I Only Wanna Be With You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Samantha Fox

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英文水平吗？《I Only Wanna Be With You》拥有动感的舞曲节奏和简洁却充满情感的英文歌词，适合学习发音、日常词汇和情感表达，让你在轻松的旋律中掌握实用英语。

[中文]

我不知道是什么让我如此爱你

我只知道我永远不想放开你

因为你开始了某种东西

你看不到吗？

自从我们相遇以来，你就对我有了控制

这是真的

我只想和你在一起

无论你去哪里或做什么都无所谓

我想和你一起度过每一天的每一刻

看看发生了什么

只需一个吻

我从未知道我可以如此爱

这很疯狂，但这是真的

我只想和你在一起

你停下来看着我微笑

问我是否愿意跳舞

我跌入了你张开的怀抱

我没有机会

现在听着，亲爱的

我只想在你身边

只要我们在一起，亲爱的，我不在乎

因为你开始了某种东西

你看不到吗？

自从我们相遇以来，你就对我有了控制

无论你做什么

我只想和你在一起

...

你停下来看着我微笑

问我是否愿意跳舞

我跌入了你张开的怀抱

我没有机会

现在听着，亲爱的

我只想在你身边

只要我们在一起，亲爱的，我不在乎

因为你开始了某种东西

你看不到吗？

自从我们相遇以来，你就对我有了控制

无论你做什么

我只想和你在一起

无论你做什么

我只想，我只想

我只想和你在一起

...

[英语]

I don't know what it is that makes me love you so

I only know I never want to let you go

'Cause you started something

Can't you see?

That ever since we've met you've had a hold on me

It happens to be true

I only wanna be with you

It doesn't matter where you go or what you do

I wanna spend each moment of the day with you

Look what has happened

Just one kiss

I never knew that I could be in love like this

It's crazy but it's true

I only wanna be with you

You stopped and smiled at me

And asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now listen, honey

I just wanna be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you started something

Can't you see?

That ever since we've met you've had a hold on me

No matter what you do

I only wanna be with you

You stopped and smiled at me

Asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now listen, honey

I just wanna be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you started something

Can't you see?

That ever since we've met you've had a hold on me

No matter what you do

I only wanna be with you

No matter what you do

I only, I only

I only wanna be with you

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
love /lʌv/ A1	verb - 爱
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
beside /bɪˈsaɪd/ A2	preposition - 在旁边
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 在一起
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - 开始
ever /ˈɛv.ər/ B1	adverb - 曾经
matter /ˈmæt.ər/ B1	verb - 重要

重点语法结构

• I don't know what it is that makes me love you so

  ➔ 使用 "what" 的分裂句

  ➔ "What + 从句 + be动词 + 从句" 结构用于强调句子的特定部分。 这里，它强调了爱一个人的原因："What it is that makes me love you so"。

• I only know I never want to let you go

  ➔ 用于一般真理的简单现在时和 "want to" + 不定式

  ➔ "know" 采用一般现在时，因为它是一个事实。 "want to let you go" 使用结构 "want to" 后跟不定式，表达一种愿望。

• That ever since we've met you've had a hold on me

  ➔ 现在完成时 (since)

  ➔ 现在完成时将过去的动作与现在联系起来。 短语 "ever since we've met" 表示“保持”从过去开始并持续到现在。

• It doesn't matter where you go or what you do

  ➔ 作为主语补语的间接疑问句； "where" 和 "what" 从句

  ➔ "Where you go" 和 "what you do" 是作为主语补语的间接疑问句。 它们不遵循疑问词的顺序。

• I wanna spend each moment of the day with you

  ➔ "Wanna" (want to) + 不定式

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩写。 后面跟动词 "spend" 的不定式形式。

• I never knew that I could be in love like this

  ➔ 过去简单时 + 情态动词 (could) + 被动语态 (be in love)

  ➔ "knew" 是过去简单时。 "could" 是表示可能性的情态动词。 "be in love" 描述一种状态。

• And asked if I'd care to dance

  ➔ 间接引语 (间接疑问句) 和条件句 "would"

  ➔ 这是一个间接引语的例子，其中问题是间接报告的。 "Asked" 表示过去简单时的报告动词，将原始问题更改为间接疑问句 "if I'd care to dance"。 缩写 "I'd" 代表 "I would"，表示有条件的或礼貌的建议。

• As long as we're together, honey, I don't care

  ➔ 从属连词 "as long as"

  ➔ "As long as" 引入一个条件。 主要子句 “I don't care” 取决于条件是否满足。