Can't Get You Out Of My Head – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kylie Minogue
• 专辑: Fever

歌词与翻译

想通过流行舞曲提升英文水平吗？《Can't Get You Out Of My Head》旋律朗朗上口，歌词中大量重复的“la la la”和简洁的句式非常适合练习发音、听力和口语表达；同时了解这首歌背后的创作故事和痴迷情感，让你的语言学习既有趣又富有情感共鸣。

[中文]

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

我就是无法将你从脑海中抹去

男孩，我满脑子都是你的爱

我就是无法将你从脑海中抹去

男孩，这比我敢想的还要多

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

我就是无法将你从脑海中抹去

男孩，我满脑子都是你的爱

我就是无法将你从脑海中抹去

男孩，这比我敢想的还要多

每夜，每天

只想依偎在你怀里

你不会留下吗？

你不会躺下吗？

永远，永远地留下

直到永远，永远

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

我就是无法将你从脑海中抹去

男孩，我满脑子都是你的爱

我就是无法将你从脑海中抹去

男孩，这比我敢想的还要多

我心中有个黑暗的秘密

别把我锁在你的心里

释放我

感受我内心的渴望

释放我

永远，永远地留下

直到永远，永远

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

啦啦啦啦啦

我就是无法将你从脑海中抹去

啦啦啦啦啦...

我就是无法将你从脑海中抹去

啦啦啦啦啦...

我就是无法将你从脑海中抹去 (喔)

啦啦啦啦啦... (喔)

...

[英语]

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

I just can't get you out of my head

Boy, your loving is all I think about

I just can't get you out of my head

Boy, it's more than I dare to think about

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

I just can't get you out of my head

Boy, your loving is all I think about

I just can't get you out of my head

Boy, it's more than I dare to think about

Every night, every day

Just to be there in your arms

Won't you stay?

Won't you lay?

Stay forever and ever

And ever and ever

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

I just can't get you out of my head

Boy, your loving is all I think about

I just can't get you out of my head

Boy, it's more than I dare to think about

There's a dark secret in me

Don't leave me locked in your heart

Set me free

Feel the need in me

Set me free

Stay forever and ever

And ever and ever

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

La la la

La la la-la-la

I just can't get you out of my head

La la la-la-la...

I just can't get you out of my head

La la la-la-la...

I just can't get you out of my head (ooh)

La la la-la-la... (ooh)

重点词汇

词汇	含义
head /hed/ A1	noun - 头
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	noun - 爱意 adjective - 有爱心的
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
dare /deər/ B2	verb - 敢于
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 天
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 永远
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
leave /liːv/ A1	verb - 离开
locked /lɒkt/ B1	adjective - 锁着的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
free /friː/ A1	adjective - 自由的 verb - 释放
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
need /niːd/ A2	noun - 需要 verb - 需要

重点语法结构

• I just can't get you out of my head

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 用来描述从过去开始并持续到现在，或刚刚结束的动作。

• Boy, your loving is all I think about

  ➔ 主语与动词的一致

  ➔ 确保动词形式与单数名词 'loving' 一致。

• Stay forever and ever

  ➔ 祈使语气中的 'stay'

  ➔ 表达让某人保持在某种状态的命令或请求。

• Don't leave me locked in your heart

  ➔ 否定祈使句 + 被动语态

  ➔ 结合否定祈使句和被动语态，表达不被抛弃或困在某地的请求。

• Feel the need in me

  ➔ 祈使句中隐含的情态动词

  ➔ 暗示一种命令或鼓励，去识别或接受情感需求。

• Set me free

  ➔ 祈使语气中的 'set'

  ➔ 直接的命令，要求获得解放或情感自由。

• It's more than I dare to think about

  ➔ 使用 'dare to' 表达勇气的极限

  ➔ 表示说话者的感情或想法超出了自己敢于承认或应对的范围。