HEART – 日语/中文 双语歌词

• 作者: King & Prince
• 专辑: STARRING

歌词与翻译

[中文]

心的轨迹

甚至无法追赶，能听见吗

[音乐]奔跑着

[音乐]

今天也想对你

给予鼓励[音乐]

此刻与

邀约[音乐]

那主干道的终点

向上攀登的时刻[音乐]

不懂如何去爱，也不懂如何亲吻，你

[音乐]虽然不懂，但一定想要触碰

双唇[音乐]

世界的中心是心跳

主宰是你的心[音乐]该怎么办才好

在意识到这份无法自拔的爱恋的瞬间[音乐]

就这样呼唤你

我心里明白[音乐]

既然如此，我还是想试着触碰[音乐]

[歌声]这种感觉还是第一次。

[音乐]

比起那些繁琐，现在到底想要什么？现在真正感到痛的是谁？咬紧牙关，虽然身处其中，但眼前的景色正在改变

[音乐][歌声]

[音乐]

[音乐]

只要你[音乐]还在[歌声]我便能想象

愿一切[音乐]

都能如愿以偿[音乐]

主宰是你的心，该怎么办才好，这份无法自拔的

心情[音乐]还是第一次体验。

[音乐]

[音乐]

爱的滋味

到底是什么呢

[音乐]不是为了谁，我也绝不会让给任何人

虽然无法

好好表达[音乐]

无论如何

无论怎样

请看着我[音乐]

让你就这样

[音乐]

主宰是你的心[歌声]该怎么办才好，无法自拔

在意识到这份爱恋的瞬间，擦身而过

我心里明白[音乐]

既然如此[歌声]

我还是想尝试触碰[音乐]这种感觉

还是第一次。

[音乐]

今天也想对你

[音乐]

毫无保留地献给你

[音乐]

[拍手]

[日语]

ハートの牛の行

にも追いつけない聞こえる

[音楽]走り

[音楽]

今日も君に

励み[音楽]

今と

誘[音楽]

のラスメインストリー

通りのハプ登りのもの[音楽]

わからない愛し方もキスの仕方も君

[音楽]わからないけどきっと差し

唇たる[音楽]

世界線ハート

主は君[音楽]へどうしよう。止められ

ない恋に気づいたこの瞬間に[音楽]

さすれち呼ぶ

分かってる[音楽]よ

ならそれでも触れてみ[音楽]たい。

[歌声]こんな気持ち初めてだよ。

[音楽]

にらきパラパより今何が欲しくて本当今誰と痛いの周りの噛んで自分にだけどか噛んでしょ変わって行くこの景色

[音楽][歌声]

[音楽]

[音楽]

君が[音楽]いてくれる[歌声]なら想像

を[音楽]

になりますように母の[音楽]

主は君でどうしよう止められないこんな

気持ち[音楽]初めてだよ。

[音楽]

[音楽]

ラブ醤油

何のよ

[音楽]の誰かじゃない誰にも譲れ

ないうまく

言い[音楽]ないけど

どんな

だって

僕を見て[音楽]

させたのただ

[音楽]

この主は君[歌声]へどうしようとられ

ない恋に気づいたこの瞬間に夏れ違う

分かってるよ[音楽]

ならそれでも[歌声]

触れてみたい[音楽]こんな気持

初めてだよ。

[音楽]

今日も君に

[音楽]

あげますよH

[音楽]

[拍手]

重点词汇

词汇	含义
恋 koi N4	noun - 恋爱
瞬間 shunkan N3	noun - 瞬间
景色 keshiki N3	noun - 景色
想像 souzou N3	noun - 想象
初めて hajimete N5	adverb - 初次
気持ち kimochi N4	noun - 心情
譲れない yuzurenai N3	verb - 不能让步
触れる fureru N3	verb - 接触
本当 hontou N5	noun - 真诚
走る hashiru N5	verb - 跑
愛しい itoshii N2	adjective - 可爱的
止める tomeru N4	verb - 停止
世界線 sekaisen N1	noun - 世界线
励み hagumi N3	noun - 鼓励
景色 keshiki N3	noun - 景色

重点语法结构

• 愛し方もキスの仕方も君のこと分からない

  ➔ 〜的方式

  ➔ 在动词连用形后加上 "方"，表示 "做某事的方法"。

• 想像を超えた奇跡になりますように

  ➔ 希望...

  ➔ 用于表达愿望、希望或祈祷某事发生。

• 恋に気づいたこの瞬間に

  ➔ 过去式 + 名词

  ➔ 使用过去式动词修饰名词，表示该动作在名词所指的时间点之前已经完成。

• ならそれでも触れてみたい

  ➔ 尝试做某事

  ➔ 表示想要尝试某事，看看结果或感觉如何。

• 君がいてくれるなら

  ➔ 如果...

  ➔ 一个条件标记，用于表达 "如果...的情况"。

• 誰にも譲れない

  ➔ 可能动词（否定）

  ➔ 用于表达不能做某事，或者在此语境中，表达坚决不让步的强烈意愿。

• うまく言い表せないけど

  ➔ 不...但是...

  ➔ 将否定动词与连词 "kedo"（但是）结合，使表达更委婉。

• 君が僕を見てさせたの

  ➔ 使役态（〜させる）

  ➔ 表示使某人做某事或引发了某人的行为。