壞人 – 中文 歌词

• 作者: 方炯鑌

歌词与翻译

[中文]

那 一扇車門 關出 我們的裂痕

一聲就震斷了回頭的路程

愛 無法均分 以後 就留給你們

也許用傷害結束 愛才更動人

容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍

既然愛不能恆溫 祝福就給你下一個人

你是好人 也是個壞人

對我坦承 只為了朝他狂奔

不能放任 所以放了

這點痛我還能忍

我是好人 也是個壞人

分得夠狠 你才有藉口轉身

寧願愛 一點不剩

也不忍 看戀人愛成路人

容忍的人其實並不笨 只是寧可對自己殘忍

既然愛不能恆溫 祝福就給你下一個人

你是好人 也是個壞人

對我坦承 只為了朝他狂奔

不能放任 所以放了

這點痛我還能忍

我是好人 也是個壞人

分得夠狠 你才有藉口轉身

寧願愛 一點不剩

也不忍 看戀人愛成路人

三個人從不對等 總有個人必須犧牲

那永恆（那永恆）就等他帶你完成 oh

你是好人 也是個壞人

對我坦承 只為了朝他狂奔

不能放任 所以放了

這點痛我還能忍

我是好人 也是個壞人

分得夠狠 你才有藉口轉身

寧願愛 一點不剩

也不忍 看戀人愛成路人

寧願愛 一點不剩

也不忍 看戀人愛成 路人

...

重点词汇

词汇	含义
壞人 (huài rén) /ˈxwaɪ ɻən/ B1	noun - 坏人，指品行恶劣的人
好人 (hǎo rén) /ˈxaʊ ɻən/ A2	noun - 好人，指善良的人
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 爱，喜爱，感情 verb - 爱，喜爱
裂痕 (liè hén) /ljê xə̌n/ B2	noun - 裂痕，指裂开的痕迹，比喻感情上的隔阂。
震斷 (zhèn duàn) /ʈ͡ʂən twân/ C1	verb - 震断，因震动而断裂
傷害 (shāng hài) /ʂáŋ xài/ B1	verb - 伤害，使受到损害 noun - 伤害，损害
結束 (jié shù) /t͡ɕjě ʂû/ B1	verb - 结束，完毕 noun - 结束，完毕
動人 (dòng rén) /tʊŋ ɻən/ B2	adjective - 动人，感动人
容忍 (róng rěn) /ɻʊŋ ɻən/ B2	verb - 容忍，宽容忍耐
殘忍 (cán rěn) /tsʰǎn ɻən/ B2	adjective - 残忍，凶狠
恆溫 (héng wēn) /xə̌ŋ wən/ C1	adjective - 恒温，保持温度不变
祝福 (zhù fú) /ʈ͡ʂû fǔ/ B1	verb - 祝福，祝人幸福 noun - 祝福，美好的祝愿
坦承 (tǎn chéng) /tʰàn ʈ͡ʂʰəŋ/ B2	adjective - 坦诚，坦白，诚实
狂奔 (kuáng bēn) /kʰwǎŋ bən/ C1	verb - 狂奔，飞快地跑
放任 (fàng rèn) /fâŋ ɻên/ B2	verb - 放任，不加约束
藉口 (jiè kǒu) /t͡ɕjê kʰoʊ/ B1	noun - 借口，托辞
犧牲 (xī shēng) /ɕi ʂəŋ/ B2	verb - 牺牲，为正义事业而舍弃自己的生命

重点语法结构

• 愛 無法均分 以後 就留給你們

  ➔ 无法 + 动词

  ➔ “无法 + 动词”表达无法做某事的意思。

• 寧願愛 一點不剩

  ➔ 宁愿 + 动词

  ➔ “宁愿 + 动词”表示更倾向或愿意做某事，而不是其他选择。

• 你是好人 也是個壞人

  ➔ 也是

  ➔ “也是”表示主语同时具有多重特性或状态。

• 分得夠狠 你才有藉口轉身

  ➔ 分得够 + 形容词

  ➔ “分得够 + 形容词”表示做某事达到了充分的程度，通常用以证明或促成某个行动。

• 那永恆（那永恆）就等他帶你完成

  ➔ 就 + 动词 / 就 + 名词

  ➔ “就”用以表示立即性、必然性或逻辑上的结果。

• 對我坦承 只為了朝他狂奔

  ➔ 只为了 + 动词

  ➔ “只为了 + 动词”强调行动仅出于特定目的或理由。

• 這點痛我還能忍

  ➔ 还能 + 动词

  ➔ “还能 + 动词”表示尽管困难，仍然有能力去做某事。

• 分得夠狠 你才有藉口轉身

  ➔ 才 + 动词

  ➔ “才”表示只有在满足某些条件后，动作才会发生，强调时间点。