INSIDE OUT – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DAY6
• 专辑: The DECADE

歌词与翻译

[中文]

当我站在你面前

那是谁

无法保持冷静，显得可怜

每次都僵硬地站着

求救信号

内心在呼喊着想要飞翔

像少了颗螺丝

说着不着边际的话

那是我

虽然知道自己很可悲

不

我无法停止

内心外露

无法隐藏任何表情

世界颠倒

我已经不再是我自己

释放出来

把心里积压的话说出来

现在就行动

去试试吧，好吗

爱我，爱我

把我锁在你的心里

请告诉我

你爱我

永远拥有我

像个撒娇的孩子

也许不会

满脑子都是担心

你应该都知道吧

还需要说吗

但真正要说时

话却卡在喉咙里

我应该说出来

内心外露

无法隐藏任何表情

世界颠倒

我已经不再是我自己

释放出来

把心里积压的话说出来

现在就行动

去试试吧，好吗

爱我，爱我

把我锁在你的心里

请告诉我

你爱我

永远拥有我

说出我想说的话

我必须说的话

克服颤抖

做我想做的事

我必须做的事

告诉你我想要你

内心外露

无法隐藏任何表情

世界颠倒

我已经不再是我自己

释放出来

把心里积压的话说出来

现在就行动

去试试吧，好吗

爱我，爱我

把我锁在你的心里

请告诉我

你爱我

永远拥有我

快点，宝贝

我快要疯了

我快要死了，亲爱的

快救救我

...

[英语]

네 앞의 나를 볼 떄

Who's that

쿨하지 못해 구차해

매번 굳어 버린 채

Mayday

속은 비상을 외쳐대

나사 빠진 듯한

말이 안되는 말

내뱉고 있는 나

한심한 걸 알지만

No

I Can't stop it

Inside out

표정 하나 숨기지 못해

Upside down

더는 내가 아닌 듯해

Get it out

속에 묵혀 둔 말을 꺼내

Time is now

가 보자고 Okay

It's Love me Love me

날 네 안에 가둬 줘

Please tell me

You love me

평생 날 가져 줘

떼 쓰는 아이

같진 않을지

걱정만 한 바가지

다알지 않을까

말이 필요할까

막상 하려면 딱

목에 걸려 버리지만

I should say it

Inside out

표정 하나 숨기지 못해

Upside down

더는 내가 아닌 듯해

Get it out

속에 묵혀 둔 말을 꺼내

Time is now

가 보자고 Okay

It's Love me Love me

날 네 안에 가둬 줘

Please tell me

You love me

평생 날 가져 줘

Say what I wanna say

What I gotta say

떨림을 이겨내

Do what I wanna do

What I gotta do

전해 너를 원한다고

Inside out

표정 하나 숨기지 못해

Upside down

더는 내가 아닌 듯해

Get it out

속에 묵혀 둔 말을 꺼내

Time is now

가 보자고 Okay

It's Love me Love me

날 네 안에 가둬 줘

Please tell me

You love me

평생 날 가져 줘

Please hurry baby

갈수록 미치겠어

I'm dying darling

빨리 날 살려 줘

重点词汇

词汇	含义
inside /ˌɪnˈsaɪd/ B1	adjective - 里面的 noun - 内部
out /aʊt/ A1	adverb - 出去 adjective - 过时的
say /seɪ/ A1	verb - 说
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
face /feɪs/ A2	noun - 脸 verb - 面对
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词
hand /hænd/ A1	noun - 手
day /deɪ/ A1	noun - 天
get /ɡet/ A1	verb - 得到
tell /tel/ A1	verb - 告诉
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• 표정 하나 숨기지 못해

  ➔ 能力否定 – –지 못하다

  ➔ 动词 "숨기다"（隐藏）加上 "-지 못해" 表示 "无法隐藏"。

• 날 네 안에 가둬 줘

  ➔ 为他人做事 – –아/어 주다

  ➔ "가둬 줘" 将动词 "가둬"（锁住）与 "-줘"（给）结合，表示请求对方把说话者锁住。

• 목에 걸려 버리지만

  ➔ 完成动作并带转折 – –버리다 + –지만

  ➔ "걸려 버리지만" 使用 "-버리다" 表示动作完全完成（"卡住了"），并用 "-지만" 加上转折 "但是"。

• 말이 필요할까

  ➔ 修辞疑问 – –ㄹ까?

  ➔ "필요할까" 加上 "-ㄹ까?" 表示“需要吗？”带有疑问语气。

• 가 보자고

  ➔ 建议的引用 – –자고（省略 하다）

  ➔ "보자고" 是 "보자고 하다" 的引用形式，意为“我们试试看”或“我建议我们试试看”。

• 내뱉고 있는 나

  ➔ 进行时态 – –고 있다

  ➔ "내뱉고 있는" 将 "-고 있다" 加在动词 "내뱉다"（吐出）后，表示“正在吐出”。

• 떨림을 이겨내

  ➔ 非敬语命令式 – 动词词干 + (으)ㄹ게?

  ➔ "이겨내" 是动词 "이겨내다"（克服）的命令形，意为“克服”。

• 평생 날 가져 줘

  ➔ 为他人做事 – –아/어 주다（命令式）

  ➔ "가져 줘" 将动词 "가져"（带走）与 "-줘"（给）相结合，意为“请永远带走我”。