I Love Me Some Him – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Toni Braxton

歌词与翻译

[中文]

我就是爱他

我不会再这样爱了

我就是爱你

别的男人都不行

我就是爱他

我不会再这样爱了

我就是爱你

别的男人都不行

那些日子和孤寂的夜晚

都已消逝

我从没想过会有这一天

我们不只是朋友

当我失落时，你让我微笑

你改变了我的世界

你给我的爱，感觉如此对味

你消除了我的忧虑

将它们抛诸脑后

你满足了我所有的需求

所以宝贝 - 留下吧

我就是爱他

我不会再这样爱了

我就是爱你

别的男人都不行

我就是爱他

我不会再这样爱了

我就是爱你

别的男人都不行

就像美梦成真

我曾许愿要你

我从未因这崭新的爱如此快乐

你打开我的心扉，迎接全新的开始

无论你在哪里，我的爱都在

我不会让任何人把你带走

你消除了我的忧虑

将它们抛诸脑后

你满足了我所有的需求 - 是的

我就是爱他

我不会再这样爱了

我就是爱你

别的男人都不行

...

因为你的出现

改变了我的生活

告诉我一切都会好起来

而它们确实如此，多亏了你

现在我有了继续前进的力量

在我心里，你有一个家

我再也不想孤单一人

我爱着。

我就是爱他

我不会再这样爱了

...

我就是爱你

别的男人都不行

我就是爱他

我不会再这样爱了

我就是爱你

...

别的男人都不行

...

[英语]

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

All those days and lonely nights

Have all gone away

I never thought the day would come

When we'd more than friends

You made me smile when I was down

You turn my world around

The way you give me love feel so right

You took the ease off my mind

And put it behind

You were there for all my needs

So baby - stay

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

Just like a dream come true

I wished for you

I have never been so happy 'bout love so new

You opened my heart to a brand new start

My love's there wherever you are

I won't let no one take you away

You took the ease off my mind

And put it behind

You where there for all my needs - yes

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

'Cause you came along

And changed my life

Told me things would be all right

And they were thanks to you

And now I have the strength to carry on

In my heart you have a home

And I never want to be alone

I love me.

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 从不
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再
man /mæn/ A1	noun - 男人
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
down /daʊn/ A1	adjective - 难过的
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的
ease /iːz/ B1	noun - 轻松 verb - 缓解
need /niːd/ A1	noun - 需要 verb - 需要
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始 verb - 开始
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 力量
home /hoʊm/ A1	noun - 家
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自的
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化

重点语法结构

• I **love me some him**

  ➔ 强调代词 + 反身代词 + 宾语

  ➔ 这是一个非标准、口语化的反身代词用法。这里的“me”用于强调，而“him”是“love”的直接宾语。

• I'll **never love** this way again

  ➔ 将来时（will + 动词）+ 频率副词

  ➔ 这里使用了将来时态，用“will”搭配副词“never”来表达一种强烈的否定未来行动。

• **Another man will never do**

  ➔ 情态动词 + “never”的强调用法

  ➔ 将“will”用作情态动词，并且“never”强调了对其他男人的强烈拒绝。

• **You made me smile** when I was down

  ➔ 使役动词（make）+ 宾语 + 动词原形

  ➔ 动词“made”用作使役动词，意思是“使...”。结构“made me smile”是这种语法结构的经典例子。

• You **turn my world around**

  ➔ 短语动词

  ➔ “Turn around”是一个短语动词，意思是彻底改变或逆转某事。

• You **took the ease off my mind**

  ➔ 短语动词 + 宾语

  ➔ “Took off”作为短语动词，宾语是“the ease off my mind”，表达了消除焦虑或压力的意思。“Off”在这里用作介词。这个短语是一个习语。

• And put it behind

  ➔ 短语动词。

  ➔ 在这里，“put behind”表示将某事留在过去。

• You **were there for all my needs** - yes

  ➔ be动词的过去时 + 介词短语

  ➔ 动词“were”用过去时来描述一种状态，而短语“for all my needs”解释了他们是如何在那里。

• You **opened my heart** to a brand new start

  ➔ 一般过去时 + 直接宾语 + 介词短语

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作。“Opened”之后是直接宾语“my heart”，介词短语提供了上下文。