Hope You Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown
• 专辑: Heartbreak On A Full Moon

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Hope You Do》不仅旋律动人，还包含丰富的口语表达、情感词汇和俚语，如‘hopelessly infatuated’，以及描写醉酒深夜情绪的歌词。快来感受Chris Brown细腻的嗓音，学习地道英语表达吧！

[中文]

嗯

哦，宝贝

...

现在镇上都在说，说那个男孩快疯了

好久没出门了，我想我该开着那辆奔驰了

我的手腕不停闪耀，宝石闪烁，我飙到180迈

过去我总是花花公子，但现在我该怎么说呢？

宝贝，我想和你亲热

宝贝，别拍照，别拍照

宝贝，如果我说不清话，对不起，我喝多了

掺着酒喝

我醒来就点了烟

如果你还想要，我带了更多

你说你根本不在乎

我真的希望你知道情况

我不是在开玩笑，哦，不

...

我不是在开玩笑，不，喔哦

...

当我神志不清时，我根本不在乎

我只是希望你凌晨两三点能接电话

...

宝贝，我喝得太醉了，我根本不在乎

我只是希望你凌晨两三点能接电话

我希望你能

呜呜呜

做

呜呜呜

做

呜呜呜

做

呜呜呜

再来点酒，嗯

沉溺于你的爱河，就像在你的河流中溺水

哦，是的，哦，是的

我不是游泳健将

但我愿意像海豚一样潜入那片深海

哦，是的，哦，是的

当我神志不清时，我根本不在乎

我只是希望你凌晨两三点能接电话

...

宝贝，我喝得太醉了，我根本不在乎

我只是希望你凌晨两三点能接电话

我希望你，是的，做（你做）

呜呜呜（哦，呐）

做（做做做做，嗯）

呜呜呜

做（你做，做，啊）

呜呜呜

做（是的，是的）

呜呜呜

我希望你能

呜呜呜（呜呜呜呜，啊）

做（做）

呜呜呜（哦，宝贝）

做

呜呜呜

做

呜呜呜

她拥有我家的钥匙和我的心，我希望她能救赎我

...

而且她知道我会满足你，让你疯狂

你为什么这么激动？

你根本不听，因为你习惯了所有男人

我保证我不同，不同

...

我希望你能脱掉衣服

我知道我很有毅力，我知道你的屁股很柔软

你得走，不在乎那些床单，宝贝，让我们把被子掀开

当我们做爱时，我可能会脱掉安全套

如果你和其他男人玩，背叛你的男人，那你对我怎么办？

宝贝，我希望你，嗯

宝贝，别听那些婊子的，哦

宝贝，别告诉别人你的事情，别告诉别人你的事情

宝贝，告诉我真相，我在乎你，哈哈

我希望你能

呜呜呜

做

呜呜呜

做

呜呜呜

做

呜呜呜

再来点酒，嗯

沉溺于你的爱河，就像在你的河流中溺水

...

[英语]

Yeah

Oh, baby

Now the word around town, 'round town that boy goin' crazy

It's been a while since I been out, think I'm 'bout to whip that Mercedes

And my wrist keep drippin', grain grippin', I'm doin' 180

Now I used to be pimpin', be pimpin', but how can I say this?

Girl, I'm tryna fuck with you

Girl, don't take no pictures, don't take no pictures

Girl, sorry if I'm slurrin' my words, I've been drinkin'

Mixin' that liquor

I rolled up when I woke up

I brought more if you want some

You say you don't really give a fuck

I really hope that you know what's up

I ain't playin', oh, no

I ain't playin', no, woah-oh

When my mind's fucked up, I just don't care at all

I just hope you pick up when it's two or three

Girl, I'm way too drunk, I just don't care at all

I just hope you pick up when it's two or three

And I hope you do

Do-o-o

Do

Do-o-o

Do

Do-o-o

Do

Do-o-o

Need some more liquor, yeah

Eating that pussy, I drown in your river, yeah

Oh yeah, oh yeah

I'm not no swimmer

But I would go deep in that ocean like Flipper

Oh yeah, oh yeah

When my mind's fucked up, I just don't care at all

I just hope you pick up when it's two or three

Girl, I'm way too drunk, I just don't care at all

I just hope you pick up when it's two or three

And I hope you, yeah, do (you do)

Do-o-o (oh, na)

Do (do-do-do-do, yeah)

Do-o-o

Do (you do, do, ah)

Do-o-o

Do (yeah, yeah)

Do-o-o

And I hope you do

Do-o-o (do-o-o-o, ah)

Do (do)

Do-o-o (ooh, baby)

Do

Do-o-o

Do

Do-o-o

She got the keys to my house and my heart, I hope that she save me

And she know I'm gon' lay the pipe, pipe down, I turn that bitch crazy

Why you trippin'?

You won't even listen 'cause you used to all the niggas

I promise I'm different, different

And I hope you take off your clothes

Know I'm persistent, I know that that ass is soft

You got to go, don't care 'bout them sheets, girl, let's come take them covers off

When we making love, girl, I just might take the rubber off

And if you fuck with niggas and cheat on your nigga, then what you gon' do to me?

