last night i dreamt i fell in love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alok, Kylie Minogue
• 专辑: Tension II

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I woke up with a crush

醒来时，我已心动

We never got to touch

我们从未触碰

One night was not enough

一夜远远不够

Went tripping in a dream

梦境里跌宕

You there in front of me

你就在我眼前

Like L-O-V-E love

像爱，爱恋

It felt so real

如此真实

And I could feel

我能感觉到

That emotion, that emotion

那份情，那份悸动

Taking over me

将我吞噬

The night was ours

夜晚属于我们

Was seeing stars

满眼星光

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

It’s heaven in your arms

在你怀里是天堂

Hit snooze on the alarm

闹钟按掉再睡会

And take me back to sleep

带我重回梦乡

Just think of all the ways

想象所有可能

That psychedelic haze

那迷幻的光晕

That’s where I wanna be

我想身处其中

It felt so real

如此真实

And I could feel

我能感觉到

That emotion, that emotion

那份情，那份悸动

Taking over me

将我吞噬

The night was ours

夜晚属于我们

Keep seeing stars

星光闪烁不停

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

Come to me, fever dream

来我身边，如痴如醉

Higher than I’ve ever been

比以往更高飞

One more night, we can try

再一夜，我们可以尝试

Let’s keep the dream alive

让美梦延续

Close your eyes, meet me there

闭上眼，在那里相遇

We’re dancing in the air

我们在空中舞蹈

Never stop, seeing us

永不停歇，看见我们

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

Last night I dreamt I fell in love

昨夜我梦见坠入爱河

重点词汇

词汇	含义
woke /woʊk/ A1	verb - 醒来
crush /krʌʃ/ B1	noun - 迷恋 verb - 压碎
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触觉
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 绊倒或产生幻觉
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
felt /felt/ A1	verb - 感觉
real /riːəl/ A2	adjective - 真实的
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡觉 verb - 睡觉
psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ C1	adjective - 产生幻觉的
haze /heɪz/ B2	noun - 薄雾
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 发烧
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 跳舞

重点语法结构

• I woke up with a crush

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示过去完成的动作，特别是醒来的时刻。

• It felt so real

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这一行也使用简单过去时来表达过去经历的感觉。

• Last night I dreamt I fell in love

  ➔ 过去完成时

  ➔ 该短语使用过去完成时表示在过去的另一个动作之前完成的动作。

• We’re dancing in the air

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这一行使用现在进行时来描述此时正在发生的持续动作。

• Come to me, fever dream

  ➔ 命令语气

  ➔ 该短语使用命令语气来发出命令或请求。

• Let’s keep the dream alive

  ➔ 让我们 + 动词原形

  ➔ 该结构用于提出建议或提案。