後來 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
後來 劉若英
詞：施人誠 曲：玉城千春
後來
我總算學會了 如何去愛
可惜你
早已遠去 消失在人海
後來
終於在眼淚中明白
有些人
一旦錯過就不再
梔子花 白花瓣
落在我藍色百褶裙上
愛你
你輕聲說
我低下頭聞見一陣芬芳
那個永恆的夜晚
十七歲仲夏
你吻我的那個夜晚
讓我往後的時光
每當有感嘆
總想起 當天的星光
那時候的愛情
為什麼就能那樣簡單
而又是為什麼
人年少時
一定要讓深愛的人受傷
在這相似的深夜裡
你是否一樣 也在靜靜追悔感傷
如果當時我們能
不那麼倔強
現在也 不那麼遺憾
你都如何回憶我
帶著笑或是很沉默
這些年來 有沒有人能讓你不寂寞
後來
我總算學會了
如何去愛 可惜你
早已遠去 消失在人海
後來
終於在眼淚中明白
有些人
一旦錯過就不再
你都如何回憶我
帶著笑或是很沉默
這些年來 有沒有人能讓你不寂寞
後來
我總算學會了
如何去愛 可惜你
早已遠去 消失在人海
後來
終於在眼淚中明白
有些人
一旦錯過就不再
後來
我總算學會了
如何去愛 可惜你
早已遠去 消失在人海
後來
終於在眼淚中明白
有些人
一旦錯過就不再
永遠不會再重來
有一個男孩
愛著那個女孩
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
學會 /xué huì/ B1 |
|
|
愛 /ài/ A2 |
|
|
遠去 /yuǎn qù/ B2 |
|
|
消失 /xiāo shī/ B2 |
|
|
明白 /míng bái/ B1 |
|
|
錯過 /cuò guò/ B2 |
|
|
花瓣 /huā bàn/ B2 |
|
|
落在 /luò zài/ B1 |
|
|
沉默 /chén mò/ B2 |
|
|
感傷 /gǎn shāng/ C1 |
|
|
重來 /chóng lái/ C1 |
|
|
永遠 /yǒng yuǎn/ C2 |
|
重点语法结构
-
我總算學會了 如何去愛
➔ “總算”表达了说话人在经过努力或时间后终于明白的意思，意思是“终于”或“最终”。
➔ "学会了" 表示已经学会某项技能或知识。
-
有些人 一旦錯過就不再
➔ "一旦...就" 表示一种条件或因果关系："一旦...就..."。
➔ "錯過" 表示错失一个机会或事件。
-
你都如何回憶我
➔ "如何" 是用作疑问词，意思是“怎样”或“以何种方式”。
➔ "回憶" 表示回想或记起过去的事件或记忆。
-
永遠不會再重來
➔ "不會再" 表示未来的否定，意思是“再也不会”或“永远不会”。
➔ "重來" 表示再来一次或重新做，意味着重复或返回。
