Intermission – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PinkPantheress

歌词与翻译

[中文]

Aksel，你在做什么？（是啊）

这个需要加点鼓声，我想，是的

需要加点，需要加点鼓声，我想，是的

咱们稍微换个氛围吧

...

[英语]

Aksel, what you doing? (Yeah)

Needs some drum for this one, I think, yeah

Needs some, needs some drum for this one, I think, yeah

Let's switch the vibe a little

重点词汇

词汇	含义
drum /drʌm/ A2	noun - 鼓 verb - 击鼓
switch /swɪtʃ/ B2	verb - 切换
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
needs /niːdz/ A2	verb - 需要
doing /duːɪŋ/ A2	verb - 做
acquire /əˈkwaɪər/ C1	verb - 获得
doing /duːɪŋ/ A2	verb - 做
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 思考
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小
one /wʌn/ A1	noun - 一

重点语法结构

• Aksel, what you doing?

  ➔ 现在进行时（疑问句），省略了助动词

  ➔ 在 "you doing" 前省略了助动词 "are"。

• Needs some drum for this one, I think, yeah

  ➔ 无主语的现在时陈述句（零主语）

  ➔ 动词 “Needs” 在句中没有明确的主语，主语从上下文中推断出来。

• Let's switch the vibe a little

  ➔ 使用缩写 "let's"（let us）的祈使句

  ➔ "Let's" 将动词 “let” 与代词 “us” 结合，用作建议。

• I think

  ➔ 使用现在时的插入语

  ➔ “I think” 作为插入语，用现在时表达说话者的看法。

• Yeah

  ➔ 表同意或确认的语篇标记

  ➔ “Yeah” 作为填充词，表示说话者对前述内容的认同。

• What you doing?

  ➔ 非正式疑问句，省略了助动词倒装

  ➔ 省略了助动词 “are”，保持主语‑动词顺序，这是口语英语的常见现象。

• some drum for this one

  ➔ 不定量词 "some" 与单数可数名词搭配

  ➔ “some” 对单数名词 “drum” 进行量化，表示不确定但有限的数量。