I.F.L.Y. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bazzi
• 专辑: SOUL SEARCHING

歌词与翻译

[中文]

♪ 这是我的宝贝 ♪

♪ 这是我的 ♪

♪ 看啊 ♪

♪ 指尖轻抚过你 ♪

♪ 爱你这般拥我入怀 ♪

♪ 我曾是个浪子 ♪

♪ 那已是过去的我 ♪

♪ 我虔诚祈祷 ♪

♪ 祈求圣洁之爱 ♪

♪ 褪去衣衫袒露真心 ♪

♪ 女孩 夏日却如此孤寂 ♪

♪ 最初 ♪

♪ 我犹豫不决 ♪

♪ (惴惴不安) ♪

♪ 如骷髅般惶惶不安 ♪

♪ 你二十芳华 却聪慧过人 ♪

♪ 其他庸脂俗粉皆成浮云 ♪

♪ 晒痕斑驳回忆萦绕 ♪

♪ (呜) ♪

♪ 夏日已将我彻底征服 ♪

♪ (呜) ♪

♪ 大厨B秘制配方 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 有你相伴 我焕然新生 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 千言万语不过一句 ♪

♪ 我他妈爱死你了 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 千言万语不过一句 ♪

♪ 我他妈爱死你了 ♪

♪ (啊 耶) ♪

♪ 无论晴空万里 ♪

♪ 或是阴雨连绵 ♪

♪ 冠军非你莫属 ♪

♪ 千真万确 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 千言万语不过一句 ♪

♪ 我他妈爱死你了 ♪

♪ (啊 耶 啊) ♪

♪ 是的 我愿 ♪

♪ 顶层公寓观景独坐 ♪

♪ 但若身旁无你 一切皆空 ♪

♪ 金钱若不为你就毫无意义 ♪

♪ 依偎身旁 ♪

♪ 与你共处 激发我至臻光芒 ♪

♪ 上帝造你时用了双生模版 ♪

♪ 而我眼中唯你独存 ♪

♪ (耶 耶 耶) ♪

♪ 若为你写情歌 你可愿吟唱？ ♪

♪ 若我身陷囹圄 你可会相救？ ♪

♪ 同享荣华 共渡患难 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 千言万语不过一句 ♪

♪ 我他妈爱死你了 ♪

♪ (我愿) ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 千言万语不过一句 ♪

♪ 我他妈爱死你了 ♪

♪ 无论晴空万里 ♪

♪ 或是阴雨连绵 ♪

♪ 冠军非你莫属 ♪

♪ 千真万确 ♪

♪ 但我想说的是 ♪

♪ 我想说的是 ♪

♪ 千言万语不过一句 ♪

♪ 我他妈爱死你了 ♪

♪ (啊 耶) ♪

♪ 这是我的挚爱 ♪

♪ 我的挚爱 ♪

♪ 我的挚爱 ♪

♪ 这是我的挚爱 ♪

♪ 我的挚爱 ♪

♪ 我的挚爱 ♪

[英语]

♪ THIS MY BABY ♪

♪ THIS MY ♪

♪ LOOK ♪

♪ TOUCHIN' YOU SLOWLY ♪

♪ LOVE HOW YOU HOLD ME ♪

♪ I WAS A PLAYER ♪

♪ THAT WAS THE OLD ME ♪

♪ I SENT A PRAYER ♪

♪ FOR SOMETHING HOLY ♪

♪ GOT NAKED AND SHOW ME ♪

♪ GIRL, SUMMER'S BEEN LONELY, YEAH ♪

♪ AT FIRST ♪

♪ I WAS HESITANT ♪

♪ (SPOOKY) ♪

♪ LIKE A SKELETON ♪

♪ YOU, 20, BUT INTELLIGENT ♪

♪ NOW ALL THEM OTHER BITCHES SO IRRELEVANT, AH-AH, YEAH ♪

♪ TAN LINES AND SOME MEMORIES ♪

♪ (WOO) ♪

♪GUESS SUMMER GOT THE BEST OF ME ♪

♪ (WOO) ♪

♪ CHEF B WITH THE RECIPE ♪

♪ YEAH ♪

♪ WITH YOU, IT'S A BETTER ME ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (AH, YEAH) ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪

♪ CHAMPION, YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH, THAT'S TRUE ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (AH, YEAH, AH) ♪

