How Can I Go On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Freddie Mercury

歌词与翻译

[中文]

当海水都已干涸

我被废黜，赤裸，鲜血淋漓

当你的手指如此无情地指向我

是否有人相信我

倾听我的恳求，照顾我？

我该如何日复一日地走下去？

谁能让我变得无比坚强？

哪里能让我感到安全，哪里能让我找到归属？

在这充满悲伤的巨大世界里

我该如何忘记

我们共同拥有的那些美好梦想？

它们迷失了，无处可寻

我该如何走下去？

有时我似乎在黑暗中颤抖

当人们让我害怕时，我看不清前方

我走开，把自己藏得远远的，远离人群

是否有人来安慰我？

主啊，请照顾我

...

我该如何日复一日地走下去？

谁能让我变得无比坚强？

哪里能让我感到安全，哪里能让我找到归属

在这充满悲伤的巨大世界里？

我该如何忘记

我们共同拥有的那些美好梦想？

它们迷失了，无处可寻

我该如何走下去？

...

我该如何走下去？

...

我该如何走下去？

走下去，走下去，走下去

...

[英语]

When all the salt is taken from the sea

I stand dethroned, I'm naked and I bleed

But when your finger points so savagely

Is anybody there to believe in me

To hear my plea and take care of me?

How can I go on from day to day?

Who can make me strong in every way?

Where can I be safe, where can I belong?

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared?

They're lost and they're nowhere to be found

How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark

I cannot see when people frighten me

I go, hide myself so far from the crowd

Is anybody there to comfort me?

Lord, take care of me

How can I go on from day to day?

Who can make me strong in every way?

Where can I be safe, where can I belong

In this great big world of sadness?

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared?

They're lost and they're nowhere to be found

How can I go on?

How can I go on?

How can I go on?

Go on, go on, go on.

重点词汇

词汇	含义
salt /sɔlt/ A2	noun - 用于调味或保存食物的白色晶体物质
bleed /bliːd/ B1	verb - 从身体失去血液
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 接受某事为真
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 具有力量或强度
safe /seɪf/ A2	adjective - 免受危险或伤害的保护
dark /dɑrk/ A1	adjective - 几乎没有光或完全没有光
crowd /kraʊd/ B1	noun - 聚集在一起的大量人群
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 安慰或抚慰某人
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记某事
world /wɜrld/ A1	noun - 地球及其所有居民
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 悲伤的状态