In Between Seasons – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: N.Flying

歌词与翻译

[中文]

从早晨开始就一直在咳嗽

我的心情会好起来吗

今天依旧是平淡无奇的一天

唯独有一点不同

那就是你不在我身边

这干燥的空气

就像我的心情一样

变得干枯

已经裂开了痕迹

这颗破碎的心

已化作齑粉

随风飘散

你能带我走吗

当季节更替

请赐予我一段新的爱情

咬着嘴唇都渗出了血

焦躁的心让它隐隐作痛（那颗曾经满溢的心）

随心所欲地排空又填满（怎么会）

万事都不如人意

我宁愿让一切随风而去

这间干燥的房间

也和我的心情一样

变得干枯

已经裂开了痕迹

这颗破碎的心

已化作齑粉

随风飘散

你能带我走吗

当季节更替

请赐予我一段新的爱情

那裂开的缝隙

就像我现在的处境

只要难过过几天

就会没事的吧

变得干枯

已经裂开了痕迹

这颗破碎的心

已化作齑粉

随风飘散

你能带我走吗

当季节更替

请赐予我一段新的爱情

...

[韩语]

아침부터 기침이 나네

내 기분은 좀 나아지려나

다를 것 없는 오늘 하루야

딱 한 가지

내 옆에 네가 없단 말이야

건조한 이 공기가

내 마음과 같아

푸석이다

갈라져 버렸다

바스락거리는 마음

가루가 됐다

흩날리다

날 데려가 줄래

계절이 가면

새 사랑을 내게 주세요

입술을 뜯다 피가 나네

초조한 마음에 아프려 하네 (찼던 맘을)

비우고 채워 맘대로 (어쩜)

모든 건 안 돼 뜻대로

차라리 날려 보내려 해요

건조한 이 방 안도

내 마음과 같아

푸석이다

갈라져 버렸다

바스락거리는 마음

가루가 됐다

흩날리다

날 데려가 줄래

계절이 가면

새 사랑을 내게 주세요

벌어진 틈새 사이가

꼭 나의 처지 같았어

며칠 아프다 보면

괜찮겠지

푸석이다

갈라져 버렸다

바스락거리는 마음

가루가 됐다

흩날리다

날 데려가 줄래

계절이 가면

새 사랑을 내게 주세요

重点词汇

词汇	含义
아침 achim Level 1	noun - 早晨
기침 gichim Level 2	noun - 咳嗽
기분 gibun Level 1	noun - 心情
건조하다 geonjohada Level 3	adjective - 干燥
푸석이다 puseogida Level 5	verb - 蓬松干燥
갈라지다 gallajida Level 2	verb - 裂开
바스락거리다 baseureokgeorida Level 4	verb - 沙沙作响
가루 garu Level 2	noun - 粉末
흩날리다 heutnallida Level 4	verb - 飘散
계절 gyejeol Level 1	noun - 季节
입술 ipsul Level 1	noun - 嘴唇
뜯다 tteutda Level 3	verb - 撕掉
초조하다 chojohada Level 4	adjective - 焦躁
비우다 biuda Level 2	verb - 清空
채우다 chaeuda Level 2	verb - 填满
뜻 tteut Level 1	noun - 意思
틈새 teumsae Level 3	noun - 缝隙
처지 cheoji Level 4	noun - 境遇