♪ YES, I DO ♪

♪ CHILLIN' TOP FLOOR WITH A PENTHOUSE VIEW ♪

♪ BUT THAT DON'T MEAN A THING UNLESS I'M NEXT TO YOU ♪

♪ 'CAUSE MONEY JUST MONEY 'LESS I SPEND IT ON YOU ♪

♪ NEXT TO ME ♪

♪ WHEN I'M WITH YOU, YOU BRING OUT THE BEST OF ME ♪

♪ GOD MADE YOU A TWIN, BUT YOU THE ONE I SEE ♪

♪ BUT SHOUTOUT TO ELISHA, THAT'S MY BABY ♪

♪ (YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ BUT IF I WROTE YOU A LOVE SONG, WOULD YOU SING IT? ♪

♪ IF I NEEDED BAIL OUT OF JAIL, WOULD YOU BRING IT? ♪

♪ IF I WIN, THEN WE'RE UP, IF WE FAIL, THEN WE WING IT ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (I DO) ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪

♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪

♪ CHAMPION, YOU'RE NUMBER ONE ♪

♪ YEAH, THAT'S TRUE ♪

♪ BUT I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' ♪

♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪

♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

♪ (AH, YEAH) ♪

♪ THAT'S MY BABY, YEAH ♪

♪ MY BABY, UH, UH ♪

♪ MY BABY, YEAH ♪

♪ THAT'S MY BABY, YEAH ♪

♪ MY BABY, UH, UH ♪

♪ MY BABY, YEAH ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 玩家
prayer /prɛər/ A2	noun - 祈祷
hesitant /ˈhɛzɪtənt/ B1	adjective - 犹豫的
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B1	adjective - 聪明的
irrelevant /ɪˈrɛləvənt/ B2	adjective - 不相关的
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 回忆
recipe /ˈrɛsəpi/ A2	noun - 食谱
champion /ˈtʃæmpiən/ A2	noun - 冠军
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B1	noun - 顶层公寓
spend /spɛnd/ A1	verb - 花
bail /beɪl/ B1	noun - 保释金 verb - 保释
fail /feɪl/ A2	verb - 失败
wing /wɪŋ/ A2	verb - 即兴发挥
twin /twɪn/ A2	noun - 双胞胎

重点语法结构

• ♪ I WAS A PLAYER ♪ THAT WAS THE OLD ME ♪

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这句话使用一般过去时 ('was', 'player') 来描述过去完成的动作，表示主体行为的变化。

• ♪ I SENT A PRAYER ♪ FOR SOMETHING HOLY ♪

  ➔ 一般过去时与目的从句

  ➔ 一般过去时 ('sent') 与目的从句 ('for something holy') 一起使用，表达动作背后的原因。

• ♪ YOU, 20, BUT INTELLIGENT ♪

  ➔ 逗号拼接 (非正式)

  ➔ 这行使用了逗号拼接，连接两个独立分句 ('You, 20' 和 'but intelligent')，没有适当的连接词，在非正式或歌词语境中常见。

• ♪ NOW ALL THEM OTHER BITCHES SO IRRELEVANT, AH-AH, YEAH ♪

  ➔ 一般现在时与强调

  ➔ 一般现在时 ('are') 与强调 ('so irrelevant') 一起使用，表达当前强烈的意见或情感。

• ♪ I GUESS WHAT I'M SAYIN' IS, I ♪ I FUCKIN' LOVE YOU ♪

  ➔ 现在进行时与强调

  ➔ 现在进行时 ('I'm sayin') 与强调 ('I fuckin' love you') 一起使用，表达持续进行的动作或强烈的情感。

• ♪ LOVE YOU THROUGH THE BETTER DAYS ♪ LOVE YOU THROUGH THE RAINY ONES ♪

  ➔ 一般现在时与时间短语

  ➔ 一般现在时 ('love') 与时间短语 ('through the better days', 'through the rainy ones') 一起使用，表达习惯性或持续性的动作。

• ♪ IF I WIN, THEN WE'RE UP, IF WE FAIL, THEN WE WING IT ♪

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这行使用了第一类条件句 ('if I win, then we're up')，表达基于真实条件的可能结果。

• ♪ 'CAUSE MONEY JUST MONEY 'LESS I SPEND IT ON YOU ♪

  ➔ 缩写和非正式语言

  ➔ 这行使用了缩写 ('cause, 'less) 和非正式语言，创造出对话式和亲切的语气。