I Don't Wanna Be In Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Keyshia Cole

歌词与翻译

[中文]

不想这样 不愿这样

不想这样 不愿这样

我们困在暧昧的僵局

每次靠近都沉溺 却不敢奢求结局

明知早已越界

撞见你女友 不忍伤害她

不愿成为第三者 可这煎熬快将我撕裂

真心知己本就难寻

为何与你共处时 仿佛坠入玫瑰梦境

当我需要喘息 你却消失彻底

最后结局总是

你转身回到她怀里

我不想与你坠入爱河

共同经历太多风雨

明明相爱却总犹豫不决

我总是姗姗来迟 但你知道

这是事实

你终会将我变成笑话

共同经历太多风雨

明明相爱却总犹豫不决

这戏码早已厌倦 周而复始

（不想这样 不愿这样）

（不想这样 不愿这样）

我们之间羁绊珍贵 需小心翼翼

别为肤浅冲动 毁掉真心实意

你我心照不宣

不愿被爱窒息

各自心有所属却难抗拒（我们都懂）

真心知己本就难寻（确实如此）

为何与你共处时 仿佛（坠入玫瑰梦境）

当我需要喘息 你却消失彻底

最后结局总是

你转身回到她怀里

我不想与你坠入爱河

共同经历太多风雨

明明相爱却总犹豫不决

我总是姗姗来迟 但你知道

这是事实

你终会将我变成笑话

共同经历太多风雨

明明相爱却总犹豫不决

这戏码早已厌倦 周而复始

背离真实越来越远

背离你真实感受

背离我曾坚信的正确

背离我称之为生活的一切

我不想坠入爱河

这是事实

我不想与你坠入爱河

共同经历太多风雨

明明相爱却总犹豫不决

我总是姗姗来迟 但你知道

这是事实

你终会将我变成笑话（笑话）

共同经历太多风雨

明明相爱却总犹豫不决

这戏码早已厌倦 周而复始

（不想这样 不愿这样）

厌倦这循环

（不想这样 不愿这样）

为时已太晚

（不想这样 不愿这样）

我们早已不再年轻

不 不 不 不必了

...

[英语]

I don't wanna be, I don't wanna be, no

I don't wanna be, I don't wanna be, no

We both got a situation, hesitation

Whenever we hook up, it's all love, never any expectations

I know we went much further

I met your girl, never wanna hurt her

Never wanna be that chick, but lately, this is really feeling like torture

Friends don't come a dime a dozen

So tell me why when I'm with you (it's like smelling roses)

When I needed the spacе, you left with no trace

And at the еnd of the day

You can go back to her

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

The bond that we got is special, we gotta be careful

And we don't wanna throw away something real for superficial

And we both understand each other

Don't wanna be smothered

We both have someone else we're in love with (but we know)

Friends don't come a dime a dozen (no, they don't)

So tell me why when I'm with you, it's like (smelling roses)

When I needed the space, you left with no trace

And at the end of the day

You can go back to her

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

Far from what is real (so far from what is real)

Far from what you feel

I'm so far from what I thought was right

So far from what I call my life

I don't wanna be in love

And it's true

I don't wanna be in love with you

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just show up too late, but you know

And it's true

You'll make me out to be a fool (fool)

Everything that we've been through

In spite of love, we always hesitate

I just pulled up too late, it's getting old, oh-oh

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

It's getting so old

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

It's getting too late

(I don't wanna be, I don't wanna be, no)

We're too, too old

Nah, nah, nah, nah, no

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情。 verb - 爱。
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 犹豫，迟疑。
fool /fuːl/ A2	noun - 傻瓜，笨蛋。 verb - 愚弄，欺骗。
old /oʊld/ A1	adjective - 旧的，老的。
late /leɪt/ A1	adjective - 迟的，晚的。
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的，实在的。
superficial /ˌsuːpərˈfɪʃəl/ B2	adjective - 肤浅的，表面的。
bond /bɒnd/ B1	noun - 纽带，联系。 verb - 建立关系，结合。
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - 使窒息; 抑制，扼杀。
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 折磨，酷刑; 痛苦。 verb - 折磨，施酷刑; 使痛苦。
trace /treɪs/ B1	noun - 痕迹，踪迹; 微量。 verb - 追踪，查出。
expectations /ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/ B1	noun - 期望，预期。
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 情况，局面。
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友。
chick /tʃɪk/ B2	noun - (非正式，有时冒犯) 年轻女子。
careful /ˈkɛrfl/ A2	adjective - 小心的，谨慎的。
true /truː/ A1	adjective - 真实的，符合事实的。
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的，正当的。 noun - 权利。
dozen /ˈdʌzn/ A2	noun - 一打 (十二个)。
hook up /hʊk ʌp/ B2	verb - (非正式) 与某人见面或发生关系（常指随意或性关系）；连接（设备）。