I'm On My Way – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bob Sinclar

歌词与翻译

[中文]

嘿！

每次坐下看新闻时

都会为人们默默祈祷

剩下的就靠你们自己

我能感受他们的痛苦煎熬

我们咬牙坚持 共渡难关

但爱需要毫无保留

当涉及爱意（当涉及爱意）

当渴望和平（当渴望和平）

你可以孤注一掷 为信仰挺身而立

我们能赢得比赛（比赛）

让笑容绽放脸庞

请仔细听我说

我们已在路上

我在路上-咿呀-咿呀

我在路上

团结一心就能感受力量

我在路上-咿呀

我能感受 我能感受

我在路上

团结一心就能感受力量

我在路上-咿呀

我能感受 我能感受 嘿

...

我在路上

我在路上-咿呀

我能感受 我能感受

我在路上

我在路上-咿呀

我能感受 我能感受

没有太阳就没有黎明

无论你逃往何方

阳光普照众生

透过肤色感受这份力量

我们历经沧桑岁月

唯有为爱全力以赴（为爱全力以赴）

唯有和平制胜（和平制胜）

坚守信念抗争到底才能赢得胜利

我们能赢得比赛（比赛）

让笑容绽放脸庞

请仔细听我说

我们已在路上

我在路上

我在路上

团结一心就能感受力量

我在路上-咿呀

我能感受 我能感受

我在路上

团结一心就能感受力量

我在路上-咿呀

我能感受 我能感受

我在路上-咿呀 耶

我在路上 耶

我在路上 耶

我在路上 耶

...

我在路上

我在路上-咿呀

我能感受 感受

我在路上

我在路上-咿呀

我能感受 感受

...

[英语]

Hey!

Every time I sit and watch the news

Said a prayer for a few

I guess the rest is up to you

I can feel their pain and suffering

We tough it out and rough it in

But it is all or nothing

When it comes to love (when it comes to love)

When it comes to peace (when it comes to peace)

You can risk it all and stand for something you believe in

We can win this race (race)

Smiles on every face

Hear me when I say

We are on our way

I'm on my way-eeyay-eeyay

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it, hey

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

There can be no dawn without the sun

No matter where you run

It shines on everyone

I feel it through the pigment of my skin

We've been through thick and thin

Only one way we can win it all for love (win it all for love)

Win it all through peace (win it all through peace)

Win it if we stand and fight for something we believe in

We can win this race (race)

Smiles on every face

Hear me when I say

We are on our way

I'm on my way

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way

I can feel the power when united

I'm on my way-eeyay

I can feel it, I can feel it

I'm on my way-eeyay, yeah

I'm on my way, yeah

I'm on my way, yeah

I'm on my way, yeah

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, feel it

I'm on my way

I'm on my way-eeyay

I can feel it, feel it

重点词汇

词汇	含义
way /weɪ/ A1	noun - 做某事的方法、方式或手段
feel /fiːl/ A1	verb - 通过触觉或情感感知
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 做某事的能力或力量
united /juːˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 联合在一起的
race /reɪs/ A1	noun - 速度比赛
smile /smaɪl/ A1	verb - 因愉快而嘴角上扬
win /wɪn/ A1	verb - 在比赛中成功或获胜
stand /stænd/ A1	verb - 保持直立姿势
fight /faɪt/ A1	verb - 参与身体冲突
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 接受某事为真
peace /piːs/ A1	noun - 平静或安静的状态
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或情感依恋
risk /rɪsk/ B1	verb - 暴露于危险之中
dawn /dɔːn/ A2	noun - 第一缕晨光
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发出光

重点语法结构

• Every time I sit and watch the news

  ➔ 用'every time'引导的时间从句

  ➔ 这句话使用了时间状语从句'every time'，表示看新闻的动作反复发生。

• I can feel their pain and suffering

  ➔ 情态动词'can' + 动词 (feel), 直接宾语 'pain and suffering'

  ➔ 情态动词'can'表示能力。'Feel'是主要动词，'pain and suffering'是直接宾语。

• We tough it out and rough it in

  ➔ 短语动词：'tough it out' 和 'rough it in'

  ➔ 这些是短语动词，其中'tough it out' 意为坚持，'rough it in' 意为忍受困境。

• When it comes to love (when it comes to love)

  ➔ 习语 “When it comes to...”

  ➔ 这个短语引入了一个特定的话题或方面：爱。它表明了关注点的转移。

• You can risk it all and stand for something you believe in

  ➔ 情态动词'can' + 动词（risk/stand），代词'you'，关系从句 'something you believe in'

  ➔ 'Can'表示能力/可能性。'You'是主语。关系从句 'something you believe in'修饰'something'。

• We can win this race

  ➔ 情态动词'can' + 动词 (win)

  ➔ 情态动词'can'用来表达获胜的可能性或能力。

• Smiles on every face

  ➔ 介词短语: 'on every face'

  ➔ 这个短语描述了笑容的位置，强调它们出现在每个人的脸上。

• There can be no dawn without the sun

  ➔ 存在句型 'There + can be'，介词短语 'without the sun'

  ➔ 这句话使用存在句型'there'来陈述一个事实：没有太阳就没有黎明。'Without the sun'是一个介词短语，表示条件。

• I feel it through the pigment of my skin

  ➔ 介词短语: 'through the pigment of my skin'

  ➔ 这个介词短语表示感觉是如何被感知或体验的——通过与皮肤色素相关的物理感觉。