In Rave We Trust - Amateur Hour – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scooter

歌词与翻译

[中文]

业余时间永不停歇

当你成为专业人士，你就知道

她让你明白

业余时间永不停歇

当你成为专业人士，你就知道

她这样告诉你

醒来

来吧

我们开始

惊悚，我是舞池杀手

热得像火焰，让整个地方颤抖

歌词如河奔流不息

称霸乐坛 我言出必行

呼唤我名 我必让你颅内高潮

秀出绝技 如雨倾泻

菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她会让你明了

菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她直言相告

没错

(菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她会让你明了

菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她直言相告)

啊哈

保持状态

燥起来

极致疯狂

嘀嗒叭嘀 押韵喷射机

字字铿锵 永不停歇

狂态难述 见山开路 随我行路

呼唤我名 我必让你颅内高潮

秀出绝技 如雨倾泻

我们信仰狂欢

翻越山丘 远赴天涯

寻得秘境

深藏地下铁中

辞掉朝九晚五 聆听天籁之音

那是生命之源

菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她会让你明了

菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她直言相告

啊

耶

没错

菜鸟时刻没完没了

当你晋级职业级 自然明了

她会让你明了 (让你明了)

[英语]

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so

Wake up

Come on

Here we go

Thriller, I'm the dancefloor killer

Hot like a flame, make the whole place shiver

Lyrics, they flow like a river

Big in the game, yeah, I deliver

Call out my name and I'll bust your membrane

Get out your chops coming down like the rain

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so

Yes

(Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so)

Aha

Keep it up

Rock

Radical

Deedabadee, lyrical spitter

Words so clear, don't stop, don't litter

Insane, I can't explain, see the mountain, join the train

Call out my name and I'll bust your membrane

Get out your chops coming down like the rain

In rave we trust

Over the hills and far away

We found a place

Down in the subway

Quit nine to five and listen to our beautiful sounds

That keeps you alive

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She tells you so

Ah

Yeah

Right

Amateur hour goes on and on

When you turn pro, you know

She lets you know (lets you know)

重点词汇

词汇	含义
amateur /ˈæm.ə.tjʊər/ B2	noun - 业余爱好者，非专业人士 adjective - 非专业的，业余的
turn /tɜːn/ A2	verb - 转动，使旋转；改变方向
know /noʊ/ A1	verb - 知道，了解
thriller /ˈθrɪl.ɚ/ B2	noun - 惊悚作品，刺激的类型
dancefloor /ˈdæns.floːr/ B2	noun - 舞池，跳舞的地面
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的，炎热的
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰
shiver /ˈʃɪv.ər/ B1	verb - 颤抖，发抖
flow /floʊ/ B2	verb - 流动，顺畅地移动
deliver /dɪˈlɪv.ər/ B2	verb - 递送，交付
membrane /ˈmem.breɪn/ C1	noun - 膜，薄层组织
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
radical /ˈræd.ɪ.kəl/ B2	adjective - 根本的的、激进的
lyrical /ˈlɪr.ɪ.kəl/ C1	adjective - 抒情的，富有诗意的
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的，精神错乱的
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - 山
rave /reɪv/ B2	noun - 电子舞会，狂欢派对
trust /trʌst/ A2	verb - 信任，信赖
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美丽的、好看的
sounds /saʊndz/ B1	noun - 声音，音响

重点语法结构

• Amateur hour goes on and on

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时 'goes on' 来表示一个正在进行且持续的动作。

• When you turn pro, you know

  ➔ 从属连词

  ➔ 'when' 是一个从属连词，引入一个表示条件或时间的分句。

• She lets you know

  ➔ 带有情态动词的现在简单时

  ➔ 这个短语使用带有情态动词 'lets' 的现在简单时，表示习惯性或一般性动作。

• Wake up / Come on / Here we go

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这些短语处于祈使语气，用于发出命令或鼓励。

• Hot like a flame, make the whole place shiver

  ➔ 明喻和使役动词

  ➔ 'Like a flame' 是一个将 'hot' 比作火焰的明喻，'make' 是一个表示引起动作的使役动词。

• Call out my name and I'll bust your membrane

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这个短语使用类型1条件句 'and I'll bust' 来表示如果条件满足的可能结果。

• In rave we trust

  ➔ 强调结构

  ➔ 这个短语使用 'In... we trust' 的强调结构来强烈表达信念或信心。

• Quit nine to five and listen to our beautiful sounds

  ➔ 用 'and' 连接

  ➔ 这个短语使用协调连词 'and' 连接两个独立分句：'Quit nine to five' 和 'listen to our beautiful sounds'。