ILYSB – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LANY
• 专辑: mama's boy

歌词与翻译

通过《ILYSB》学习如何用英语描绘炽热爱意——从'hella obsessed'等俚语表达到厨房灯光化身迪斯科球的浪漫比喻，这首歌不仅是Spotify年度热门单曲，其暗黑版MV对歌词的颠覆性诠释更展现了艺术表达的多重可能性。

[中文]

从未有过这样的感觉

停不下来，留下我陪你

我们没有大的计划

开车在城里牵着手

你要知道

你是唯一的，好吗，好吗

你要知道

你让我彻夜难眠，整夜都在想你

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了，哦

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了

穿着我所有的酷衣服

靠近我时感觉特别温暖

在夏夜慢慢共舞

我们摩天轮的灯就是我的厨房灯

对，你要知道

没人能取代你的位置，你的位置

你要知道

我超级迷恋你的脸，你的脸

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了，哦

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了，哦

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了，哦

...

你要知道

你是唯一的，好吗，好吗

你要知道

你让我彻夜难眠，整夜都在想你

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了，哦

哦，我的心痛得如此美好

我爱你，宝贝，太爱了，太爱了，哦

...

太爱了，哦

哦，我的心在痛

哦，我的心在痛

哦，我的心在痛

太爱了，哦

...

[英语]

Ain't never felt this way

Can't get enough so stay with me

It's not like we got big plans

Let's drive around town holding hands

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad

Mad cool in all my clothes

Mad warm when you get close to me

Slow dance these summer nights

Our disco ball's my kitchen light

Yeah and you need to know

That nobody could take your place, your place

And you need to know

That I'm hella obsessed with your face, your face

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

And you need to know

You're the only one, alright, alright

And you need to know

That you keep me up all night, all night

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

Oh, my heart hurts so good

I love you, babe, so bad, so bad, oh

So bad, oh

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

Oh, my heart hurt

So bad, oh

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	verb - 爱 noun - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
know /noʊ/ A2	verb - 知道
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
bad /bæd/ A2	adjective - 坏
good /gʊd/ A2	adjective - 好
dream /driːm/ B1	noun - 梦想 verb - 做梦
dance /dæns/ B1	verb - 跳舞
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
place /pleɪs/ A2	noun - 地点

重点语法结构

• Ain't never felt this way

  ➔ 使用'ain't'作为'have not'或'has not'的非正式缩写。

  ➔ 'Ain't'是非正式用语中的口语缩写，常用于表达否定。

• Can't get enough so stay with me

  ➔ 'Can't'用来表达不能或不可能的意思。

  ➔ 'Can't'是表示不能或不可能的情态动词。

• You're the only one, alright, alright

  ➔ 'The only one'用来强调唯一性和排他性。

  ➔ 'The only one'强调某人是唯一的、独特的。

• And you need to know

  ➔ 'Need to know'用来表达必要性或义务。

  ➔ 'Need to know'表示某事对某人来说很重要或必要理解。

• Oh, my heart hurts so good

  ➔ 'Hurts'在现在时用来描述持续的情感痛苦。

  ➔ 'Hurts'在现在时态用于表示持续的情感痛苦或感受。

• I love you, babe, so bad, so bad, oh

  ➔ 'So bad'作为加强语，强调爱的程度。

  ➔ 'So bad'作为非正式的加强语，强调情感的深度。

• And you need to know

  ➔ 'Need to know'是表示紧迫性或重要性的祈使短语。

  ➔ 'Need to know'强调某人应理解的重要或紧急信息。