I'm Not OK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: H.E.R.
• 专辑: I Used To Know Her

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 造成身体疼痛 adjective - 感到情感上的疼痛
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 损坏且无法工作
heal /hiːl/ A2	verb - 再次恢复健康
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - 经历困难并努力克服
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 没有其他人
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装某事是真的，但实际上不是
mask /mæsk/ B1	noun - 遮盖脸部的东西 verb - 隐藏真实的情感
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 容易破碎或损坏
unravel /ʌnˈrævəl/ C1	verb - 被理解或解决
resilient /rɪˈzɪliənt/ C1	adjective - 能够从困难中迅速恢复
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 原始声音停止后再次听到的声音 verb - 重复声音
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 物体遮挡光线形成的阴影
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 非常轻柔地说话 noun - 非常轻柔的声音
crack /kræk/ A2	noun - 表面的狭缝 verb - 破裂或部分破裂
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐变得更弱或更不明显

重点语法结构

• I haven't slept in a week or two, I haven't seen the light

  ➔ 现在完成时与 'in' 表示时间段

  ➔ “现在完成时”（例如：“haven't slept”，“haven't seen”）在此处与“in a week or two”一起使用，描述了过去开始并持续到现在的动作，或在某段时间内一直存在的状态，强调了在这段时间内缺乏该动作。

• I've been going through it, going through it

  ➔ 现在完成进行时; 短语动词

  ➔ “现在完成进行时”（“I've been going through”）表示一个动作在过去开始，并且仍在进行中或最近才停止，强调其持续性和连续性。“Go through”是一个“短语动词”，意思是经历一个困难或不愉快的境况。

• Trying to figure out what to do, what to do

  ➔ 动名词作省略从句; 疑问词 + 不定式

  ➔ “Trying”是一个“动名词”，在此用作简化的分词短语，暗示“我正在尝试”。“Figure out”是一个短语动词，意思是理解或解决某事。它后面跟着“what to do”，这是一个“疑问词+不定式”结构，用于表达间接问题或需要解决方案的问题。

• I keep on telling myself it's gonna be fine

  ➔ 'Keep on + -ing' 表示重复动作; 非正式的 'gonna'

  ➔ 短语“keep on telling”使用“keep on + -ing”来表达一个重复或持续一段时间的动作，通常是不顾困难的。“Gonna”是“going to”的“非正式缩略语”，在口语英语中常用来表示未来意图或预测。

• But every morning I wake up, you're still on my mind

  ➔ 'Every + 名词' 表示频率; 副词 'still'

  ➔ “Every morning”使用“every + 单数名词”来表示某个动作或事件定期地在那个特定的时间间隔发生。“Still”是一个“副词”，表示某个动作或状态继续存在或发生，通常暗示着持续性或缺乏变化。

• Maybe I just need some time

  ➔ 副词 'Maybe' 表可能性; 副词 'just' 作强调语

  ➔ “Maybe”是一个“副词”，用于表达可能性或提出建议，表明某事不确定。“Just”在这里是一个“副词”，起着强调或限制的作用，意思是“仅仅”或“只不过”，强调这种需求是直接的，别无他求。

• To clear my head and just unwind

  ➔ 目的不定式; 复合动词短语; 习语

  ➔ “目的不定式”（“to clear my head”，“to unwind”）解释了某人为什么需要某物（在此语境中是时间）。“Clear my head”是一个“习语”，意思是放松并清晰思考，“unwind”意为在工作或紧张一段时间后放松。这两个动词通过“and”连接，形成一个“复合动词短语”。

• A way to leave you behind

  ➔ 名词 + 不定式; 短语动词

  ➔ 结构“a way to leave”使用“名词 + 不定式”来描述该名词的目的或功能，指示需要采取的行动。“Leave behind”是一个“短语动词”，意思是抛弃或放下某人或某事。