Hurricane – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eden Golan

歌词与翻译

通过Eden Golan极具张力的演唱，学习英语情感表达的层次递进与希伯来语文化意象。歌曲以风暴为喻，展现从脆弱到坚韧的语言蜕变，特别设计的双语歌词让学习者同步掌握情感词汇与跨文化表达技巧。

[中文]

我的交响曲的作曲家

和我一起玩

看着我的眼睛，看看

人们走开却从不说再见

今晚有人偷走了月亮

带走了我的光

一切都是黑白分明的

谁是那个告诉你们男孩不能哭的傻瓜

一小时又一小时，赋予力量

生活不是游戏，但它是我们的

当时间变得疯狂

每天我都在失去理智

在这神秘的旅程中坚持

在风暴中舞蹈

我没有什么好隐藏的

把一切都带走，留下这个世界

宝贝，答应我你会再抱我一次

我仍然因这场飓风而破碎

这场飓风

生活在幻想中，陶醉

一切都是注定的

我们会过去，但爱永不消逝

一小时又一小时，赋予力量

生活不是游戏，但它是我们的

当时间变得疯狂

每天我都在失去理智

在这神秘的旅程中坚持

在风暴中舞蹈

我没有什么好隐藏的

把一切都带走，留下这个世界

宝贝，答应我你会再抱我一次

我仍然因这场飓风而破碎

这场飓风

这场飓风

不需要大词

只需要祈祷

即使很难看见

你总是留下一道微弱的光

歌词由KAN提供 - 字幕由EBU提供

[英语]

Writer of my symphony

Play with me

Look into my eyes and see

People walk away but never say goodbye

Someone stole the moon tonight

Took my light

Everything is black and white

Who's the fool who told you boys don't cry

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

Living in a fantasy, ecstasy

Everything is meant to be

We shall pass but love will never die

Hours and hours, empowers

Life is no game but it's ours

While, the time goes wild

Everyday I'm losing my mind

Holding on in this mysterious ride

Dancing in the storm

I got nothing to hide

Take it all and leave the world behind

Baby promise me you’ll hold me again

I’m still broken from this hurricane

This hurricane

This hurricane

Lo tzarich milim gdolot (Don’t need big words)

Rak tfilot (Just prayers)

Afilu eem kashe lirrot (Even if it’s hard to see)

Tamid ata masheer li or echad katan (You always leave one single light)

Lyrics provided by KAN Captions by the EBU

重点词汇

词汇	含义
sympathy /ˈsɪmfəni/ C1	noun - 同情
empower /ɪmˈpaʊər/ B2	verb - 赋予权力
mysterious /mɪsˈtɪəriəs/ B2	adjective - 神秘的
hurricane /ˈhɜːrɪkeɪn/ B2	noun - 飓风
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 承诺 noun - 承诺
break /breɪk/ A2	verb - 打破
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
leave /liːv/ A2	verb - 离开
rise /raɪz/ A2	verb - 升起
lose /luːz/ A2	verb - 失去