I Believe In You And Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Whitney Houston

歌词与翻译

[中文]

(风在呼啸)

(轻柔深情的音乐)

♪ 哦，是的 ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 我相信你和我 ♪

♪ 我相信我们会 ♪

♪ 永远相爱 ♪

♪ 嗯，在我看来 ♪

♪ 你永远是我的唯一 ♪

♪ 属于我 ♪

♪ 哦，是的，你会 ♪

♪ 我再次相信梦想 ♪

♪ 我相信爱永不消逝 ♪

♪ 就像河流流入大海 ♪

♪ 我曾迷失 ♪

♪ 如今我自由 ♪

♪ 因为我相信你和我 ♪

♪ 我永远不会离开你 ♪

♪ 我永远不会伤害你的自尊 ♪

♪ 当一切都落空时，宝贝 ♪

♪ 我会永远在你身边 ♪

♪ 只为在你所在的地方 ♪

♪ 我的爱，你知道我爱你，男孩 ♪

♪ 我永远不会抛下你 ♪

♪ 我会永远让你进入，哦，宝贝 ♪

♪ 去无人曾至的地方 ♪

♪ 在心灵深处 ♪

♪ 你难道看不见 ♪

♪ 我相信你和我 ♪

♪ 或许我为爱痴狂 ♪

♪ 我愿永远做个傻瓜 ♪

♪ 只为永远与你相伴 ♪

♪ 我相信奇迹 ♪

♪ 爱就是奇迹 ♪

♪ 是的，宝贝，你是我的梦想成真 ♪

♪ 我曾迷失 ♪

♪ 如今我自由 ♪

♪ 哦，宝贝，因为我相信 ♪

♪ 我确实相信你和我 ♪

♪ 看，我曾迷失，如今我自由 ♪

♪ 因为我相信你 ♪

♪ 和我 ♪

♪ 相信你和我 ♪

(风在呼啸)

[英语]

(wind howling)

(gentle soulful music)

♪ Ooo yeah ♪

♪ Ooo yeah ♪

♪ I believe in you and me ♪

♪ I believe that we will be ♪

♪ In love eternally ♪

♪ Well, as far as I can see ♪

♪ You will always be the one ♪

♪ For me ♪

♪ Oh yes, you will ♪

♪ And I believe in dreams again ♪

♪ I believe that love will never end ♪

♪ And like the river finds the sea ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe In you and me ♪

♪ I will never leave your side ♪

♪ I will never hurt your pride ♪

♪ When all the chips are down, baby ♪

♪ Then I will always be around ♪

♪ Just to be right where you are ♪

♪ My love, you know I love you, boy ♪

♪ I will never leave you out ♪

♪ I will always let you in, oh baby ♪

♪ To places no one's ever been ♪

♪ Deep inside ♪

♪ Can't you see ♪

♪ That I believe in you and me ♪

♪ Maybe I'm a fool to feel the way I do ♪

♪ I will play the fool forever ♪

♪ Just to be with you forever ♪

♪ I believe in miracles ♪

♪ And love's a miracle ♪

♪ And yes, baby you're my dream come true ♪

♪ I was lost ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Oh, baby 'cause I believe ♪

♪ I do believe in you and me ♪

♪ See, I was lost, now I'm free ♪

♪ 'Cause I believe in you ♪

♪ And me ♪

♪ Believe in you and me ♪

(wind howling)

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dream /driːm/ A2	noun - 梦
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的, 失去的, 困惑的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 奇迹
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜, 愚人
leave /liːv/ A1	verb - 离开, 留下
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害, 弄痛
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪, 自尊
deep /diːp/ A2	adjective - 深的, 深刻的
true /truː/ A1	adjective - 真实的, 真正的
end /end/ A1	noun - 结束, 尽头 verb - 结束
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
sea /siː/ A1	noun - 海
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 永恒的
side /saɪd/ A1	noun - 旁边, 侧面; 一方

重点语法结构

• I believe in you and me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 **"believe"** 用 **一般现在时** 表示当前的信念。

• I will never leave your side

  ➔ 一般将来时 + 否定副词

  ➔ 助动词 **"will"** 构成 **一般将来时**，而 **"never"** 表示永久否定。

• When all the chips are down, baby

  ➔ 零条件句（when + 一般现在时）

  ➔ 词 **"When"** 引导 **零条件句**，动词 **"are"** 用 **一般现在时** 表示一般情况。

• I was lost, now I'm free

  ➔ 过去式 + 现在式，通过副词 "now" 形成对比

  ➔ 句子 **"I was lost"** 使用 **过去式** 描述过去状态，随后 **"now I'm free"** 用 **现在式** 并加上副词 **"now"** 表示转变。

• I believe that love will never end

  ➔ that‑从句作宾语 + 将来时

  ➔ 动词 **"believe"** 接 **that‑从句**（**"that love will never end"**）作宾语；从句中 **"will"** 构成 **将来时**。

• Maybe I'm a fool to feel the way I do

  ➔ 情态副词 "maybe" + 现在进行时 + 目的不定式

  ➔ 副词 **"maybe"** 表示不确定性；**"I'm"** + **"a fool"** 用 **现在进行时** 描述当前状态，**"to feel"** 是 **目的不定式**，解释原因。

• I do believe in you and me

  ➔ 强调结构 do + 一般现在时

  ➔ 助动词 **"do"** 放在 **"believe"** 前面以强调，动词仍使用 **一般现在时**。

• I will always be around

  ➔ 一般将来时 + 频率副词 "always"

  ➔ 助动词 **"will"** 构成 **一般将来时**，而频率副词 **"always"** 表明 **"be around"** 将持续发生。