I Want You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tiësto, Mike Williams

歌词与翻译

[中文]

我要你

属于我

我要你

属于我

我要你

属于我

我要你

我要你

属于我

我要你

属于我

属于我

[英语]

I want you

to be

I want you

to be

I want you

to be

I want you

I want you

to be

I want you

to be

to be

重点词汇

词汇	含义
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
be /biː/ A1	verb - 是

重点语法结构

• I want you to be

  ➔ 动词 + 宾语 + 不定式 (want + 宾语 + to-不定式)

  ➔ 这种结构用于表达某人希望或期望另一个人（“宾语”）执行某个动作或处于某种状态（“不定式”）。在这里，“I”希望“you”“to be”（成为/处于某种状态）。

• I want you to be

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词“want”使用一般现在时，表示当前、持续或普遍的愿望。它描述了说话者此刻的感受。

• I want you to be

  ➔ 主语-动词-宾语 (SVO) 词序

  ➔ 英语通常遵循主语-动词-宾语 (SVO) 的词序。在这个句子中，“I”是主语，“want”是动词，“you”是“want”的直接宾语。

• I want you to be

  ➔ 宾格代词

  ➔ “You”充当动词“want”的宾语。它指明了说话者的愿望是针对谁的。在这种特定结构中，“you”也充当不定式“to be”的主语。

• to be

  ➔ 不定式作补语

  ➔ 不定式“to be”补充了“want you”的含义。它表达了宾语“you”所期望的状态或动作。在这种语境中，“to be”暗示“成为[某种东西]”或“处于[某个地方]”，将具体状态留给听众自行解读。

• I want you

  ➔ 及物动词

  ➔ “Want”是一个及物动词，这意味着它需要一个直接宾语。在这种情况下，“you”是“want”的直接宾语。这个愿望是针对某个人的。

• I want you to be

  ➔ 表达愿望或渴望

  ➔ 整个短语“I want you to be”是表达对他人状态或存在的强烈愿望或渴望的常见方式。它传达了一种个人的向往。

• to be

  ➔ 省略 / 隐含补语

  ➔ 尽管“to be”在语法上是完整的，但其在此语境中的完整含义通常是隐含的。说话者希望“you to be [某种东西]”或“you to be [和我在一起/我的/快乐的/等等]”。具体的补语被省略，营造出一种渴望或神秘感。

• I want you to be (repeated lines)

  ➔ 重复强调（修辞手法）

  ➔ 歌曲中“I want you to be”这句话的重复是一种修辞手法，用于强调说话者强烈的愿望和渴望。它增强了情感强度并强化了中心主题。