In Your Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue
• 专辑: Fever

歌词与翻译

[英语]

[中文]

What on earth am I meant to do?

我到底该做些什么呢？

In this crowded place there is only you

在这个拥挤的地方，只有你

Was gonna leave now I have to stay

我本打算离开，但现在必须留下

You have taken my breath away

你让我屏息凝神

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦

Is the world still spinning around?

这个世界还在转动吗？

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦

I don't feel like coming down

我不想跌下来

It's in your eyes

因为在你的眼中

I can tell what you're thinking

我能看出你在想什么

My heart is sinking too

我的心也在下沉

It's no surprise

这不足为奇

I've been watching you lately

最近我一直在观察你

I want to make it with you

我想与你在一起

...

...

Destiny has a funny way

命运有种奇妙的方式

When it comes and takes all your cares away

当它到来，把你所有的烦恼都带走

I can't think of a single thing

我想不出别的事

Other than what a beautiful state I'm in

除了我现在多么美妙的状态

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦

Is the world still spinning around?

这个世界还在转吗？

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦

I don't feel like coming down

我不想跌下来

It's in your eyes

因为在你的眼中

I can tell what you're thinking

我能看出你在想什么

My heart is sinking too

我的心也在下沉

It's no surprise

这不足为奇

I've been watching you lately

最近我一直在观察你

I want to make it with you

我想与你在一起

...

...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦

Is the world still spinning around?

这个世界还在转吗？

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦哦哦

I don't feel like coming down

我不想跌下来

It's in your eyes

因为在你的眼中

I can tell what you're thinking

我能看出你在想什么

My heart is sinking too

我的心也在下沉

It's no surprise

这不足为奇

I've been watching you lately

最近我一直在观察你

I want to make it with you

我想与你在一起

It's in your eyes

因为在你的眼中

I can tell what you're thinking

我能看出你在想什么

My heart is sinking too

我的心也在下沉

It's no surprise

这不足为奇

I've been watching you lately

最近我一直在观察你

I want to make it with you

我想与你在一起

It's in your eyes

因为在你的眼中

I can tell what you're thinking

我能看出你在想什么

My heart is sinking too

我的心也在下沉

It's no surprise

这不足为奇

I've been watching you lately

最近我一直在观察你

I want to make it with you

我想与你在一起

It's in your eyes

因为在你的眼中

...

...

重点词汇

词汇	含义
earth /ɜrθ/ A2	noun - 我们生活的星球
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
breath /brɛθ/ B1	noun - 吸入或排出肺部的空气
heart /hɑrt/ A1	noun - 在你胸部的器官，负责将血液送遍全身
world /wɜrld/ A2	noun - 地球及其所有国家和人民
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 意外的事件或事实
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ B1	verb - 仔细看或观察
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 使用心智产生思想的过程
make /meɪk/ A1	verb - 创造或形成某物
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 只有一个; 不是多个中的一个
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上取悦感官或心灵
lately /ˈleɪtli/ B2	adverb - 最近; 在不久的过去

重点语法结构

• What on earth am I meant to do?

  ➔ 被动语态

  ➔ 短语 "am I meant to do" 表示一种被动结构，其中主语不是动作的执行者。

• I can tell what you're thinking.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I can tell" 使用一般现在时来表达一般真理或能力。

• Destiny has a funny way.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "has a funny way" 使用现在完成时来表示与现在相关的动作。

• It's no surprise.

  ➔ 习惯用语

  ➔ 短语 "It's no surprise" 是一个习惯用语，用于传达某事是预期的。

• I want to make it with you.

  ➔ 不定式

  ➔ 短语 "want to make" 使用不定式来表达愿望或意图。