Hello? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Clairo, Rejjie Snow
• 专辑: diary 001

歌词与翻译

[中文]

你好？

...

你对我有感觉吗，就像我对你一样？

你想和我一起做我想做的事吗？

你很近，却又很远

我好奇你在黑暗中会是什么样子

你只差一次点击

点一下，点一下

来自真实或虚假的东西

真实还是虚假，真实还是虚假

你只差一次点击

点一下，点一下

来自真实或虚假的东西

真实还是虚假，真实还是虚假

我给你放《毁灭战士》，兄弟，你却在听德雷克

你把屑屑留在我脸上

味道像Riri，味道像Bey

给你买了Fenty，取代了他

把你的大麻卷好，亲吻你的脸

兄弟，想整天把你抽个够

兄弟，想在走廊里速战速决

你全心为那男孩付出，没有仪式感

热情跳跃，跳绳，二十三岁

赚了十万又破产，我是个混蛋

Clairo，你愿意成为我的真实与虚假吗？

比索，随时按我说的兑现支票

框住我的人生，夺走我的灵魂

让我发狂，让我变老

送我玫瑰，给我发短信

像说唱歌手一样虚假，像笑话一样虚假

我知道

你只差一次点击

点一下，点一下

来自真实或虚假的东西

真实还是虚假，真实还是虚假

你只差一次点击

点一下，点一下

来自真实或虚假的东西

真实还是虚假，真实还是虚假

...

[英语]

Hello?

Are you into me, like I'm into you?

Do you wanna do the things I wanna do with you?

You're so close, and yet so far

I wonder how you look when you're in the dark

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

Played you Doom, man, you play Drake

You left crumbs all on my face

Taste like Riri, taste like Bey

Bought you Fenty, took his place

Rolled your weed and kissed your face

Man, wanna smoke you out like all day

Man, wanna do a quickie in the hallway, can

You be all down for the boy, no mass

Hot jump, skip rope, twenty-three years old

Made a hundred grand and went broke, I'm an asshole

Clairo, will you be my real and my fake though?

Pesos, cashing out checks when I say so

Frame my life and take my soul

Make me crazy, make me old

Save me roses, text my phone

Fake like rappers, fake like jokes

I know

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

You're just one click away

Click away, click away

From something real or fake

Real or fake, real or fake

重点语法结构

• Are you into me, like I'm into you?

  ➔ 用 'be' 的现在简单时，表示习惯性动作或状态

  ➔ 短语 'Are you into me' 使用 'be' 的现在简单时，询问当前状态或感受。

• You're so close, and yet so far

  ➔ 用 'be' 的现在简单时，表示对比状态

  ➔ 短语 'You're so close, and yet so far' 使用 'be' 的现在简单时，对比两种状态。

• You're just one click away

  ➔ 用 'be' 的现在简单时，表示持续状态

  ➔ 短语 'You're just one click away' 使用 'be' 的现在简单时，表示持续的接近状态。

• From something real or fake

  ➔ 介词短语，表示起源或来源

  ➔ 短语 'From something real or fake' 使用介词短语，表示连接的起源或性质。

• You left crumbs all on my face

  ➔ 过去简单时，表示已完成的动作

  ➔ 短语 'You left crumbs all on my face' 使用过去简单时，描述已完成的动作。

• Man, wanna smoke you out like all day

  ➔ 情态动词 'wanna'，表示非正式愿望

  ➔ 短语 'Man, wanna smoke you out like all day' 使用情态动词 'wanna'，表示非正式愿望。

• Clairo, will you be my real and my fake though?

  ➔ 用 'will' 的将来时，表示请求或提议

  ➔ 短语 'Clairo, will you be my real and my fake though?' 使用 'will' 的将来时，提出请求。

• Make me crazy, make me old

  ➔ 祈使语气，表示命令或请求

  ➔ 短语 'Make me crazy, make me old' 使用祈使语气，表示命令或请求。