I Am What I Am – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Village People

歌词与翻译

[中文]

我就是我，我就是我，

我就是我

我就是我，

我就是我，我就是我，

我就是我，我就是我

人们有权做真实的自己

人们有权分享他们所有的爱

人们有权分享他们所付出的一切

拥有自由意志的权利

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，这就是我的同伴

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，请试着理解

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，我只是一个人

我生来就在这个世上，生来就在这世上

我说我就是我，

大家一起说，一起说！

我就是我，我就是我

我就是我，我就是我，

人们有权，不论肤色

人们有权接受上帝的爱

人们有权真正成为你的朋友

爱不是罪

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，这就是我的同伴

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，请试着理解

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，我只是一个人

我生来就在这个世上，生来就在这世上

各位，各位，大家跟我一起说！

我就是我，我就是我

我就是我，我就是我，

人们有权与他们所爱的人一起生活

人们有权在那里幸福地生活

没人有权替我选择我的爱

我生来自由

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，这就是我的同伴

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，请试着理解

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，我只是一个人

我生来就在这个世上，生来就在这世上

哦，我就是我，我就是我

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，这就是我的同伴

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

我说我就是我，请试着理解

我无法选择我的样子，我无法选择我的样子

嘿，我就是我，我就是我

[我无法选择我的样子]

[这就是我的同伴] 你必须爱每一个人

[请试着理解] 每个人都生来就在这个世上

...

[我无法选择我的样子]

[我只是一个人]

[英语]

I am, I am, what I am,

What I am

What I am,

I am, I am, what I am,

I'll be, I'll be

People have the right to be just who they are

People have the right to share all of their love

People have the right to share just what they give

The right to their free will

I did not choose the way I am, I did not choose the way I am

I said I am what I am, This is my fellow man

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, Please try to understand

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, I am just a man

I was born into this wor-or-orld, Born into this world

I said I am what I a-a-am,

Say it, say it y'all

I am, I am, what I am

I am, I am, what I am,

People have the right, regardless of their skin

People have the right to let God's love come in

People have the right to truly be yourfriend

To love is not a sin

I did not choose the way I am, I did not choose the way I am

I said I am what I am, This is my fellow man

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, Please try to understand

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, I am just a man

I was born into this wor-or-orld, Born into this world

Everybody, everybody say it with me y'all

I am, I am, what I am

I am, what I am,

People have the right to live with who they please

People have the right to live there happily

No one has the right to choose my love for me

I was born free

I did not choose the way I am, I did not choose the way I am

I said I am what I am, This is my fellow man

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, Please try to understand

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, I am just a man

I was born into this wor-or-orld, Born into this world

Oh, I am what I a-a-am

I did not choose the way I am, I did not choose the way I am

I said I am what I am, This is my fellow man

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

I said I am what I a-a-am, Please try to understand

I did not choose the way I a-a-am, I did not choose the way I am

Hey, I am what I a-a-am

[I did not choose the way I am]

[This is my fellow man] You've get to love everybody

[Please try to understand] - Everybody was born into this wor-or-orld

[I did not choose the way I am]

[I am just a man]

重点词汇

词汇	含义
right /raɪt/ A1	noun - 权利 adjective - 正确的
choose /tʃuːz/ A1	verb - 选择
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
free /friː/ A1	adjective - 自由的
share /ʃɛər/ A1	verb - 分享
born /bɔːrn/ A2	verb - 出生
fellow /ˈfɛloʊ/ A2	noun - 同伴
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B1	adjective - 无论
happily /ˈhæpɪli/ A2	adverb - 幸福地
truly /ˈtruːli/ A2	adverb - 真正地
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
will /wɪl/ A1	noun - 意志
please /pliːz/ A1	verb - 使高兴
man /mæn/ A1	noun - 男人
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• People have the right to be just who they are

  ➔ 一般现在时 + 情态动词 ‘have’ + 动词不定式

  ➔ People "have" the right to "be" just who they are.

• I did not choose the way I am

  ➔ 一般过去时否定 + 动词不定式从句

  ➔ I "did not choose" the way I am.

• I am just a man

  ➔ 一般现在时 – 动词 ‘to be’ + 名词补语

  ➔ I "am" just a man.

• Please try to understand

  ➔ 祈使句 + 动词不定式

  ➔ "Please try" to understand.

• I was born into this world

  ➔ 被动语态（过去式）+ 介词短语

  ➔ I "was born" into this world.

• Everybody, everybody say it with me y'all

  ➔ 祈使句（复数）+ 口语称呼

  ➔ "say" it with me y'all.

• I said I am what I am

  ➔ 间接引语 / 现在时引用

  ➔ "I said" I am what I am.

• To love is not a sin

  ➔ 不定式作主语

  ➔ "To love" is not a sin.