I'm Standing With You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chrissy Metz
• 专辑: Breakthrough Soundtrack

歌词与翻译

通过这首充满力量感的励志金曲，学习英语中情感支持类表达与排比句式。歌曲不仅蕴含'共同面对困境'的普世价值，更因疫情期间170位艺术家的公益合唱版产生了跨文化共鸣，是掌握情感传递与社群关怀语言的绝佳素材。

[中文]

♪ 当你受伤时，我想让你知道 ♪

♪ 你永远不必独自承受痛苦 ♪

♪ 当你的信念，信念逐渐消退时 ♪

♪ 我永远不会对你失去信心 ♪

♪ 当夜晚包围着你 ♪

♪ 而你觉得没有人关心你 ♪

♪ 我会走过去，紧紧拥抱你 ♪

♪ 我会在这里 ♪

♪ 无论你经历什么 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 在你去的任何地方 ♪

♪ 我会站在你身边 ♪

♪ 当你觉得所有的机会都在对你不利时 ♪

♪ 当你只想放弃时，我不会让你这样 ♪

♪ 无论你经历什么 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我们都有无法坚强的时候 ♪

♪ 当感觉一切希望都消失时 ♪

♪ 但我就在这里，随时可以依靠 ♪

♪ 我会永远为你坚强 ♪

♪ 当你感到破碎时 ♪

♪ 当似乎每扇门都在关闭时 ♪

♪ 想让你知道，我的门永远为你敞开 ♪

♪ 我会在这里 ♪

♪ 无论你经历什么 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 在你去的任何地方 ♪

♪ 你去的地方 ♪

♪ 我会站在你身边 ♪

♪ 当你觉得所有的机会都在对你不利时 ♪

♪ 当你只想放弃时，我不会让你这样 ♪

♪ 无论你经历什么 ♪

♪ 你经历的事情 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 你做的任何事都无法动摇我 ♪

♪ 你可以尝试，但你无法失去我 ♪

♪ 你无法失去我 ♪

♪ 无论你经历什么 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 无论你去哪里 ♪

♪ 你去的地方 ♪

♪ 我会站在你身边 ♪

♪ 当你觉得所有的机会都在对你不利时 ♪

♪ 当你只想放弃时，我不会让你这样 ♪

♪ 无论你经历什么 ♪

♪ 你经历的事情 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 - ♪

♪ 我会与你同在 ♪

♪ 我会站在这里 ♪

♪ 我会与你同在 ♪

[英语]

♪ When your hurting, I want you to know ♪

♪ That you'll never have to hurt alone ♪

♪ When your faith is, faith is running low ♪

♪ I'll never lose faith in you ♪

♪ When the night surrounds you ♪

♪ And you think that no one cares about you ♪

♪ I will go and throw my arms around you ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ We all got times when we can't be strong ♪

♪ When it feels like, like all hope is gone ♪

♪ But I'm right here, right here to lean on ♪

♪I'll always be strong for you♪

♪And when you're feeling broken♪

♪ And it's seems like every door is closing ♪

♪ Want you to know that mine is always open ♪

♪ I'll be there ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ Here, wherever you go to ♪

♪ You go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ You go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪Nothing you can do can move me♪

♪ You can try, but you can't lose me ♪

♪ You can't lose me ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ And wherever you go to ♪

♪ You go to ♪

♪ I'll stand beside you ♪

♪ And when you think that all the odds are all against you ♪

♪ And you just feel like giving up, well, I won't let you ♪

♪ Through whatever you go through ♪

♪ You go through ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪ ♪ With you, with you ♪

♪ I'm standing with you ♪

♪ I'm standing ♪

♪ I'm standing with you ♪

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜrt/ A2	verb - 造成疼痛或受伤 noun - 身体的痛苦或伤害
faith /feɪθ/ B1	noun - 对某人或某事的完全信任
stand /stænd/ A2	verb - 站立，保持直立姿势
hope /hoʊp/ B1	noun - 对某事发生的期望和愿望
close /kloʊs/ A2	adjective - 在空间或时间上接近
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ C1	adjective - 保持忠诚和坚定
break /breɪk/ A2	verb - 分裂成碎片或部分
fight /faɪt/ B2	verb - 肉体或口头争斗
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 具有很大力量或权力
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达某个地点、时间或水平
call /kɔːl/ A2	verb - 大声说话或召唤某人
standby /ˈstændˌbaɪ/ C1	noun - 待命状态

重点语法结构

• When your hurting, I want you to know

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "your hurting" 使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• I'll never lose faith in you

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I'll never lose" 使用简单将来时来表达承诺或意图。

• I'll be there through whatever you go through

  ➔ 将来进行时

  ➔ 短语 "I'll be there" 使用将来进行时来表示未来将持续进行的动作。

• And when you think that all the odds are all against you

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语 "when you think" 引入一个条件从句，为主要动作设定背景。

• Nothing you can do can move me

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "Nothing you can do" 使用否定形式来强调动作的不可能性。

• I'll always be strong for you

  ➔ 频率副词

  ➔ 单词 "always" 是一个频率副词，表示动作发生的频率。

• I'll stand beside you

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I'll stand" 使用简单将来时来表达承诺将出席。