I'm Into You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Lopez, Lil Wayne

歌词与翻译

[中文]

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（唔）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（没错）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（洛佩兹女士 嗯哼）

嗨 我是月球上的天行者

栖居海滩边 抖落鞋里的沙砾

遇见你后 这生活彻底改变

过往尘埃就留在洗手间吧

Young Money!

你俘获我 我毫无招架之力

挣扎过 却不得不投降

你独特魅力让我神魂颠倒

除了沦陷 我别无选择

太迟了（太迟了）

太迟了（太迟了）

太迟了（唔）

太迟了（告诉他们）

你赢了（你赢了）

你赢了（你赢了）

你赢了（你赢了）

你赢了（嗯）

当我凝望你双眼 便知结局已定

你的爱之遥控器让我沉溺（耶）

深陷其中 无力挣脱

像四叶幸运草般感到天赐福运

为你着迷（哎）为你沉沦（哎）为你倾心 耶（来吧）

为你着迷（为你着迷）

为你沉沦（为你沉沦）为你倾心 耶（唔）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（哎）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（耶）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（哎）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯

听着 此刻我火力全开

神射手 称我"天选之子"

我本非轻易动心之人

但遇见你后 一切天翻地覆

太迟了（太迟了）

太迟了（太迟了）

太迟了（太迟了）

太迟了（来吧）

你赢了（你赢了）

你赢了（你赢了）

你赢了（你赢了）

你赢了（耶）

当我凝望你双眼 便知结局已定

你的爱之遥控器让我沉溺

深陷其中 无力挣脱

像四叶幸运草般感到天赐福运（为何？）

为你着迷（为你着迷）

为你沉沦（为你沉沦）为你倾心 耶

为你着迷（为你着迷）为你沉沦（哈哈哈）为你倾心 耶

此刻深陷 超乎你想象

为你坠落 宝贝 我需要降落伞

蜜意如潮 需穿潜水服

你太过耀眼 我甘作你的航空燃油

说出你的喜好 我必如你所愿

若你真懂我 就让我彻底沉沦

太迟了 太迟了

每个终点线都是新赛程起点 哈啊

当我凝望你双眼 便知结局已定（凝望你双眼 宝贝 耶）

你的爱之遥控器让我沉溺（我懂）

深陷其中 无力挣脱

像四叶幸运草般感到天赐福运（来吧）

为你着迷（为你着迷）

为你沉沦（为你沉沦）为你倾心 耶（为你着迷 宝贝）

为你着迷（为你着迷）

为你沉沦（为你沉沦）为你倾心 耶

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（耶）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（耶）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（哎）

呐-呐-呐-呐-呐-呐 呐呐呐-嗯（耶）

为你着迷（为你着迷）

为你沉沦（为你沉沦）

为你倾心 耶啊（为你着迷 宝贝）

为你着迷（为你着迷）

为你沉沦（为你沉沦）为你倾心 耶

...

[英语]

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yes)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Miss Lopez, uh um)

Hi, I'm Tune, the man on the moon

I live on the beach, get the sand out you're shoes

And all of that changed since I met you

So we can leave that old shit in the restroom

Young Money!

You got me and I could not defend it

I tried, but I had to surrender

Your style got me under the spell, oh

Let me no other choice but to get down

It's too late (it's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Uh)

It's too late (Tell 'em)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Uh)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller (Yeah)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover

I'm into you (Ayy), I'm into you (Ayy), I'm into you, yeah (Come on)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (Uh)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh

Listen, now I'm strong, baby I bring the fire on

Sharp shooter, you can call me "The Zion"

I'm not the one easy to get to

But all that changed, baby, when I met you

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (It's too late)

It's too late (Come on)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (You got it)

You got it (Yeah)

When I look into your eyes, it's over

You got me hooked with your love controller

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Why?)

I'm into you (I'm into you),

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

I'm into you (I'm into you), I'm into you (Hahaha), I'm into you, yeah

Okay, now I'm into you, like you never knew

I'm falling for you, baby, I need a parachute

Pussy so wet, I need a wetsuit

You're way too fly, I could be your jet fuel

Now tell me what you like, I like what you tell me

And if you understand me, then you can overwhelm me

It's too late, it's too late

Every finish line is the beginning of a new race, haaa

When I look into your eyes, it's over (When I look into your eyes, baby, yeah)

You got me hooked with your love controller (I know)

I'm tripping and I could not get over

I feel lucky, like a four leaf clover (Come on)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)

Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you, yeaaah (I'm into you, baby)

I'm into you (I'm into you)

I'm into you (I'm into you), I'm into you, yeah

重点词汇

词汇	含义
met /met/ A2	verb - meet的过去式 - 遇到某人
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
controller /kənˈtrəʊlə(r)/ B1	noun - 控制器
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 经历幻觉效果
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
clover /ˈkləʊvə(r)/ B1	noun - 三叶草
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 射手
get /ɡet/ A1	verb - 得到
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - 降落伞
wet /wet/ A1	adjective - 湿的
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞 adjective - 时尚的
jet /dʒet/ B1	noun - 喷气式飞机
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 燃料
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	noun - 结束 verb - 完成

重点语法结构

• I live on the beach, get the sand out you're shoes

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 “live” 用一般现在时表示一种经常发生的情况。

• And all of that changed since I met you

  ➔ 一般过去时 + “since” 时间从句

  ➔ 动词 “changed” 用一般过去时，表示自某一特定时刻 “since” 起已完成的动作。

• You got me and I could not defend it

  ➔ 情态动词 + 动词原形（could + not defend）

  ➔ 情态动词 “could” 后接动词原形 “defend”，表示过去的无力感。

• I tried, but I had to surrender

  ➔ 一般过去时 + 情态动词 “had to” + 动词原形

  ➔ 动词 “tried” 用一般过去时，而 “had to” 表示过去的义务，后接动词原形 “surrender”。

• Let me no other choice but to get down

  ➔ 祈使句 + 不定式从句（but to + 动词）

  ➔ 动词 “Let” 构成祈使句， “but” 后的 “to get” 是表示目的的不定式。

• When I look into your eyes, it's over

  ➔ 零条件句（两句均使用一般现在时）

  ➔ “when” 从句中的 “look” 与 “it's” 中的 “is” 都是一般现在时，表示普遍真理。

• I'm into you

  ➔ 现在进行时（be + -ing）加介词 “into”

  ➔ 缩写 “I'm” 将 “I am” 与 -ing 形式的 “into” 结合，表达当前的情感。

• I'm not the one easy to get to

  ➔ 省略关系从句（easy to get to）

  ➔ “easy to get to” 是修饰 “one” 的省略关系从句，动词原形 “to get” 表示目的。

• Every finish line is the beginning of a new race

  ➔ 一般现在时（普遍真理）+ 隐喻名词短语

  ➔ 动词 “is” 用一般现在时表述普遍真理，而 “the beginning of a new race” 是隐喻性表达。