Introducing Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nick Jonas
• 专辑: Camp Rock 2

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm, I'm good at wastin' time

我很擅长浪费时间

I think lyrics need to rhyme and you're not askin'

我觉得歌词要押韵，虽然你没问

But I'm tryin' to grow a mustache

但我正在努力留小胡子

I eat cheese, but only on pizza, please

我吃奶酪，但只在披萨上

And sometimes on a homemade quesadilla

有时候在自制墨西哥馅饼里

Otherwise, it smells like feet to me

不然，我觉得它闻起来像脚

And I, I really like you when the moon looks like a toenail

当月亮像脚趾甲时，我真的很喜欢你

And I love you when you say my name

当你叫我的名字时，我爱你

If you wanna know, here it goes

如果你想知道，开始了

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

会告诉你，我们亲近时会展现真实的自我

Gonna let you see everything

会让你看到一切

But remember that you asked for it

但记住，是你自己要问的

I'll try to do my best to impress

我会尽力给你留下好印象

But it's easier to let you take a guess at the rest

但不如让你猜猜剩下的

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

你想听听我脑海和内心住着什么

Well, you asked for it

好吧，是你自己要问的

For your perusin', at times confusin'

供你细读，时而令人困惑

Slightly amusin', introducing me

略微有趣，介绍我自己

Do-do, do-do-do-do-do

嘟-嘟，嘟-嘟-嘟-嘟-嘟

Do-do, do-do-do-do-do

嘟-嘟，嘟-嘟-嘟-嘟-嘟

La-da-da-da

啦-哒-哒-哒

La-da-da-da-da-da-da-da, da

啦-哒-哒-哒-哒-哒-哒-哒，哒

I never trust a dog to watch my food

我从不相信狗会帮我看食物

And I like to use the word "dude"

我喜欢用“老兄”这个词

As a noun or an adverb or an adjective

作为名词、副词或形容词

And I, I never really been into cars

而且，我真的不太喜欢汽车

I like really cool guitars and superheroes

我喜欢很酷的吉他和超级英雄

And checks with lots of zeros on 'em

以及有很多零的支票

I love the sound of violins

我喜欢小提琴的声音

And makin' someone smile

以及让人微笑

If you wanna know, here it goes

如果你想知道，开始了

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

会告诉你，我们亲近时会展现真实的自我

Gonna let you see everything

会让你看到一切

But remember that you asked for it

但记住，是你自己要问的

I'll try to do my best to impress

我会尽力给你留下好印象

But it's easier to let you take a guess at the rest

但不如让你猜猜剩下的

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

你想听听我脑海和内心住着什么

Well, you asked for it

好吧，是你自己要问的

For your perusin', at times confusin'

供你细读，时而令人困惑

Possibly amusin', introducing me

可能有趣，介绍我自己

Well, you probably know more than you ever wanted to

好吧，你可能比你想要的了解更多

So be careful when you ask next time

所以下次问的时候要小心

So, if you wanna know, here it goes

所以，如果你想知道，开始了

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

会告诉你，我们亲近时会展现真实的自我

Gonna let you see everything

会让你看到一切

But remember that you asked for it

但记住，是你自己要问的

I'll try to do my best to impress

我会尽力给你留下好印象

But it's easier to let you take a guess at the rest

但不如让你猜猜剩下的

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

你想听听我脑海和内心住着什么

Well, you asked for it

好吧，是你自己要问的

For your perusin', at times confusin'

供你细读，时而令人困惑

Hopefully amusin', introducing me

希望有趣，介绍我自己

Do-do, do-do-do-do-do

嘟-嘟，嘟-嘟-嘟-嘟-嘟

Do-do, do-do-do-do-do

嘟-嘟，嘟-嘟-嘟-嘟-嘟

Do-do-do-do

嘟-嘟-嘟-嘟

Introducing me

介绍我自己

...

...

重点词汇

词汇	含义
wastin' /ˈweɪstɪn/ B1	verb - 浪费
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 给人留下深刻印象
confusin' /kənˈfjuːzɪn/ B2	adjective - 令人困惑的
amusin' /əˈmjuːzɪn/ B2	adjective - 有趣的
part /pɑrt/ A1	noun - 部分
time /taɪm/ A1	noun - 时间
know /noʊ/ A1	verb - 知道
cheese /tʃiːz/ A1	noun - 奶酪
pizza /ˈpiːtsə/ A1	noun - 比萨饼
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 吉他
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ B1	noun - 超级英雄
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音

重点语法结构

• I think lyrics need to rhyme and you're not askin'.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 短语"我认为"使用一般现在时来表达一般观点.

• I'll try to do my best to impress.

  ➔ 一般将来时.

  ➔ 短语"我会尝试"表示未来的意图或计划.

• But remember that you asked for it.

  ➔ 一般过去时.

  ➔ 短语"你问过"使用一般过去时来指代已完成的动作.

• But you wanna hear what lives in my brain and my heart.

  ➔ 非正式缩写.

  ➔ 短语"你想要"是说"你想要"的非正式方式.

• I never trust a dog to watch my food.

  ➔ 带有否定的一般现在时.

  ➔ 短语"我从不信任"使用一般现在时的否定形式来表达一般真理.

• I like really cool guitars and superheroes.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 短语"我喜欢"使用一般现在时来表达个人偏好.

• For your perusin', at times confusin', possibly amusin', introducing me.

  ➔ 动名词和分词.

  ➔ 单词"perusin', confusin', amusin'"是用于描述动作的动名词.