Ich kann dich lieben – German/中文 双语歌词

• 作者: Philippe

歌词与翻译

想体验德语的情感与表达方式？《Ich kann dich lieben》这首歌通过真实、动人的歌词展现了德语在爱情中的细腻与深刻。学习这首歌不仅能提升你的德语听力，还能领略德语如何诠释真挚承诺和情感表达。

[中文]

我不能向你承诺

从天上偷下星星

不能向你承诺

对所有问题给出答案

不能分开海洋

无法看到未来

不能移动山岳

不扭曲历史

我不能向你承诺

让世界停下

不能向你承诺

航行所有海洋

不能改变已发生的事

无法让时间倒流

不能创造奇迹

也不能穿越火焰

我可以爱你

如同无人能及

我可以爱你

每一次心跳

我可以爱你

日复一日

我可以爱你

啊啊啊

我可以陪伴你

在你身边走

可以与你分享忧虑

努力去理解你

我想成为你的光

当你在黑暗中迷失

我想给你温暖

当你在黑暗中感到寒冷

我可以爱你

如同无人能及

我可以爱你

每一次心跳

我可以爱你

日复一日

我可以爱你

啊啊啊

我可以爱你

如同无人能及

我可以爱你

每一次心跳

我可以爱你

日复一日

我可以爱你

哇呜啊

可以爱你

我可以爱你

我想成为你的光

我想给你温暖

我想成为你的光

耶耶

我想成为你的光

我想给你温暖

我想成为你的光

想给你温暖

我可以爱你

如同无人能及

我可以爱你

每一次心跳

我可以爱你

日复一日

我可以爱你

我可以爱你

如同无人能及

我可以爱你

每一次心跳

我可以爱你

日复一日

我可以爱你

我可以爱你

我可以爱你

我想爱你

我可以爱你

我可以爱你

我可以爱你

日复一日

我可以爱你

耶耶

我只想要你

我可以爱你

我如此爱你

我可以爱你

我如此爱你

我可以爱你

...

[German]

Ich kann dir nicht versprechen

dir die Sterne vom Himmel zu stehlen

kann dir nicht versprechen

auf alle Fragen eine Antwort zu geben

Kann keine Meere teilen

Nicht in die Zukunft sehen

Kann keinen Berg versetzen

die Geschichte nicht verdrehen

Ich kann dir nicht versprechen

die Welt zum Stehen zu bewegen

kann dir nicht versprechen

alle Meere zu durchsegeln

Kann Geschehenes nicht ändern

die Zeit nicht rückwärts drehen

kann Wunder nicht herbeiführen

und nicht durch's Feuer gehen

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

ahh ahhh

Ich kann für dich da sein

an deiner Seite gehen

kann Sorgen mit dir teilen

dich versuchen zu verstehen

Ich will dir ein Licht sein

wenn du im Dunkeln irrst

ich will dir Wärme geben

wenn du im Dunkeln frierst

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

ahh ahhh

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

wo uh ah

Kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich will dein Licht sein

Ich will dir Wärme geben

Ich will dein Licht sein

yeah yeah

Ich will dein Licht sein

Ich will dir Wärme geben

Ich will dein Licht sein

will dir Wärme geben

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich liiiiiiiiiiiiiiieben

Ich kann dich lieben

wie's kein andrer vermag

Ich kann dich lieben

mit jedem Herzschlag

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich will dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Ich kann dich lieben

Tag für Tag

Ich kann dich lieben

yeah yeah

Ich will nur dich

Ich kann dich lieben

Ich liebe dich so sehr

Ich kann dich lieben

Ich liebe dich so sehr

Ich kann dich lieben

重点词汇

词汇	含义
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 爱
versprechen /fɛɐ̯ˈʃprɛçən/ B1	verb - 承诺
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ A1	noun - 星星
Himmel /ˈhɪml̩/ A1	noun - 天空，天堂
Fragen /ˈfʁaːɡən/ A1	noun - 问题
Antwort /ˈantvɔʁt/ A1	noun - 答案
Meere /ˈmeːʁə/ A1	noun - 海洋
teilen /ˈtaɪ̯lən/ A1	verb - 分享，划分
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ A2	noun - 未来
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看
Berg /bɛʁk/ A1	noun - 山
versetzen /fɛɐ̯ˈzɛtsən/ B2	verb - 移动，转移
Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ A2	noun - 故事，历史
verdrehen /fɛɐ̯ˈdreːən/ C1	verb - 歪曲，扭曲
Welt /vɛlt/ A1	noun - 世界
bewegen /bəˈveːɡən/ B1	verb - 移动
durchsegeln /dʊʁçˈzeːɡl̩n/ C2	verb - 航行穿过
ändern /ˈɛndɐn/ A2	verb - 改变
Zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 时间
drehen /ˈdreːən/ A2	verb - 转动
Wunder /ˈvʊndɐ/ B1	noun - 奇迹
herbeiführen /hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌfyːʁən/ C1	verb - 引起，导致
Feuer /ˈfɔɪ̯ɐ/ A1	noun - 火
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 走
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B1	noun - 心跳
Tag /taːk/ A1	noun - 天
Seite /ˈzaɪ̯tə/ A1	noun - 旁边
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - 烦恼
versuchen /fɛɐ̯ˈzuːχən/ A2	verb - 尝试
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ A2	verb - 理解
Licht /lɪçt/ A1	noun - 光
Dunkeln /ˈdʊŋkl̩n/ A2	noun - 黑暗
irrst /ɪʁst/ B2	verb - 迷路，徘徊
Wärme /ˈvɛʁmə/ A2	noun - 温暖
frierst /fʁiːɐ̯st/ B1	verb - 冷冻，寒冷

重点语法结构

• Ich kann dir nicht versprechen

  ➔ 情态动词 'kann' (可以) 用于表达能力或可能性。

  ➔ 这句话的意思是 '我不能向你承诺'。

• Ich kann dich lieben

  ➔ 现在时用于表达当前的状态或动作。

  ➔ 这句话的意思是 '我可以爱你'。

• Ich kann für dich da sein

  ➔ 表示愿意支持某人的短语结构。

  ➔ 这句话的意思是 '我可以在你身边'。

• Ich will dir ein Licht sein

  ➔ 使用 'will' 来表达愿望或意图。

  ➔ 这句话的意思是 '我想成为你的光'。

• Ich kann Wunder nicht herbeiführen

  ➔ 使用 'nicht' 进行否定以表达无能。

  ➔ 这句话的意思是 '我不能创造奇迹'。

• Ich kann keinen Berg versetzen

  ➔ 在宾格中使用 'keinen' 进行否定。

  ➔ 这句话的意思是 '我不能移动一座山'。

• Ich kann die Welt zum Stehen zu bewegen

  ➔ 使用 'zu' 的不定式结构来表达目的。

  ➔ 这句话的意思是 '我不能让世界停下来'。