Higher – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tems
• 专辑: For Broken Ears

歌词与翻译

透过Tems的《Higher》解锁英语学习新维度！歌曲巧妙融合R&B、灵魂乐与非洲节奏，以'I will wait for you'反讽修辞解析情感表达密码，掌握'世界末日'隐喻等高级语言技巧。美国白金认证神曲的8000万流媒体魅力，让你在治愈旋律中同步提升英语深度理解力与情感共鸣力。

[中文]

噢

更高

更高

说着更高，哎

...

告诉我你为何哭泣，现在这又算得了什么

当你给我一些我根本感受不到的东西

但你早就知道了

当我发现你倒在地上奄奄一息

现在你不请自来地闯入我的院子

你没看到我正站在边缘吗？我顿悟了

如果世界末日来临

你会哭泣，还是会尝试来找我？

现在告诉我，我要你说的清楚，耶

现在告诉我，我需要你说的清楚，耶

我会等你，为了你

我会等你

我会等你

找到我

你能让时间倒流吗？耶

帮我理解，现在能告诉我吗

为什么你要制造这场我们正在经历的战争？

你跌倒，然后逃跑

当你看到我的强大火力

四处逃窜，逃离

当叛逆者出现

然后你呼唤，呼唤我

当你呼唤我，我就来

但你又这样

捂着你的耳朵

敞开心扉去听那喇叭的声音

你从绝望的生活中想要得到什么？

现在你在这里，乞求哭泣

我想飞翔，是的，我飞翔直到天明

逃向那片发现之地

逃离痛苦，我走了，耶

逃离黑暗，我在这里，耶

高于所有的极限

远远超越噪音和你的感受

当你说话时，我听到的只有沉默

从所有的痛苦和暴力中回头

劲爆的音乐，现在我要用劲爆的音乐征服一切

现在在旁边哭泣吧，呼唤我的名字

当你看到我时就倒下，你知道的

你知道我不会为你停留

我会等你，为了你

我会等你

我会等你

...

[英语]

Oh

Higher

Higher

Saying higher, ayy

Tell me why you're crying, now kini big deal

When you gave me something I don't really feel

But you knew that already

When I found you on the ground you were dying

Now you come into my yard, uninvited

Can't you see me on the edge? I'm enlightened

If the world was ending

Would you cry, or would you try to get me?

Tell me now, I want you to be clear, yeah

Tell me now, I need you to be clear, yeah

I will wait for you, for you

I will wait for you

I will wait for you

Get me

Can you put the time on a rewind? Yeah

Help me understand, can you tell me now

Why you made the war that we're fighting now?

And you fall and you run

When you see my big guns

Run around, run away

As the rebel comes out

Then you call, call on me

When you call me, I come

But there you go again

With your deaf ears

Open your mind to the sound of the trumpet

What do you want from a life of the hopeless?

Now here you are and you're begging and crying

I want to fly, yeah I'm flying 'til morning

Running away to the land of discovery

Running away from the suffering, I'm gone yeah

Running away from the darkness, I'm out here, yeah

Higher than all the limits

Going way beyond the noise and your feelings

When you speak all I can hear is silence

Turning back from all the pain and violence

Big tunes, now it's big tunes I'm killing

Cry now from the side now, call my name

Fall down when you see me, you know that

You know that I won't stay for you

I will wait for you, for you

I will wait for you

I will wait for you

重点词汇

词汇	含义
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭泣，流泪，通常表达悲伤或痛苦
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，体验一种情绪或感觉
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 垂死的；濒临死亡的；停止生存的
edge /edʒ/ B1	noun - 边缘，物体、区域或表面的外侧极限
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ B2	adjective - 开明的，具有或展示一种理性的、现代的和充分了解的观点
clear /klɪər/ A2	adjective - 容易理解；不令人困惑
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B2	verb - 倒带（录音带或胶片）到开头
war /wɔːr/ A2	noun - 战争，不同国家或群体之间的武装冲突状态
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗，参与涉及武力或武器的暴力斗争
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪，一种包含金属管的武器，通过爆炸力从中发射子弹、炮弹或其他导弹
rebel /ˈrebəl/ B1	noun - 反对或武装抵抗既定政府或统治者的人。
deaf /def/ A2	adjective - 聋的，缺乏听力或听力受损
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 绝望的，对找到解决方案或解决问题的可能性感到或引起绝望
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 乞求，恳切或谦卑地要求某人给予某事物
discovery /dɪˈskʌvəri/ B1	noun - 发现，发现某事物或了解以前未知的事物的行为或过程
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 痛苦，经历痛苦、苦恼或艰难困苦的状态
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗，黑暗的状态；没有光
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 限制，超过该点或水平，某事物不会或可能不会延伸或通过
noise /nɔɪz/ A2	noun - 噪音，一种声音，尤其是一种响亮或令人不愉快的声音
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默，完全没有声音
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛，由疾病或伤害引起的身体上的痛苦或不适
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 暴力，涉及身体力量的行为，旨在伤害、损害或杀死某人或某物

重点语法结构

• Tell me why you're crying, now *kini big deal*

  ➔ 省略

  ➔ 短语 "kini big deal" 是尼日利亚皮钦语。从语法上讲，它使用了省略。更标准的英语表达是 'What's the big deal?' 或 'Why is it such a big deal?'。动词 "is" 和代词 "it" 被省略了。

• When I found you on the ground you were *dying*

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 "were dying" 处于过去进行时。它描述了过去某个特定时间正在进行的动作。

• If the world *was ending*, Would you cry, or would you try to get me?

  ➔ 第二条件句

  ➔ 这个句子使用第二条件句。“If + 过去式，would + 动词不定式”。这表达了一种假设的情况及其可能的结果。

• Can you put the time on a *rewind*?

  ➔ 比喻语言（隐喻）

  ➔ “Rewind” 在这里是比喻用法。它暗示了想要回到过去并撤消或改变某事的愿望。

• Why you *made* the war that we're fighting now?

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 “made” 采用一般过去时，表示过去已完成的动作。它表明制造战争是一个已完成的事件。

• Open your mind to the sound of the *trumpet*

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 “Open” 采用祈使语气，用于发出命令或指示。

• Big tunes, now it's *big tunes I'm killing*

  ➔ 强调句（强调）

  ➔ 这个句子使用强调结构来达到强调的目的。更标准的表达是 “I'm killing big tunes”。通过使用 “it's big tunes I'm killing”，说话者强调了他们正在 “消灭” *什么*。