I'm So Proud
歌词:
[English]
Prettier than all the world
And I'm so proud (I'm so proud)
I'm so proud of you
You're only one fellow's girl
And I'm so proud (I'm so proud)
I'm so proud of you
I'm so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
And I'm so proud, girl (I'm so proud)
I'm so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes, and I'm so proud (I'm so proud)
Believe me, I love you too
I'm so proud of being loved by you
...
I'm so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue
Sweeter than the taste of a cherry, so sweet, yeah
And I'm so proud (I'm so proud)
I'm so proud of you
I'm so proud of being loved by you
...
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
proud /praʊd/ A2 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
loved /lʌvd/ A2 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
untrue /ʌnˈtruː/ B2 |
|
sweeter /ˈswiːtər/ A2 |
|
taste /teɪst/ A1 |
|
cherry /ˈtʃeri/ A1 |
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
meet /miːt/ A1 |
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
语法:
-
Prettier than all the world
➔ 比较级形容词,带 "than"
➔ 形容词 “prettier” 采用比较级形式,用于将主语(歌唱的对象)与 “all the world” 进行比较。 它表明她比其他任何事物都更漂亮。
-
I'm so proud of you
➔ “Be” + 形容词 + “of” + 名词/代词 (表达情感)
➔ 此结构表达了对某人或某事的自豪感。“Proud” 是形容词,“you” 是介词 “of” 的宾语。
-
You're only one fellow's girl
➔ 所有格 's
➔ “'s” 表示所有权。 “Fellow's girl” 指的是一个人的 *女孩*。 主题仅属于一个人。
-
And it would hurt, hurt to know
➔ 条件句 "would" + 不定式,重复以强调
➔ “Would hurt” 表示一种假设的情况。 “hurt” 的重复强调了潜在痛苦的强度。 它显示了歌手的不安全感。
-
If you ever were untrue
➔ 虚拟语气(过去)
➔ 短语 “were untrue” 使用虚拟语气,表达过去假设的或不太可能发生的情况。 它在条件句中使用,用于谈论不真实的或想象的可能性。
-
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
➔ 比较级形容词 + “than” + 明喻
➔ “Sweeter than” 将主题与樱桃的味道进行比较。“so sweet” 一词加强了对樱桃的描述,从而强化了明喻。 这是一个夸张,因为没有什么比非常甜的樱桃的味道更甜。
-
Compliments to you from all the people we meet
➔ 介词短语(“to you” 和 “from all the people”)
➔ 介词短语 “to you” 和 “from all the people we meet” 添加了关于赞美来源和接收者的信息。 “To you” 表示谁在接受赞美,而 “from all the people we meet” 表示谁在给予赞美。
-
Believe me, I love you too
➔ 祈使句 + 独立分句,副词 “too”
➔ “Believe me” 是祈使句,是一个命令。 主要的一点是,在使用 “I love you” 之后使用 “too” 来强调爱是相互的。