Girl, I hope you, huh

Girl, don't listen to them bitches, oh

Girl, don't tell your business, don't tell your business

And girl, just tell me the truth, I'm fucking with you, haha

And I hope you do

Do-o-o

Do

Do-o-o

Do

Do-o-o

Do

Do-o-o

Need some more liquor, yeah

Eating that pussy, I drown in your river, yeah

重点词汇

词汇	含义
town /taʊn/ A2	noun - 镇
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的 adjective - 狂热的
whip /wɪp/ B2	verb - 鞭打 verb - 快速驱动
drippin' /ˈdrɪpɪn/ B1	verb - 滴落 adjective - 时髦的
grippin' /ˈɡrɪpɪn/ B1	verb - 紧握
pimpin' /ˈpɪmpɪn/ B2	verb - 拉皮条 adjective - 浮华的
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - 试图
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 照片
slurrin' /ˈslɜːrɪn/ B2	verb - 含糊不清地说
drinkin' /ˈdrɪŋkɪn/ A1	verb - 喝
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 酒
rolled /roʊld/ A2	verb - 滚动 verb - 卷
woke /woʊk/ A1	verb - 醒来（过去式）
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
know /noʊ/ A1	verb - 知道
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - 玩 verb - 演奏
mind's /maɪndz/ B1	noun - 头脑，思想
care /kɛər/ A1	verb - 关心
pick /pɪk/ A2	verb - 挑选 verb - 捡起
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉了
hope /hoʊp/ A1	verb - 希望 noun - 希望
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 吃
drown /draʊn/ B2	verb - 溺水 verb - 淹没
swimmer /ˈswɪmər/ A2	noun - 游泳者
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
keys /kiːz/ A1	noun - 钥匙
house /haʊs/ A1	noun - 房子
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
save /seɪv/ A2	verb - 拯救 verb - 节省，保存
lay /leɪ/ A2	verb - 放下 verb - 性交
pipe /paɪp/ B1	noun - 管子 verb - 通过管道输送
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转 verb - 改变方向
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的 adjective - 狂热的
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - 绊倒 verb - 行为愚蠢
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 听
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 答应 noun - 承诺
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
take /teɪk/ A1	verb - 拿 verb - 带走
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
know /noʊ/ A1	verb - 知道
persistent /pərˈsɪstənt/ B2	adjective - 坚持不懈的
ass /æs/ C1	noun - 屁股
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔软的
sheets /ʃiːts/ B1	noun - 床单
take /teɪk/ A1	verb - 拿 verb - 带走
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - 盖子
making /ˈmeɪkɪŋ/ A1	verb - 制造
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - 橡胶 noun - 避孕套
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 欺骗 verb - 不忠
niggas /ˈnɪɡərz/ C2	noun - 贬义词，指黑人；在俚语语境中，常在黑人之间用于指代自己或另一位黑人。
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	verb - 性交 adverb - 用于强调

重点语法结构

• Now the word around town, 'round town that boy goin' crazy

  ➔ 现在进行时 (非正式)

  ➔ 用于描述当前正在发生的动作，常使用非正式的缩略形式“goin'”代替“going”。

• It's been a while since I been out, think I'm 'bout to whip that Mercedes

  ➔ 现在完成进行时 / 过去式 (非正式)

  ➔ “It's been a while”是现在完成时态。“I been out”是过去式的非正式用法，代替“I've been out”或“I went out”。“'bout to”是“about to”的非正式说法。

• And my wrist keep drippin', grain grippin', I'm doin' 180

  ➔ 现在进行时 (习惯性/进行中)

  ➔ 进行时态“keep drippin'”、“grain grippin'”、“doin'”暗示了一种持续的状态或正在进行的动作。

• Girl, I'm tryna fuck with you

  ➔ 非正式动词“tryna”

  ➔ “Tryna”是“trying to”的常见非正式缩写。

• Girl, don't take no pictures, don't take no pictures

  ➔ 双重否定 (非正式)

  ➔ 在非正式英语中，使用两个否定词（“don't”、“no”）可以强调否定，尽管从语法上讲它们通常会相互抵消。

• Girl, sorry if I'm slurrin' my words, I've been drinkin'

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这种时态表示一个从过去开始并一直持续到现在的动作，解释了说话含糊不清的原因。

• I ain't playin', oh, no

  ➔ 否定缩略词“ain't”

  ➔ “Ain't”是“am not”、“is not”、“are not”、“has not”或“have not”的非标准缩写。在这里，它的意思是“我不开玩笑”或“我不是在胡闹”。

• When my mind's fucked up, I just don't care at all

  ➔ 缩写“mind's”

  ➔ 缩写“mind's”代表“mind is”，表示一种状态。

• I just hope you pick up when it's two or three

  ➔ 条件从句（隐含）

  ➔ 这个短语暗示了一个条件：“如果（凌晨）两点或三点，我希望你能接电话”。这是一种表达基于特定时间的愿望的方式。

• Girl, I'm way too drunk, I just don't care at all

  ➔ 副词“way”

  ➔ “Way too”是一个非正式的强调副词，意思是“太…了”，用来强调醉酒的程度。