる）の過去形です。ある行為が可能であったことや、実際にその行為が実現したことを表します。ここでは「偶然に"出会うことができた"」という意味です。

• 胸おどるのはなぜ

  ➔ 名詞化 (の) + 理由 (なぜ)

  ➔ 「V-る/A-い "のはなぜ"」という構造は、ある特定の行動や状態がなぜ起こっているのかを尋ねる際に使われます。「胸おどる」（胸がときめく）が「"の"」によって名詞化され、疑問の主語となっています。

• 君にまだ言えない

  ➔ 未完了 (まだ) + 可能形の否定 (〜えない)

  ➔ 「"まだ"」は「まだ〜していない」という未完了の状態を表し、「"言えない"」は動詞「言う」の可能形の否定で「言うことができない」という意味です。合わせて「まだ言うことができない」という意味になります。

• 初めて会うみたいだね

  ➔ 比喩・推量 (〜みたいだ)

  ➔ 「"みたいだ"」は、何かが「〜のようだ」「〜のように見える」「〜のように感じる」といった、見た目や印象からくる類似性や推量を表します。ここでは「初めて会うような感じだ」という意味合いです。

• 約束しよう？

  ➔ 意向形 (〜しよう)

  ➔ 意向形「〜"しよう"」は、話し手の「〜するつもりだ」という意志や、「一緒に〜しよう」という誘い・提案を表します。ここでは「約束をしましょうか」という誘いの意味合いです。

• 二人の名前 並べて書いたんだ

  ➔ テ形 (〜て) の連続動作 + 説明・強調 (〜んだ/のだ)

  ➔ 「"並べて"」（並べる + て）は「並べた状態で」という意味で、先行する動作が次の動作につながる連続動作を表すテ形です。「"書いたんだ"」は、事柄の状況説明や理由、強調のニュアンスを加える「〜"んだ"（〜のだ）」が使われています。

• どんな言葉にしようか

  ➔ 選択・思案 (〜にしようか)

  ➔ 意向形「〜"にしようか"」は、話し手が何を選ぶべきか、どう決めるべきか、どう行動すべきかについて思案している（または相談している）ことを表します。

• 新しい関係性で君と出会えますように

  ➔ 願望・祈願 (〜ますように)

  ➔ 「〜"ますように"」（または普通形「〜ように」）は、ある事柄が実現することを願う、または祈る気持ちを表します。「出会えます」は「出会う」の可能形に丁寧語「ます」が続いた形で、「出会うことができますように」という願いを表します。

• 今とまた違う"初めて"として

  ➔ 資格・立場 (〜として)

  ➔ 「〜"として"」は、ある物事や人物が持つ「資格、立場、役割」などを表します。ここでは「今とはまた違う"初めて"という形で」という意味合いです。

• 天の川のような花火の下 僕ら

  ➔ 比喩 (〜のような)

  ➔ 「〜"のような"」は、ある物事を別の物事に例えて、その類似性や性質を説明する際に使われる比喩表現です。「天の川のような」は、「天の川に似た」という意味で「花火」を修飾しています。