I Changed My Mind – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Keyshia Cole
• 专辑: The Way It Is

歌词与翻译

[中文]

【戏剧性音乐】

耶，耶

我不爱你，耶

我不爱你——你知道你是谁

我不再爱你，耶，你

顺便说一下，Kanye West在这首曲子上

我不爱你，耶

我不爱——你，哟，Keyshia

不，不，我不再爱你，好吗

有个我认识的女孩

深深地陷入爱河

几乎什么都愿意做

只为让他看到——她就是那个唯一

但他对像她这样的女孩没有感觉

他完全沉浸其中

因为普通的女孩会给他

他想要的任何东西

他太投入了——他太投入了

他不会给她打电话

他毫无爱意

于是她决定

我改变了主意，哦

我不爱你——我不爱你

我不再爱你，绝不，绝不，绝不，绝不

别浪费我的时间——别浪费我的时间

我不爱你

我不再爱你——不，不

把它拿回来——把它拿回来，宝贝

这是最滑稽的事，因为我

知道我内心的感受

但你从未——像我一样感受

永不，永不——永不，哦，耶

非常想念他

我打赌他根本没有注意

他甚至没有意识到

因为他是

他太沉迷，太沉迷

他不会打给她——甚至不会给我打

他毫无爱意

直到她决定，来吧

我改变了主意——我不爱你

我不，我不爱你

我不爱你

我不再爱你

我不再爱你——哦，不，不，不，不

别浪费我的时间——别浪费我的时间

我不爱你——我不爱你

我不再爱你——不再爱你

我已经彻底放下你，彻底放下

我已经没有可以再给的——我已经没有可以再给的

我把一切都给了你，哦，耶

而你根本承受不了

我也不在乎你是否跪着回来找我

我就是不再爱你

我改变了主意，不，因为我改变了主意

我不再爱你

我不爱——你，来吧，不

别浪费我的时间——别浪费我的时间

我不爱你，不

我不爱你

我不再爱你——不再，不再，不再

停下，你看到我在拐角时在想什么

看到我和街区的兄弟们混在一起

不在乎这到底是怎么回事

我，我不再爱你，真的累了

还有，停

你看到我走过时在想什么

看到我和你的兄弟们在一起

从拐角盯着我

我不爱你，不

我不再爱你

因为我改变了主意

还有，停

我改变了主意

我不爱你

我不爱——你

我不再爱你——

好的，别浪费我的

[英语]

[DRAMATIC MUSIC]

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YEAH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YOU KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, YEAH, YOU ♪

♪ KANYE WEST ON THE TRACK, BY THE WAY ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YEAH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, YO, KEYSHIA ♪

♪ NO, NO, I DON'T LOVE YOU NO MORE, OKAY ♪

♪ THERE'S THIS GIRL I KNOW ♪

♪ SO DEEP IN LOVE ♪

♪ DO ALMOST ANYTHING ♪

♪ TO MAKE HIM SEE SHE'S THE ONE ♪

♪ BUT HE DOESN'T FEEL A GIRL LIKE HER ♪

♪ HE'S SO, SO WRAPPED UP ♪

♪ 'CAUSE THE AVERAGE GIRL WILL GIVE HIM ♪

♪ ANYTHING THAT HE WANTS ♪

♪ HE'S SO CAUGHT UP, HE'S SO CAUGHT UP ♪

♪ HE WON'T CALL HER ♪

♪ HE SHOWS NO LOVE ♪

♪ SO SHE DECIDES ♪

♪ I CHANGED MY MIND, OH ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME, DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, NO, NO ♪

♪ BRING IT BACK, BRING IT BACK, BABY ♪

♪ IT'S THE FUNNIEST THING 'CAUSE I ♪

♪ KNOW HOW I FEEL INSIDE ♪

♪ BUT YOU NEVER FELT THE SAME AS I ♪

♪ NEVER, NEVER, NEVER, OH, YEAH ♪

♪ MISS HIM SO MUCH ♪

♪ I BET YOU HE DON'T EVEN NOTICE ♪

♪ HE DON'T EVEN REALIZE ♪

♪ 'CAUSE HE'S ♪

♪ HE'S SO CAUGHT UP, SO CAUGHT UP ♪

♪ HE WON'T CALL HER, WON'T EVEN CALL ME ♪

♪ HE SHOWS NO LOVE ♪

♪ 'TIL SHE DECIDES, COME ON ♪

♪ I CHANGED MY MIND, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, OH, NO, NO, NO, NO ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME, DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I'M SO OVER YOU, SO OVER YOU ♪

