Is It a Crime – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah the Scientist, Kali Uchis

歌词与翻译

想通过音乐练习英语口语和情感表达吗？《Is It a Crime》融合了R&B的柔情和拉丁气息，歌词中既有Mariah的直白叙事，也有Kali的梦幻诗句，涵盖日常俚语、情感词汇以及抒情句式。学习这首歌可以提升听力、模仿流畅的歌唱句型，并感受如何用歌词表达“爱不该被审判”。快来聆听并一起学习这首充满争议与柔情的作品吧！

[中文]

有时我环顾四周，寻找一个

可能理解的人。我从他们的眼神里看到，他们

他们永远不会懂。我想我失去了耐心，

现在我无法克制。他们，他们对我们错了。

不像他们描绘的那样。我，我喜欢你走路的样子和你呼吸的空气

我只是让他们说，但这让我困扰，因为

他们看到的不是爱，不是爱，不是爱

但没什么好讨论的，因为它对我来说就是。

那又怎样？我爱过，你也爱过几次。

告诉我，这跟你有什么关系？

告诉我，爱上一个人是罪吗？

爱上一个人，爱上一个人几次。

告诉我，这跟你有什么关系？

告诉我，爱上一个人是罪吗？

是罪吗？所有的哭泣，不。

如果不是误判，那你就是我的囚犯。

所以让我扔掉这把钥匙，因为你不会放开我。

让他们知道我们他妈的不在乎。

他们只想看我们分手。

你可以搜遍七大洋也找不到，不，

像我一样的心。不如说，别忘了我的头脑，不。

有些人说我糟透了，他们的牌都亮出来了，

但我是个女人，不是个女孩。

在这个残酷的世界里，这是罪吗？

那又怎样？我爱过，你也爱过几次。

告诉我，这跟你有什么关系？

告诉我，爱上一个人是罪吗？

爱上一个人，爱上一个人几次。

告诉我，这跟你有什么关系？

告诉我，爱上一个人是罪吗？

我爱过，你也爱过几次。

告诉我，这跟你有什么关系？

告诉我，爱上一个人是罪吗？

爱上一个人几次。

这跟你有什么关系？

爱上一个人是罪吗？

[英语]

Sometimes I look around for someone who

might understand it. I seen it in their eyes that they'll

they'll never get it. I think I lost my patience, and

now I can't contain it. They, they were wrong about us.

Ain't the way they paint it. I, I love the way that you walk and the air you breathe

I just let 'em talk, but it bothers me 'cause

it ain't love, it ain't love, it ain't love they see

But it ain't nothin' to discuss 'cause it is to me.

And so what? I fell, you fell in love a couple times.

Tell me, what's it to ya?

Tell me, is it a crime to fall?

To fall in love, in love a couple times.

Tell me, what's it to ya?

Tell me, is it a crime to fall?

Is it a crime? All of the cryin', no.

'Cause if not a mistrial, then you're my prisoner.

So let me throw away this key 'cause you won't give me up.

Let 'em know we don't give a fuck.

All they want to see is us break it off.

You could search the Seven Seas and never find, no,

a heart like mine. Better yet, can't forget my mind, no.

Some may say I'm crashin' and their cards are on the table,

but I'm a woman. I'm not a girl.

Is that a crime in this cruel world?

And so what? I fell, you fell in love a couple times.

Tell me, what's it to ya?

Tell me, is it a crime to fall?

To fall in love, in love a couple times.

Tell me, what's it to ya?

Tell me, is it a crime to fall?

I fell, you fell in love a couple times.

Tell me, what's it to ya?

Tell me, is it a crime to fall?

To fall in love a couple times.

What's it to ya?

Is it a crime to fall?

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下 verb - 坠入爱河
crime /kraɪm/ B2	noun - 犯罪
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 耐心
contain /kənˈteɪn/ B2	verb - 包含
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
discuss /dɪˈskʌs/ B1	verb - 讨论
break /breɪk/ A2	verb - 打破 verb - 分手
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 情感
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想
cruel /kruːəl/ B2	adjective - 残酷的
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 女人
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
cryin' /ˈkraɪɪn/ A2	verb - 哭泣
mistrial /ˈmɪstrɑɪəl/ C1	noun - 无效审判
prisoner /ˈprɪzənər/ B1	noun - 囚犯

重点语法结构

• Sometimes I look around for someone who might understand it.

  ➔ 关系从句（who）

  ➔ 关系代词“who”引导了一个修饰“someone”的从句，提供了关于歌手正在寻找的人的更多信息。

• I think I lost my patience, and now I can't contain it.

  ➔ 连接独立子句的连词（and）

  ➔ 连词“and”连接了两个独立的子句，显示了失去耐心和无法控制它之间的顺序关系。

• They, they were wrong about us. Ain't the way they paint it.

  ➔ 主谓一致（were）

  ➔ 过去式复数动词“were”与复数主语“they”正确一致，表示过去的状况或观点。

• I just let 'em talk, but it bothers me 'cause it ain't love, it ain't love they see

  ➔ 缩略词（'em 代替 them）和非正式否定（ain't）

  ➔ 缩略词“'em”是“them”的常见非正式替代词，“ain't”是非标准缩略词，用于“is not”或“are not”，传达一种随意直接的语气。

• But it bothers me 'cause it ain't love, it ain't love they see

  ➔ 因果连词（because）

  ➔ 连词“because”引导了一个从句，解释了某事惹歌手烦恼的原因。

• And so what? I fell, you fell in love a couple times.

  ➔ 疑问代词（what）和过去时动词（fell）

  ➔ “What”在此用作疑问代词，表达挑衅或漠不关心。“Fell”是“fall”的过去式，用于描述过去坠入爱河的行为。

• Tell me, is it a crime to fall?

  ➔ 使用情态动词（is）的直接疑问句

  ➔ 这是一个直接疑问句，使用动词“is”来询问坠入爱河的性质，并将其视为一种潜在的冒犯。

• So let me throw away this key 'cause you won't give me up.

  ➔ 因果连词（because）和将来否定（won't）

  ➔ “Because”引出了丢掉钥匙的原因，“won't”是“will not”的缩略形式，表示未来的拒绝或强烈的决心。

• You could search the Seven Seas and never find, no, a heart like mine.

  ➔ 用于可能性/假设情况的模态动词（could）

  ➔ “Could”在此用于表达假设情况或强烈的可能性，强调了歌手内心的独特性。

• Some may say I'm crashin' and their cards are on the table,

  ➔ 用于可能性的模态动词（may）和现在分词（crashin'）

  ➔ “May”表示其他人可能持有此观点。“Crashin'”是“crashing”的非正式缩略形式，在此用于暗示衰退或下降。