How Did You Get So Good? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: D'lourdes

歌词与翻译

透过D'lourdes这首融合放克摇滚与戏剧张力的作品，学习英语中俏皮的双关语运用（如病毒歌词'fuzzy duck'段落）与情感浓烈的比喻表达（'You fight like hell to bring the light'）。歌曲独特的非典型结构、爵士唱腔与LGBTQ+视角，让你在掌握押韵技巧的同时，感受跨艺术形式的创作魅力。

[中文]

我不祈祷

我不屈服

但上帝，你真是恩赐，耶

你的心跳得最疯狂

金髮女王有没有教你怎么让世界变成黄金？

打开心扉

让我帮你扛一会儿痛苦（嗯）

我真是糟糕，难以摆脱糟糕日子的黑暗

但听到你的声音就像感受到阳光

你让世界变得如此明亮

你拼尽全力点亮光明

你怎么变得这么厉害？

你怎么变得这么善良？

你怎么变得这么厉害？（哈）

你怎么变得这么善良？

一个女王在找你，陪她走到最后

床上，我们如此低贱，像个私生子

我不是想催你，也不想让你崩溃

但你让我想快点尖叫

我们面对人群，赢得大众的心

根本不在乎资产多少

顶上的帽子，叫她不是警察

挥霍我们在戏剧中的学识

过着所有我们能梦到的幻想

更因你这个可爱的王而变得更美好

再加一层，我们找到好地方

带我去看我从未见过的地方

带我环游世界

节奏的转换

捕捉女孩的细微差别

寻找宝藏，寻找珍珠

学习旋转的价值

买张票去游玩

试试旋转木马

...

模糊的鸭子，毛茸茸的鸭子

他在操吗？操，他在操！

更棒的是这可能是爱

（哈，只是玩玩）【该死】

宝贝，永远待我身边一天

学会用百种方式玩弄我的身体

用灵魂，用思想把所有点连接起来

直到鼓声把你斩断，发出“啦啦啦啦啦”

你怎么变得这么厉害？

你怎么变得这么善良？（哇，快点）

你怎么变得这么厉害？（宝贝，告诉我，告诉我）

你怎么变得这么善良？

你怎么变得这么厉害？

你怎么变得这么善良？

你怎么变得这么厉害，宝贝？

你怎么变得这么善良？

如果你想让我倒下

如果你想让我倒下

如果你想让我倒下

宝贝，你会让我倒吗？

如果你想让我倒

如果你想让我倒

宝贝，你会让我倒，倒，倒，倒，倒，倒吗？

往南（嘿）

...

[英语]

I don't pray

I don't bend

But God, you are a blessing, yeah

Your heart has the sickest beat

Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

Unfold your mind

Let me hold your pain for some time (well)

And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

But hearing your voice is like feeling sun rays

You make the world so bright

You fight like hell to bring the light

How did you get so good?

How did you get so kind?

How did you get so good? (Ha)

How did you get so kind?

A queen lookin' for you to last her

In the bed, we so base we a bastard

And I don't mean to rush it, don't want you to bust it

But you make me wanna scream faster

We got people on people, we winnin' the masses

Don't give a fuck about measuring assets

Cap on the top, call a bitch, not a cop

Fuckin' out our degree in theatrics

Livin' out all the fantasies that we could dream

Makes it better that you're such a lovable king

Add another on top and we got a good spot

Where you take me to places that I've never seen

Catch me traveling the world

A switch up on the rhythm

Catch the nuance of the girls

Finding treasures, finding pearls

Learn the value of a swirl

Buy a ticket for the visit

Tryin' out the tilt-a-whirl

Fuzzy duck, ducky fuzz

Does he fuck? Fuck he does!

What makes it even better is that this could be love

(Ha, just to fuck around) (damn)

Baby, stay forever and a day

Learn to play with my body in a hundred different ways

Learn to link up all the dots with the soul, with the thoughts

'Til the drums cut you off going ra-tah-tah (ha-ha-ha-ha-ha)

How did you get so good?

How did you get so kind? (Woah, come on)

How did you get so good? (Baby, tell me, tell me)

How did you get so kind?

How did you get so good?

How did you get so kind?

How did you get so good, baby?

How did you get so kind?

If you wanna take me down

If you wanna take me down

If you wanna take me down

Baby, will you take me down?

If you wanna take me down

If you wanna take me down

Baby, will you take me down, down, down, down, down, down?

Down south (hey)

重点词汇

词汇	含义
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 带来幸福或好运的事物
beat /biːt/ B1	noun - 节奏或声音 verb - 反复敲打
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - 有价值或珍贵的物品
know /noʊ/ A2	verb - 知道信息或事实
rise /raɪz/ B1	verb - 向上移动或增加
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中的图像或思想 verb - 想象或希望某事
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情 verb - 对某人或某物有深厚的感情
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或身体感觉
fight /faɪt/ B2	verb - 反对或与某人或某事战斗

重点语法结构

• Did King Midas teach you how to turn the world to gold?

  ➔ 使用 'did' 构成的过去式疑问句

  ➔ 'Did' 用于构成过去简单时态的疑问句。

• Let me hold your pain for some time

  ➔ 用祈使句式和间接宾语代词 'Let me'

  ➔ 'Let me' 用于礼貌地请求或建议做某事。

• And I'm terrible at shaking off the darkness of a bad day

  ➔ 介词 'at' 后接动名词 ('shaking off')

  ➔ 'at' + 动名词表示在某活动中的熟练或经验。

• You make the world so bright

  ➔ 一般现在时表达因果关系

  ➔ 'make' 的一般现在时表达普遍的事实或影响。

• How did you get so good?

  ➔ 使用 'did' + 基础动词的疑问句，询问过去情况

  ➔ 'Did' + 动词原形构成过去式疑问句。

• Baby, stay forever and a day

  ➔ 祈使句配合副词短语 'forever and a day'

  ➔ 表示请求或指示的祈使句，强调时间长。

• If you wanna take me down

  ➔ 'if' + 'wanna' (want to 的口语缩写) 的条件句

  ➔ 'if' 引导条件句，'wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，表示愿望或意图。