♪ I GOT NO MORE TO GIVE, I GOT NO MORE TO GIVE ♪

♪ I GAVE IT ALL TO YOU, OH, YEAH ♪

♪ AND YOU COULDN'T HANDLE IT ♪

♪ AND I DON'T CARE IF YOU COME BACK TO ME ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I CHANGED MY MIND, NO, 'CAUSE I CHANGED MY MIND ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, COME ON, NO ♪

♪ DON'T WASTE MY TIME, DON'T WASTE MY TIME ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, NO ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE, NO MORE, NO MORE ♪

♪ STOP, WHAT YOU THINKIN' WHEN YOU SEE ME ON THE CORNER ♪

♪ AND YOU SEE ME HANGIN' OUT WITH THE NIGGAS ON THE BLOCK ♪

♪ DON'T CARE WHAT IT'S ALL ABOUT ♪

♪ I'M, I DON'T LOVE YOU NO MORE, SO TIRED ♪

♪ AND STOP ♪

♪ WHAT YOU THINKIN' WHEN YOU SEE ME COMIN' THROUGH ♪

♪ AND YOU SEE ME WITH YOUR NIGGAS ♪

♪ FROM THE CORNER STARING TOO ♪

♪ I DON'T LOVE YOU, NO ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE ♪

♪ 'CAUSE I CHANGED MY MIND ♪

♪ AND STOP ♪

♪ I CHANGED MY MIND ♪

♪ I DON'T LOVE YOU ♪

♪ I DON'T LOVE YOU (INDISTINCT) ♪

♪ I DON'T LOVE YOU NO MORE (INDISTINCT) ♪

♪ OKAY, DON'T WASTE MY ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
mind /maɪnd/ A1	noun - 头脑, 思想 (常用于“改变主意”)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 改变
waste /weɪst/ A2	verb - 浪费 (例如: '浪费时间')
time /taɪm/ A1	noun - 时间; 某事发生的时间点或期间
deep /diːp/ A2	adjective - 深的; 强烈的或极端的 (例如: '深深地爱着')
wrapped /ræpt/ B1	adjective - (用于短语 'wrapped up') 深深地投入或沉浸于某事中；全神贯注或忙于某事
average /ˈævərɪdʒ/ B1	adjective - 普通的, 一般的; 不寻常或不特别的
caught /kɔːt/ B1	adjective - (用于短语 'caught up') 卷入某项活动或境况，通常是不情愿地或以一种阻碍做其他事情的方式；全神贯注
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定, 选择; 达成决议
miss /mɪs/ A1	verb - 想念, 怀念 (因某人或某物的缺席而感到遗憾或渴望)
realize /ˈriːəlaɪz/ A2	verb - 意识到, 领悟; 清楚地理解
over /ˈoʊvər/ B1	adjective - (用于短语 'be over someone/something') 不再对某人有浪漫感情；与某个情况或人结束了；结束了的
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理 (情况或问题); 应付或控制
knees /niːz/ A2	noun - 膝盖; (常用于“跪下”表示乞求或顺从)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩, 年轻女子

重点语法结构

• I DON'T LOVE YOU, YEAH

  ➔ 一般现在时否定式

  ➔ "don't" 是 "do not" 的缩写，用于构成一般现在时的否定句: "I \"don't\" love you."

• I CHANGED MY MIND, OH

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "changed" 是 "change" 的一般过去时形式，表示过去已完成的动作："I \"changed\" my mind."

• DON'T WASTE MY TIME

  ➔ 祈使句（命令）

  ➔ "Don't" 是 "do not" 的否定祈使句，用来下命令："\"Don't\" waste my time."

• I DON'T CARE IF YOU COME BACK TO ME ON YOUR KNEES

  ➔ 带 "if" 的条件句

  ➔ "if" 引导条件句，表示可能会或不会发生的条件：“I don't care \"if\" you come back...”

• I GOT NO MORE TO GIVE

  ➔ 使用 "got" 的一般现在时（＝have）

  ➔ "got" 在口语中相当于 "have" 的一般现在时形式：“I \"got\" no more to give.”

• I JUST DON'T LOVE YOU NO MORE

  ➔ 用于强调的副词 "just"

  ➔ "just" 将陈述限制为仅仅“不再爱”："I \"just\" don't love you no more."

• I'M SO OVER YOU, SO OVER YOU

  ➔ 带有强调词 "so" 的一般现在时

  ➔ "I'm" = "I am"；强调词 "so" 加强形容词 "over"："I\'m \"so\" over you."

• HE WON'T CALL HER

  ➔ 使用 "won't" 的将来时

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，表示将来的拒绝：“He \"won't\" call her.”

• I DON'T LOVE YOU NO MORE, OKAY

  ➔ 否定短语 "no more"

  ➔ "no more" 表示该动作将不再发生：“I don't love you \"no more\".”