4EVER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Clairo

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Some things just aren't that simple

有些事情根本不是那么简单

You called me wondering why I changed

你打电话来问我为什么会改变

Or why I don't look the same

或者我为什么看起来不一样

Why are things so differently now?

为什么一切变得如此不同？

Is it ever gonna change?

它会不会永远不变？

Am I gonna feel this way forever?

我会不会永远都这样感觉？

Are you gonna be around for me to count on? Yeah

你会不会一直在我身边让我依靠？对

Is it ever gonna change?

它会不会永远不变？

Am I gonna feel this way forever?

我会不会永远都这样感觉？

Are you gonna be around for me to count on, count on?

你会不会一直在我身边让我依靠，依靠？

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

Some things just never seem to fade

有些事情似乎永远不会褪去

I'm thinkin' 'bout how we were on our first date

我在想我们第一次约会的时候

You understood the words I was saying

你理解我说的话

I knew I'd never let you get away

我知道我永远不会让你走

Hold you tight, squeeze you right, tell you what I want

紧紧抱着你，给你最温暖的拥抱，说出我想要的

Put me in your bedroom and I'll sing a little song

带我到你的卧室，我会唱一首小歌

Hold you tight, squeeze you right, give you all I've got

紧紧抱着你，给你我所有的一切

See you in the morning, over coffee, we'll talk, oh

早上见你，在咖啡旁边，我们会谈话，哦

Is it ever gonna change?

它会不会永远不变？

Am I gonna feel this way forever?

我会不会永远都这样感觉？

Are you gonna be around for me to count on?

你会不会一直在我身边让我依靠？

Is it ever gonna change?

它会不会永远不变？

Am I gonna feel this way forever?

我会不会永远都这样感觉？

Are you gonna be around for me to count on, count on?

你会不会一直在我身边让我依靠，依靠？

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

On-on-on, on-on-on-on

依靠——依靠——依靠，依靠——依靠——依靠

...

...

重点词汇

词汇	含义
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 简单的
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 想知道
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 改变
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
count /kaʊnt/ A1	verb - 数数，依赖
fade /feɪd/ B2	verb - 褪色
date /deɪt/ A1	noun - 日期，约会
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - 理解了
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - 说
let /let/ A1	verb - 让
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着，抱着
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 挤压
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - 卧室
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话

重点语法结构

• Some things just aren't that simple

  ➔ 否定缩写 (aren't)

  ➔ 该短语使用缩写 "aren't" 来表示某些事情并不简单。

• Is it ever gonna change?

  ➔ 'gonna' 表示未来意图

  ➔ 该短语使用 'gonna' 来表达未来的意图或期望。

• Am I gonna feel this way forever?

  ➔ 'gonna' 的疑问形式

  ➔ 该行结构为疑问句，使用 'gonna' 来询问未来的感受。

• Are you gonna be around for me to count on?

  ➔ 'gonna' 的未来进行时

  ➔ 该行使用 'gonna' 来表达预计将持续的未来行为。

• Some things just never seem to fade

  ➔ 副词的位置 (just, never)

  ➔ 副词 'just' 和 'never' 用于修饰动词 'seem'，表示频率和即时性。

• See you in the morning, over coffee, we'll talk

  ➔ 'will' 的未来安排

  ➔ 该短语使用 'will' 来表示计划中的未来事件，以表达确定性。