I WANNA DANCE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER JUNIOR DONGHAE, EUNHYUK

歌词与翻译

想在学习日语的同时感受K‑POP的动感吗？《I WANNA DANCE》不仅有 catchy 的英文副歌 “I wanna dance”，还融合了日语口语、80 年代合成器流行元素和俏皮的句子如“お嬢さんtonight一緒に来ない？”和“オールナイトは無条件”。通过这首歌，你可以练习日常会话、动词表达和节奏感，快来一起跳起来吧！

[中文]

男孩们回来了

我们一起跳舞吧！

一！二！三！跳起来！

没时间睡觉

整晚不设条件

小姐姐今晚

一起过来吧

我会迷上的

那是无敌的清晨

今晚和你一起感觉真好

摇晃着，今晚感觉真棒

交给我好吗？

谁啊？别问了

尽情放纵吧

试着享受一下也不错

是不是太开心了？哦~！

那可是最棒的！

舞池达到高潮！！

我想跳舞！

不会让你逃掉

跳舞就没事，大胆点

我想跳舞！

肾上腺素爆发

直到本能被点燃

我想跳舞！

碰碰锁！跳起来！快快锁住！[一起跳舞，跳舞！]

我想跳舞！

碰碰锁！来吧！来吧！快锁住！[一起跳舞，跳舞！]

接下来的惊喜是什么？

哦！一下子火起来

更强烈的渴望

我想要你回应

宝贝宝贝宝贝！

就算站着不动，你也想跳舞

藏不住的，早就知道

一生一次的夜晚

超嗨起来吧

今晚感觉真好

更想今晚感觉真棒

都快蹦起来吧？

没人会在意

用力点嘛

欢迎来到天堂

花花公子登场！

你真棒！

别停下舞步，我们继续！

我想跳舞！

不放你走

大胆地跳舞，就没事

我想跳舞！

肾上腺素力量

直到火焰烧到本能

我想跳舞！

碰碰锁！跳起来！快锁住！[一起跳舞，跳舞！]

我想跳舞！

碰碰锁！来吧！来吧！快锁住！[一起跳舞，跳舞！]

我想跳舞！

碰碰锁！跳起来！快锁住！[一起跳舞，跳舞！]

我想跳舞！

碰碰锁！来吧！来吧！快锁住！[一起跳舞，跳舞！]

我想跳舞！

[日语]

And the Boys back

Let’s DANCE!

1! 2! 3! DANCE!

寝てる場合じゃない

All Nightは無条件

お嬢サンTonight

一緒に来ない?

ハマるんだって

それは無敵な夜明け

君とfeel good tonight

揺れてfeel good tonight

まかせてくんない?

ダレ? なんて聞かないで

フリキッテちょーだい

楽しんでみればいいんじゃない

オメデタイ?! Oh~!

それってサイコー!

Floorは最高潮!!

I WANNA DANCE!

逃がさない

踊れば平気さ大胆に

I WANNA DANCE!

アドレナリンパワー

本能に火がつくところまで

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

続いてのサプライズは?!

Oh! 一気にheat up

さらなるdesire

応えてほしいな

honey honey honey!

棒立ちのキミも踊りたいくせに

隠したってバレバレバレ

一期一会 Night

ハンパなく盛り上がれ

feel good tonight

もっとfeel good tonight

ハジけてくんない?

ダレも見ちゃいないさ

ハリキッテちょーだい

パラダイスへようこそ

チャラ男参上!

キミってサイコー!

Don’t stop Dancing Let’s go!

I WANNA DANCE!

逃がさない

踊れば平気さ大胆に

I WANNA DANCE!

アドレナリンパワー

本能に火がつくところまで

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - 肾上腺素
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 惊讶
heat /hiːt/ B1	noun - 热
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 天堂
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
come /kʌm/ A1	verb - 来
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
stop /stɒp/ A1	verb - 停止

重点语法结构

• Let’s DANCE!

  ➔ 用"Let's"表示建议或鼓励行动的命令句。

  ➔ 'Let's'结合了'let'和'us'，用于提出建议或共同行动的命令。

• 1! 2! 3! DANCE!

  ➔ 使用带感叹号的数字来创造节奏和强调命令。

  ➔ 带感叹号的数字用来模拟倒数或创造节奏感强的口号，强调跳舞。

• 踊れば平気さ大胆に

  ➔ '踊れば'（如果你跳舞）是条件句，用于表达结果或保证。

  ➔ '踊れば'是动词'踊る'（跳舞）的条件式，意思是“如果你跳舞”，暗示跳舞会带来自信或无所畏惧。

• Hold me tight

  ➔ 祈使句，表达直接要求或命令行为亲密接触。

  ➔ 'Hold me tight'（抱紧我）是祈使句，用于直接请求身体亲密或爱意。