I Love You

• 作者: Faith Evans
• 专辑: Faithfully

歌词:

[English]

[中文]

My heart belongs to you

我的心属于你

So what could I do

所以我该怎么做

To make you feel I'm down with

才能让你感受到我对你死心塌地

You see me hangin around

你看到我总在你身边徘徊

But you don't know how you make me feel for you, and

但你不知道你让我对你有多心动，而且

Each and every day, I try to make some sense of this

每天，我都努力理清这种感觉

What you mean to me, I know it could be serious

你对我的意义，我知道这可能是认真的

Each and every nite, I dream about just holding you

每个夜晚，我都梦到拥抱着你

Loving you like this, what is a girl supposed to do

这样爱着你，我到底该怎么办

I love you (I love you)

我爱你 (我爱你)

I want you (I want you)

我想要你 (我想要你)

You're the one that I live for

你是我活下去的唯一理由

And I can't take it any more

我再也无法忍受

I love you (I love you)

我爱你 (我爱你)

I need you (and I need you)

我需要你 (我需要你)

What can I do to make you see

我该怎么做才能让你明白

You're the only one for me

你是我唯一的人

First time I saw your face

第一次看到你的脸

My heart just erased

我的心就被你占据

All the guys I knew

我认识的所有男生

Before you walked into my life

在你走进我的生命之前

I was the type to never work for nothing

我以前是那种从不白费力气的人

Each and every day, I try to make some sense of this

每天，我都努力理清这种感觉

What you mean to me, I know it could be serious

你对我的意义，我知道这可能是认真的

Each and every nite, I dream about just holding you

每个夜晚，我都梦到拥抱着你

Loving you like this, what is a girl supposed to do

这样爱着你，我到底该怎么办

I love you (I love you)

我爱你 (我爱你)

I want you (I need you)

我想要你 (我需要你)

You're the one that I live for

你是我活下去的唯一理由

And I can't take it any more

我再也无法忍受

I love you (I love you)

我爱你 (我爱你)

I need you (need you)

我需要你 (需要你)

What can I do to make you see

我该怎么做才能让你明白

You're the only one for me

你是我唯一的人

I love you, I want you, I need you in my life

我爱你，我想要你，我生命中需要你

Can't you see what you mean to me?

你难道看不出你对我的意义吗？

Baby come hold me tight

宝贝，抱紧我

I miss you, wanna kiss you

我想你，想吻你

Everytime I see your face

每次我看到你的脸

Baby I'll be waiting for you

宝贝，我会等你

Each and everyday

每一天

I love you (Oooohhh Ooooohh Ooooohh)

我爱你 (喔... 喔... 喔...)

I want you

我想要你

You're the one that I live for

你是我活下去的唯一理由

And I can't take it any more

我再也无法忍受

I need you

我需要你

What can I do to make you see

我该怎么做才能让你明白

You're the only one for me

你是我唯一的人

And I know it's meant to be

我知道这是命中注定

What can I do to make you see

我该怎么做才能让你明白

My love will carry on (listen to my heart)

我的爱将会延续 (听听我的心声)

So listen to my heart and know

所以听听我的心声，你会知道

You'll find out where my love will go

你会发现我的爱将何去何从

The future lies between us both

我们的未来掌握在我们手中

Oh babe I love you so

哦，宝贝，我太爱你了

I want you

我想要你

You're the one that I live for

你是我活下去的唯一理由

And I can't take it any more

我再也无法忍受

I love you (baby I love you)

我爱你 (宝贝，我爱你)

I need you (baby I need you)

我需要你 (宝贝，我需要你)

What can I do to make you see

我该怎么做才能让你明白

You're the only one for me

你是我唯一的人

I want you

我想要你

You're the one that I live for

你是我活下去的唯一理由

And I can't take it any more

我再也无法忍受

I need you

我需要你

What can I do to make you see

我该怎么做才能让你明白

You're the only one for me

你是我唯一的人

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
day /deɪ/ A1	noun - 天
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
live /lɪv/ A1	verb - 活
face /feɪs/ A2	noun - 脸
life /laɪf/ A1	noun - 生命
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作
sense /sɛns/ B1	noun - 感觉 verb - 感觉到
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - 严重的
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来

语法:

• So what could I do To make you feel I'm down with

  ➔ 情态动词 'could' + 不定式 'do'

  ➔ 'Could' 表达一种可能性或礼貌的建议。 在这里，它用于询问采取什么行动可以改变对方的感受。“Down with” 是俚语，意思是“同意”或“支持”。

• But you don't know how you make me feel for you, and

  ➔ 使用 'how' 的间接疑问句/嵌入式疑问句

  ➔ 短语 "how you make me feel" 是一个嵌入式问题，它充当动词 "know" 的宾语。 这不是一个直接问题，因此语序是主语-动词，而不是动词-主语。

• Each and every day, I try to make some sense of this

  ➔ 使用 'each and every' 来强调

  ➔ 'Each and every' 强调该动作每天都会发生，没有任何例外。 这比只说“every day”更强烈。

• What you mean to me, I know it could be serious

  ➔ 使用 'what' 作为关系代词，引导一个名词性从句，充当主语。

  ➔ 'What you mean to me' 是一个名词性从句，充当句子的主语。 'What' 既充当关系代词，又充当主语的一部分。

• Loving you like this, what is a girl supposed to do

  ➔ 使用 'be supposed to' 的被动语态

  ➔ 'Be supposed to' 表达期望、义务或被认为是正确的行为。 在这里，它暗示着说话者不确定鉴于她感情的强烈程度，社会上可以接受或期望的行动是什么。

• First time I saw your face My heart just erased All the guys I knew

  ➔ 简单过去时来描述已完成的动作

  ➔ 动词 "saw" 和 "erased" 都是简单过去时，表示看到那个人的脸和心脏抹去过去的关系这两个动作发生在过去的某个特定时间点，现在已经完成。

• Before you walked into my life, I was the type to never work for nothing

  ➔ 过去进行时描述过去正在发生的状态，并使用 "the type to" 描述习惯性行为

  ➔ "Was the type to" 是一种用于描述某人典型或习惯性行为的结构。 这句话描述了说话者在提到的人进入她的生活之前的一贯特征。 此外，在简单过去时中使用 "walked" 和在过去进行时中使用 "was" 为一个动作（走进她的生活）创建了一个背景或上下文。

• Can't you see what you mean to me?

  ➔ 使用情态动词 Can + see + what 从句的疑问句

  ➔ "Can't you see" 是一个直接疑问句。 "Can" 在这里是一个情态动词，用于表达请求或恳求理解。 "What" 从句充当动词 'see' 的直接宾语。