虎道門 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
JUST BRING IT ON JUST BRING IT ON
Howling like a mad dog mad dog mad dog
Howling like a mad dog
Howling like a mad dog mad dog mad dog
Howling like a mad dog
我鍾意就可以嗌 暫時忘記呢個世界
宜家烈火配上乾柴 有貨有態 攞正牌
氣氛未夠澎湃 因為我氣場未放大
因為你頸喉鈕仲未解 想暢快 台板幫我盡情踩
一出世就係咁
自帶亢奮 荷爾蒙亂噴 問我點忍
一出世有種狠 逐條逐條大啖轟
血管收緊 用汗水做藥引
坐穩 後助力 勁過shotgun
台前沒顫抖 響起節奏 我是隻瘋狗
一起進化 要把抑鬱拯救
吼！我想 我可 向天空 仰首
Who is gonna piss me off Gotta Watch out
JUST BRING IT ON JUST BRING IT ON
OK OK Keep yelling keep barking
磨練耐性 技術加乘
從無名 到有姓 互相呼應 正副分明
就係鍾意盡興 引人入勝 樂極忘型
企唔定 無時停 滿天星星 再踩盡副引擎 衝入舞台喪揈
唯求是快感 鼓聲進退 擦亮我聲音
翻身跳躍 哪管天光天暗
這一次 等不了 只想要燒滾氣氛
Who is gonna piss me off Gotta Watch out
盪盪盪 盪入大世界 爽爽爽 都只想暢快
JUST BRING IT ON JUST BRING IT ON
撞撞撞 但願別要見怪 闖闖闖 一起闖個痛快
JUST BRING IT ON JUST BRING IT ON
Who is gonna piss me off Gotta Watch out
盪盪盪 盪入大世界 爽爽爽 都只想暢快
撞撞撞 但願別要見怪 闖闖闖 一起闖個痛快
我照舊粗糙 再帶丁點粗魯 舊路回收再造新記號
Go with MY FLOW
我照舊粗糙
Howling like a mad dog mad dog mad dog
Howling like a mad dog
Howling like a mad dog mad dog mad dog
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
狗 (gǒu) /ɡoʊ/ A1 |
|
|
世界 (shìjiè) /ˈʃɜːldˌwiːld/ A1 |
|
|
火 (huǒ) /hwɔːr/ A1 |
|
|
氣氛 (qìfēn) /ˈkwiːfɪn/ B1 |
|
|
血管 (xuèguǎn) /ˈzweiˌɡän/ B2 |
|
|
汗水 (hànshuǐ) /ˈhæntˌsweɪ/ B1 |
|
|
瘋 (fēng) /fɔːŋ/ B1 |
|
|
節奏 (jiézòu) /dʒɛˈzoʊ/ B1 |
|
|
天空 (tiānkōng) /ˈtjenˌkɒŋ/ A2 |
|
|
磨練 (móliàn) /ˈmoʊliˌɑːn/ B2 |
|
|
技術 (jìshù) /ˈdʒiːʃuː/ B1 |
|
|
呼應 (hūyìng) /ˈhuːˌjɪŋ/ B2 |
|
|
盡興 (jìnxìng) /ˈdʒɪnˌzɪŋ/ C1 |
|
|
樂極忘形 (lèjíwàngxíng) /lɛːkˈdʒiːwæŋˈʃiːŋ/ C2 |
|
|
引擎 (yǐnqíng) /ˈɪnˌdʒɪn/ B1 |
|
|
聲音 (shēngyīn) /ˈʃeɪnˌjɪn/ A2 |
|
|
粗糙 (cūcāo) /ˈkuːˌsɑːoʊ/ B2 |
|
|
粗鲁 (cūlǔ) /ˈkuːˌluː/ B2 |
|
重点语法结构
-
Howling like a mad dog mad dog mad dog
➔ 使用比喻（like）将嚎叫比作发疯的狗
➔ 这句使用了**明喻**，用 'like' 将嚎叫的激烈程度比作发疯的狗的嚎叫。
-
我鍾意就可以嗌 暫時忘記呢個世界
➔ '就可以'表达了能力或许可，意思是'可以'或'能够'。
➔ '就可以'表示能力或许可，在这里意味着‘可以’或‘能’。
-
自帶亢奮 荷爾蒙亂噴 問我點忍
➔ '自帶'表示拥有或携带某特性，'點'是疑问词，意思是'怎么'或'如何'。
➔ '自帶'表示“自己带着”或“拥有”，而'點'作为疑问词，意思是“如何”或“关于”。
-
就係鍾意盡興 引人入勝 樂極忘型
➔ '係'是粤语中的“是”，结合动词短语表达喜欢和吸引观众的意思。
➔ '係'是粤语中的系动词，意思是“是”，在此与各种短语结合，表达喜好和吸引观众。
-
企唔定 無時停 滿天星星 再踩盡副引擎 衝入舞台喪揈
➔ '企'（站立）、'停'（停止）、'踩'（踩踏）等动词短语连续使用，结合副词描述动作和移动。
➔ 这是连续的动词短语：'企'（站立）、'停'（停止）、'踩'（踩踏），结合副词描述动作和移动。
