I Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Colbie Caillat

歌词与翻译

想通过音乐提升英文听说能力吗？《I Do》旋律明朗、节奏轻快，歌词中包含大量口语化表达，如“I do love you”“meet my family”等日常情景句，让你在感受恋爱甜蜜的同时学习地道的爱情词汇和情感表达，是练习英语口语和词汇的绝佳素材。

[中文]

♪♪♪

一直都是关于我自己、我自己和我自己

我觉得感情不过是浪费时间

我从不想成为任何人的另一半

我宁愿远离那种不会持续的爱

那是我唯一知道的方式，直到遇见你

你让我想说我愿意，我愿意，我愿意……

是的，我愿意，我愿意……

因为每次以前都像是，或许会，或许不会

我可以没有它，我可以放手

哦，我到底把自己弄到哪里去了

你让我想说我愿意，我愿意，我愿意……

告诉我，是只有我这样吗，你也有同感吗

你了解我，知道我不是在玩游戏

我保证我不会转身离开，也不会让你失望

你可以相信，我从未像现在这样感受过

宝贝，我们没有什么做不到的

那么我们说我愿意，我愿意，

我愿意，我愿意……

哦宝贝，我愿意，我愿意，我愿意……

因为每次以前都像是，或许会，或许不会

我无法没有它，我不会放手

我还能陷入什么，只能归咎于你让我想说

见我家人，你的家人怎么样

哦，我们可以成为一家人吗

当我80岁时，我会坐在你身边……

我们会记得我们曾说过

我愿意，我愿意，我愿意……

哦宝贝，我愿意，我愿意，我愿意……我愿意

因为每次以前都像是，或许会，或许不会

我不会没有它，我不会让我们走失

只要看看我们自己陷入的境地

你让我说我愿意，我愿意，我愿意，我愿意，我愿意

我爱你。

[英语]

♪♪♪

it's always been about me, myself and i thought

relationships were nothin but a waste of time

i never wanted to be any body's other half

i was happy stayin out of love that wouldn't last

that was the only way i knew, til i met you

you make me wanna say i do, i do, i do do do do do do do do

yea i do, i do, i do do do do do do do do

cause every time before its been like, maybe yes, maybe no

i could live with out it, i could let it go

oooo what did i get my self in to

you make me wanna say i do i do i do i do i do i do

tell me is it only me, do you feel the same

you know me well enough to know that i'm not playin games

i promise i won't turn around and i won't let you down

you can trust i've never felt it like i feel it now

baby there's nothin, there's nothin we can't get through

so can we say i do, i do,

i do do do do do do do do

oh baby i do, i do, i do do do do do do do do

cause every time before its been like, maybe yes, maybe no

i won't live with out it, i won't let it go

what more can i get my self into you make me wanna say

meet my family how's your family

ooooo can we be a family

and when i'm 80 years old i'm sittin next to you...

and we'll remember when we said

i do, i do, i do do do do do do do do

oh baby i do, i do, i do do do do do do do i do

cause every time before its been like, maybe yes, maybe no

no i won't live with out it, i won't let us go

just look at what we got our selves in to

you make me say i do i do i do i do i do i do

i do love you.

重点词汇

词汇	含义
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
trust /trʌst/ B2	noun - 信任 verb - 相信
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 承诺 verb - 承诺
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
commit /kəˈmɪt/ B2	verb - 承诺完成
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - 家庭
marry /ˈmær.i/ A2	verb - 结婚
move /muːv/ A2	verb - 移动
reunion /riːˈjuːn.jən/ B2	noun - 重聚
life /laɪf/ A2	noun - 生命

重点语法结构

• it's always been about me, myself and i

  ➔ 代词用法：反身代词和强调代词

  ➔ 使用 "myself" 是强调性的。它强调 "me"。类似于说 "it's always been about *only* me" (它总是关于 *只有* 我)。

• relationships were nothin but a waste of time

  ➔ 非正式语言：“Nothin'”

  ➔ "Nothin'" 是 "nothing" 的非正式缩写，在口语和歌词中很常见。

• i was happy stayin out of love that wouldn't last

  ➔ 形容词后的动名词

  ➔ "Happy" 是一个形容词，后面跟着动名词 "staying"。这种结构表达了与动作相关的状态。

• til i met you

  ➔ 非正式缩写：“Til”

  ➔ "Til" 是 "until" 的缩短的非正式版本。

• you make me wanna say i do

  ➔ 使役动词：“make”

  ➔ 结构 "make + object + 不带 to 的不定式" (make me wanna say) 意思是 '使某人做某事'。

• cause every time before its been like, maybe yes, maybe no

  ➔ 过去完成进行时 (隐含) 与 'been like'

  ➔ 虽然没有明确说明，“it's been like” 意味着直到现在的一种持续的状态或感觉。你可以推断出一个过去完成进行时，如 "It had been feeling like..."

• tell me is it only me, do you feel the same

  ➔ 疑问句中的主谓倒装

  ➔ 疑问句 "is it only me" 展示了主谓倒装，这是英语疑问句的一个常见特征。

• you know me well enough to know that i'm not playin games

  ➔ "Enough" + 不定式

  ➔ 结构 "well enough to know" 意味着 "足够" 或 "充分地" 好去做某事。 "To know" 是不定式。